Sad Dream - text, překlad
Poured myself a warm glass,
And laid awake.
I prayed that with my soul to take.
I thought about you all day.
Yeah we have the same face.
I fell asleep so confused.
Parts of me remind me of you.
How could I ever wish away?Nalila jsem si sklenku teplé vody
A ležela vzhůru
Modlila jsem se za to s volnou duší
Myslela jsem na tebe celý den
Naše tváře jsou stejné
Usnula jsem tak zmatená
Některé mé části mi tě připomínají
Jak bych si to někdy mohla nepřát?
And laid awake.
I prayed that with my soul to take.
I thought about you all day.
Yeah we have the same face.
I fell asleep so confused.
Parts of me remind me of you.
How could I ever wish away?Nalila jsem si sklenku teplé vody
A ležela vzhůru
Modlila jsem se za to s volnou duší
Myslela jsem na tebe celý den
Naše tváře jsou stejné
Usnula jsem tak zmatená
Některé mé části mi tě připomínají
Jak bych si to někdy mohla nepřát?
Only ever in dreams,
I wrap my arms around you.
And standing in the water with me.
I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it's not just a bad dream,
Hope it's not just a sad dream. Jen ve snech
tě objímám
a stojíš ve vodě vedle mě
Nemůžu ti říct, co ti chci říct
A doufám, že to není jen zlý sen
Doufám, že to není jen smutný sen
I wrap my arms around you.
And standing in the water with me.
I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it's not just a bad dream,
Hope it's not just a sad dream. Jen ve snech
tě objímám
a stojíš ve vodě vedle mě
Nemůžu ti říct, co ti chci říct
A doufám, že to není jen zlý sen
Doufám, že to není jen smutný sen
I wake up and I hear my phone ring,
I hear your call and I let my phone ring.
When I got into my car and drove away,
I listened to the stereo play.
I live by my own laws,
I stick to my guns
And hold my head up to midnight sun.
Hoping you were tender in fate,
The fire burn tears engulfed in my shame. Probouzím se a slyším zvonit telefon
To voláš ty, a já ho nechávám zvonit
Když jsem nasedla do auta a odjela,
poslouchala jsem rádio.
Žiji jen podle svých zásad
Lpím na svých zbraních
A nastavuji hlavu půlnočnímu slunci
Doufajíc, že na tebe byl osud milejší
Oheň spaluje slzy, které jsou výsledkem mé hanby
I hear your call and I let my phone ring.
When I got into my car and drove away,
I listened to the stereo play.
I live by my own laws,
I stick to my guns
And hold my head up to midnight sun.
Hoping you were tender in fate,
The fire burn tears engulfed in my shame. Probouzím se a slyším zvonit telefon
To voláš ty, a já ho nechávám zvonit
Když jsem nasedla do auta a odjela,
poslouchala jsem rádio.
Žiji jen podle svých zásad
Lpím na svých zbraních
A nastavuji hlavu půlnočnímu slunci
Doufajíc, že na tebe byl osud milejší
Oheň spaluje slzy, které jsou výsledkem mé hanby
Only ever in dreams,
I wrap my arms around you.
And standing in the water with me.
I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it's not just a bad dream,
Hope it's not just a sad dream. Jen ve snech
tě objímám
a stojíš ve vodě vedle mě
Nemůžu ti říct, co ti chci říct
A doufám, že to není jen zlý sen
Doufám, že to není jen smutný sen
I wrap my arms around you.
And standing in the water with me.
I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it's not just a bad dream,
Hope it's not just a sad dream. Jen ve snech
tě objímám
a stojíš ve vodě vedle mě
Nemůžu ti říct, co ti chci říct
A doufám, že to není jen zlý sen
Doufám, že to není jen smutný sen
Only ever in dreams,
I wrap my arms around you.
And standing in the water with me.
I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it's not just a bad dream,
Hope it's not just a sad dream.
Jen ve snech
tě objímám
a stojíš ve vodě vedle mě
Nemůžu ti říct, co ti chci říct
A doufám, že to není jen zlý sen
Doufám, že to není jen smutný sen
I wrap my arms around you.
And standing in the water with me.
I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it's not just a bad dream,
Hope it's not just a sad dream.
Jen ve snech
tě objímám
a stojíš ve vodě vedle mě
Nemůžu ti říct, co ti chci říct
A doufám, že to není jen zlý sen
Doufám, že to není jen smutný sen
