Prends-moi - text, překlad
Je suis comme un voleur dans ta vie
Tu vois je joue et je m'enfuis
Si je t'avoue
Que j'ai envie
Je suis comme un tricheur et pourtant
J'aimerais tellement
Baisser le masque
Trouver l'espace
Pour oser dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Je vis comme un blessé de l'amour
Je cours toujours
Pour pas risquer
D'être touché
Je fais demi-tour
Toi, tu joues le tout pour le tout
Oublie les tabous
Dicte tes lois
Même si c'est fou
J'ose te dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Je vis comme un blessé de l'amour
Et si parfois je suis maladroit
Tu vois
Je sais que je sais pas donner, pas donner
Viens me chercher
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Prends-moi, prends-moiJsem jako zloděj ve tvém životě
Vidíš, že hraji a utíkám
Pokud přiznám, že chci
Jsem jako podvodník a přesto
Tolik bych chtěl sejmout masku
Abych našel prostor, kdy si troufnu Ti říct
Vezmi si mě
Jako v boji bez konce
Napadni mě
Polož na mě své ruce
Vyhraj mou důvěru
Spal vzdálenost mezi Tebou a mnou
Žiji jako zraněný láskou
Stále běžím, abych neriskoval,
že budu zasažen
Otočím se
Ty, vsadila jsi všechno
Zapomínáš na tabu
Diktuješ si své zákony
I když je to šílené,
dovolím si Ti říct
Vezmi si mě
Jako v boji bez konce
Napadni mě
Polož na mě své ruce
Vyhraj mou důvěru
Spal vzdálenost mezi Tebou a mnou
Žiji jako zraněný láskou
A pokud jsem někdy neobratný
Vidíš
Vím, že to nemůžu dát, nemůžu
Pojď mě najít
Vezmi si mě
Jako v boji bez konce
Napadni mě
Polož na mě své ruce
Vyhraj mou důvěru
Spal vzdálenost mezi Tebou a mnou
Vezmi si mě, vezmi si mě
Tu vois je joue et je m'enfuis
Si je t'avoue
Que j'ai envie
Je suis comme un tricheur et pourtant
J'aimerais tellement
Baisser le masque
Trouver l'espace
Pour oser dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Je vis comme un blessé de l'amour
Je cours toujours
Pour pas risquer
D'être touché
Je fais demi-tour
Toi, tu joues le tout pour le tout
Oublie les tabous
Dicte tes lois
Même si c'est fou
J'ose te dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Je vis comme un blessé de l'amour
Et si parfois je suis maladroit
Tu vois
Je sais que je sais pas donner, pas donner
Viens me chercher
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Prends-moi, prends-moiJsem jako zloděj ve tvém životě
Vidíš, že hraji a utíkám
Pokud přiznám, že chci
Jsem jako podvodník a přesto
Tolik bych chtěl sejmout masku
Abych našel prostor, kdy si troufnu Ti říct
Vezmi si mě
Jako v boji bez konce
Napadni mě
Polož na mě své ruce
Vyhraj mou důvěru
Spal vzdálenost mezi Tebou a mnou
Žiji jako zraněný láskou
Stále běžím, abych neriskoval,
že budu zasažen
Otočím se
Ty, vsadila jsi všechno
Zapomínáš na tabu
Diktuješ si své zákony
I když je to šílené,
dovolím si Ti říct
Vezmi si mě
Jako v boji bez konce
Napadni mě
Polož na mě své ruce
Vyhraj mou důvěru
Spal vzdálenost mezi Tebou a mnou
Žiji jako zraněný láskou
A pokud jsem někdy neobratný
Vidíš
Vím, že to nemůžu dát, nemůžu
Pojď mě najít
Vezmi si mě
Jako v boji bez konce
Napadni mě
Polož na mě své ruce
Vyhraj mou důvěru
Spal vzdálenost mezi Tebou a mnou
Vezmi si mě, vezmi si mě
