This Close - text, překlad
I had a dream that we were dead
But we pretended we still lived
With no regrets, we never bled
And we took everything life could give
And came up broken, empty handed in the endMěla jsem sen, že jsme byli mrtví.
Ale my jsme předstírali, že jsme stále žili.
Bez lítosti, nikdy jsme nekrváceli.
A vzali jsme všechno, co život může dát.
A na konci přišel zlomený s prázdnýma rukama.
But we pretended we still lived
With no regrets, we never bled
And we took everything life could give
And came up broken, empty handed in the endMěla jsem sen, že jsme byli mrtví.
Ale my jsme předstírali, že jsme stále žili.
Bez lítosti, nikdy jsme nekrváceli.
A vzali jsme všechno, co život může dát.
A na konci přišel zlomený s prázdnýma rukama.
In the hearts of the blind
Something you'll never find
Is a vision of light
With the voice of the dead, I'm screaming V srdcích nevidomé.
Něco, co nikdy nenajdeš.
Je vize světla.
S hlasem mrtvých. Křičím.
Something you'll never find
Is a vision of light
With the voice of the dead, I'm screaming V srdcích nevidomé.
Něco, co nikdy nenajdeš.
Je vize světla.
S hlasem mrtvých. Křičím.
I dont know who I am anymore
Not once in life have I been real
But I've never felt this close before
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on Už nevím kdo jsem.
Ani jednou v životě jsem nebyla reálná.
Ale nikdy jsem těsně před, tohle necítila.
Hledal jsem ve tvém okně.
Oblékala jsem si tvé oblečení.
Byl jsem chodící mrtvola.
Sleduji tě.
Tak dlouho abych věděla že nemůžu jít.
Not once in life have I been real
But I've never felt this close before
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on Už nevím kdo jsem.
Ani jednou v životě jsem nebyla reálná.
Ale nikdy jsem těsně před, tohle necítila.
Hledal jsem ve tvém okně.
Oblékala jsem si tvé oblečení.
Byl jsem chodící mrtvola.
Sleduji tě.
Tak dlouho abych věděla že nemůžu jít.
Had a dream that fire fell
From an opening in the sky
And someone warned me of this hell
And I spit in his naive eye
And left him crying for my soul
He said would die Měl sen, že začalo hořet
Z otevřeného nebe.
A někdo mě varoval, před tímhle peklem.
A já jsem mu plivla do jeho naivního oka.
A nechala jsem ho plakat pro mojí duši.
Řekl, že by umřel.
From an opening in the sky
And someone warned me of this hell
And I spit in his naive eye
And left him crying for my soul
He said would die Měl sen, že začalo hořet
Z otevřeného nebe.
A někdo mě varoval, před tímhle peklem.
A já jsem mu plivla do jeho naivního oka.
A nechala jsem ho plakat pro mojí duši.
Řekl, že by umřel.
In the hearts of the blind
Something you'll never find
Is a vision of light
With the voice of the dead, I'm screaming V srdcích nevidomé
Něco, co nikdy nenajdeš
Je vize světla
S hlasem mrtvých. Křičím.
Something you'll never find
Is a vision of light
With the voice of the dead, I'm screaming V srdcích nevidomé
Něco, co nikdy nenajdeš
Je vize světla
S hlasem mrtvých. Křičím.
I dont know who I am anymore
Not once in life have I been real
But I've never felt this close before
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on Už nevím kdo jsem.
Ani jednou v životě jsem nebyla reálná.
Ale nikdy jsem těsně před, tohle necítila.
Hledala jsem ve tvém okně.
Oblékala jsem si tvé oblečení.
Byl jsem chodící mrtvola.
Sleduji tě.
Tak dlouho abych věděla že nemůžu jít.
Not once in life have I been real
But I've never felt this close before
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on Už nevím kdo jsem.
Ani jednou v životě jsem nebyla reálná.
Ale nikdy jsem těsně před, tohle necítila.
Hledala jsem ve tvém okně.
Oblékala jsem si tvé oblečení.
Byl jsem chodící mrtvola.
Sleduji tě.
Tak dlouho abych věděla že nemůžu jít.
In the hearts of the blind
Something you'll never find
Is a vision of light
With the voice of the dead, I'm screaming V srdcích nevidomé
Něco, co nikdy nenajdeš
Je vize světla
S hlasem mrtvých. Křičím.
Something you'll never find
Is a vision of light
With the voice of the dead, I'm screaming V srdcích nevidomé
Něco, co nikdy nenajdeš
Je vize světla
S hlasem mrtvých. Křičím.
I dont know who I am anymore
Not once in life have I been real
But I've never felt this close before
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on Už nevím kdo jsem.
Ani jednou v životě jsem nebyla reálná.
Ale nikdy jsem těsně před, tohle necítila.
Hledala jsem ve tvém okně.
Oblékala jsem si tvé oblečení.
Byl jsem chodící mrtvola.
Sleduji tě.
Tak dlouho abych věděla že nemůžu jít.
Not once in life have I been real
But I've never felt this close before
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on Už nevím kdo jsem.
Ani jednou v životě jsem nebyla reálná.
Ale nikdy jsem těsně před, tohle necítila.
Hledala jsem ve tvém okně.
Oblékala jsem si tvé oblečení.
Byl jsem chodící mrtvola.
Sleduji tě.
Tak dlouho abych věděla že nemůžu jít.
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on Hledala jsem ve tvém okně.
Oblékala jsem si tvé oblečení.
Byl jsem chodící mrtvola.
Sleduji tě.
Tak dlouho abych věděla že nemůžu jít.
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on Hledala jsem ve tvém okně.
Oblékala jsem si tvé oblečení.
Byl jsem chodící mrtvola.
Sleduji tě.
Tak dlouho abych věděla že nemůžu jít.
Memento Mori (Deluxe Edition)
- Uncle Bobby
- Beautiful Bride
- Again
- Chasm
- Missing
- This Close
- The Kind
- In The Dark
- Set Apart This Dream
- Swept Away
- Tiny Heart
- Melting (Interlude)
- Treasure
- Circle
- Arise
- Break Your Knees
- Enemy
- Have We Lost
- Who Am I
- Stay (Faraway, So Close) ..
- Bitter Sweet
- Tina
- Supernatural (Acoustic)
- Justice & Mercy
Flyleaf texty
- 1. All Around Me
- 2. I´m So Sick
- 3. Fully Alive
- 4. Again
- 5. Broken Wings
- 6. I'm Sorry
- 7. Cassie
- 8. There For You
- 9. Sorrow
- 10. Breathe Today