Teach Me How To Be Loved - text, překlad
One foot onto the ice
I hold my breath
And try to believe
Can I look at you with different eyes?
Like the girl that I was, when I was 17Jednou nohou na ledě
Zadržuji dech
A snažím se uvěřit
Můžu se na tebe podívat jinýma očima?
Jako ta holka, kterou jsem byla, když mi bylo 17
I hold my breath
And try to believe
Can I look at you with different eyes?
Like the girl that I was, when I was 17Jednou nohou na ledě
Zadržuji dech
A snažím se uvěřit
Můžu se na tebe podívat jinýma očima?
Jako ta holka, kterou jsem byla, když mi bylo 17
The fallen empires,
The shattered glass
The wicked echos of my past.
I've seen it all before, that's why I'm asking. Ty padlé říše
To roztříštěné sklo
Ty bezbožné ozvěny mé minulosti
Všechno jsem to už viděla, proto se ptám
The shattered glass
The wicked echos of my past.
I've seen it all before, that's why I'm asking. Ty padlé říše
To roztříštěné sklo
Ty bezbožné ozvěny mé minulosti
Všechno jsem to už viděla, proto se ptám
Will you still be here tomorrow
Or will you leave in the dead of the night?
So your waves don't crash around me,
I'm staying one step ahead of the tide.
Will you leave me lost in my shadows
Or will you pull me into your light?
Teach me how to be loved
Teach me how to be loved Budeš tu i zítra?
Nebo odejdeš ve smrti noci
Tak se tvé vlny nerozbíjí okolo mě
Stojím jeden krok od přílivu
Necháš mě ztracenou v mých stínech
Nebo mě zatáhneš do svého světla?
Nauč mě jak být milována
Nauč mě jak být milována
Or will you leave in the dead of the night?
So your waves don't crash around me,
I'm staying one step ahead of the tide.
Will you leave me lost in my shadows
Or will you pull me into your light?
Teach me how to be loved
Teach me how to be loved Budeš tu i zítra?
Nebo odejdeš ve smrti noci
Tak se tvé vlny nerozbíjí okolo mě
Stojím jeden krok od přílivu
Necháš mě ztracenou v mých stínech
Nebo mě zatáhneš do svého světla?
Nauč mě jak být milována
Nauč mě jak být milována
I got caught up in a daze
Of the wine and roses
Such a sweet escape
But I watched it all slip away
Like running water from my hands
Raining on this picture land Byla jsem chycena v omámení
Z vína a růží
Tak sladký únik
Ale sledovala jsem, tak to všechno odplouvá
Jako unikající voda z mých rukou
Pršící na obraz téhle země
Of the wine and roses
Such a sweet escape
But I watched it all slip away
Like running water from my hands
Raining on this picture land Byla jsem chycena v omámení
Z vína a růží
Tak sladký únik
Ale sledovala jsem, tak to všechno odplouvá
Jako unikající voda z mých rukou
Pršící na obraz téhle země
The fallen empires,
The shattered glass
The wicked echos of my past.
I've seen it all before, that's why I'm asking. Ty padlé říše
To roztříštěné sklo
Ty bezbožné ozvěny mé minulosti
Všechno jsem to už viděla, proto se ptám
The shattered glass
The wicked echos of my past.
I've seen it all before, that's why I'm asking. Ty padlé říše
To roztříštěné sklo
Ty bezbožné ozvěny mé minulosti
Všechno jsem to už viděla, proto se ptám
Will you still be here tomorrow
Or will you leave in the dead of the night?
So your waves don't crash around me,
I'm staying one step ahead of the tide.
Will you leave me lost in my shadows
Or will you pull me into your light?
Teach me how to be loved Budeš tu i zítra?
Nebo odejdeš ve smrti noci
Tak se tvé vlny nerozbíjí okolo mě
Stojím jeden krok od přílivu
Necháš mě ztracenou v mých stínech
Nebo mě zatáhneš do svého světla?
Nauč mě jak být milována
Or will you leave in the dead of the night?
So your waves don't crash around me,
I'm staying one step ahead of the tide.
Will you leave me lost in my shadows
Or will you pull me into your light?
Teach me how to be loved Budeš tu i zítra?
Nebo odejdeš ve smrti noci
Tak se tvé vlny nerozbíjí okolo mě
Stojím jeden krok od přílivu
Necháš mě ztracenou v mých stínech
Nebo mě zatáhneš do svého světla?
Nauč mě jak být milována
Can I give myself just one more second chance?
And put my trust in love,
Please don't hurt me.
If I make myself like a feather in you hand
And put my trust in love,
Please don't hurt me. Mohu si dát ještě jednou druhou šanci?
A vložit svou víru v lásku
Prosím neubližuj mi
Pokud se stanu peříčkem v tvé ruce
A vložím svou víru do lásky
Prosím neubližuj mi.
And put my trust in love,
Please don't hurt me.
If I make myself like a feather in you hand
And put my trust in love,
Please don't hurt me. Mohu si dát ještě jednou druhou šanci?
A vložit svou víru v lásku
Prosím neubližuj mi
Pokud se stanu peříčkem v tvé ruce
A vložím svou víru do lásky
Prosím neubližuj mi.
Will you still be here tomorrow
Or will you leave in the dead of the night?
So your waves don't crash around me,
I'm staying one step ahead of the tide.
Will you leave me lost in my shadows
Or will you pull me into your light?
Teach me how to be loved
Teach me how to be loved Budeš tu i zítra?
Nebo odejdeš ve smrti noci
Tak se tvé vlny nerozbíjí okolo mě
Stojím jeden krok od přílivu
Necháš mě ztracenou v mých stínech
Nebo mě zatáhneš do svého světla?
Nauč mě jak být milována
Nauč mě jak být milována
Or will you leave in the dead of the night?
So your waves don't crash around me,
I'm staying one step ahead of the tide.
Will you leave me lost in my shadows
Or will you pull me into your light?
Teach me how to be loved
Teach me how to be loved Budeš tu i zítra?
Nebo odejdeš ve smrti noci
Tak se tvé vlny nerozbíjí okolo mě
Stojím jeden krok od přílivu
Necháš mě ztracenou v mých stínech
Nebo mě zatáhneš do svého světla?
Nauč mě jak být milována
Nauč mě jak být milována
Heaven
- Nothing's Real But Love
- Run Free
- Teach Me How To Be Loved
- Too Good To Lose
- Shoulder To Shoulder
- Mr. Bright Eyes
- Glitter & Gold
- Fighting Suspicions
- Fairytale (Let Me Live My..
- Diamond To Stone
- Strange&Beautiful
- Backtrack
- Good Days, Bad Days
- I'll Count the Days
- I'll Take Care of You (Li..
Rebecca Ferguson texty
- 1. I Hope
- 2. Nothing's Real But Love
- 3. Teach Me How To Be Loved
- 4. Glitter & Gold
- 5. Run Free
- 6. Freedom
- 7. Backtrack
- 8. Shoulder To Shoulder
- 9. Too Good To Lose
- 10. Fairytale (Let Me Live My..