Arrows - text, překlad
Just escape!
My old man he kicked me out
He kicked me out
When I told him I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, He doesn't own me
He doesn't own me
He doesn't own me
He does't own me
Just escape!Prostě uteč!
Starý přítel mě kopl
Kopl mě
Když jsem mu řekl, že tahle žiji
Takhle žiji, takhle žiji
Takhle žiji, takhle žiji
Takhle žiji, takhle žiji
Takhle žiji, ale on mě nevlastní
Nevlastní mě
Nevlastní mě
Nevlastní mě
Prostě uteč!
My old man he kicked me out
He kicked me out
When I told him I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, He doesn't own me
He doesn't own me
He doesn't own me
He does't own me
Just escape!Prostě uteč!
Starý přítel mě kopl
Kopl mě
Když jsem mu řekl, že tahle žiji
Takhle žiji, takhle žiji
Takhle žiji, takhle žiji
Takhle žiji, takhle žiji
Takhle žiji, ale on mě nevlastní
Nevlastní mě
Nevlastní mě
Nevlastní mě
Prostě uteč!
Arrows land, we're falling
Arrows were falling
Arrows land, we're falling
Arrows were falling Linie šipek padaly
Šipky padaly
Linie šipek padaly
Šipky padaly
Arrows were falling
Arrows land, we're falling
Arrows were falling Linie šipek padaly
Šipky padaly
Linie šipek padaly
Šipky padaly
The black rinse align your face
Like a deer drinking water in a picture frame
I swear to god I've seen those eyes
The back of my lids when closing mine
With clasped hands we shake it out
We shake it out
Lay some boots and we walk away
I felt slightly connect to him
And said now boy, now you own me Černý pláč sjednotil tvou tvář
Jako jelen, který pije vodu z rámu obrazu
Přísahám bohu, že jsem ty oči viděl
V zadu mých víček při zavírání očí
Se sepnutýma rukama to setřesem
Setřesem to
Dejte nám nějaké boty a my odejdeme pryč
Trošku jsem s ním cítil spojen
A řekl jsem teď chlape, teď jsem tvůj
Like a deer drinking water in a picture frame
I swear to god I've seen those eyes
The back of my lids when closing mine
With clasped hands we shake it out
We shake it out
Lay some boots and we walk away
I felt slightly connect to him
And said now boy, now you own me Černý pláč sjednotil tvou tvář
Jako jelen, který pije vodu z rámu obrazu
Přísahám bohu, že jsem ty oči viděl
V zadu mých víček při zavírání očí
Se sepnutýma rukama to setřesem
Setřesem to
Dejte nám nějaké boty a my odejdeme pryč
Trošku jsem s ním cítil spojen
A řekl jsem teď chlape, teď jsem tvůj
Arrows land, we're falling
Arrows were falling
Arrows land, we're falling
Arrows were falling Linie šipek padaly
Šipky padaly
Linie šipek padaly
Šipky padaly
Arrows were falling
Arrows land, we're falling
Arrows were falling Linie šipek padaly
Šipky padaly
Linie šipek padaly
Šipky padaly
Yeah, yeah
Yeah, yeah
He doesn't sleep
So in truth he never wakes up
Another day rushing to his death
Out of breath on the treadmill of the famous
He makes mistakes tells stories to his paintbrush
And when the world finally sees his art
He wishes that he never would have made it
Just escape, just escape ricochets
And eclipses faith living in a city
With a grey umbrella over your shoulders
And you're becoming suffocated by the weight
Can't hit those breaks
This is what you wanted, huh
But you got it all in vein cause you forgot who you are
Right as the world learned your name it goes Yeah, yeah
Yeah, yeah
On nespí
Po pravdě se nikdy nevzbudí
Další den utíká k jeho smrti
Z nádechu na běžeckém pásu slávy
Dělá chyby povídá příběhy jeho štětci
A když svět konečně vidí jeho umění
Přeje si, aby ho nikdy nevytvořil
Prostě uteč, prostě uteč odrazem
A zatmění víry žití v městě
Se šedým deštníkem nad jeho rameny
A začínáš se dusit váhou
Nemůže to zasáhnout přestávky
To je co jsi chtěl, huh
Ale všechno to máš v žíle protože jsi zapomněl
kdo jsi
Právě když se svět naučil tvé jméno
tak to chodí
Yeah, yeah
He doesn't sleep
So in truth he never wakes up
Another day rushing to his death
Out of breath on the treadmill of the famous
He makes mistakes tells stories to his paintbrush
And when the world finally sees his art
He wishes that he never would have made it
Just escape, just escape ricochets
And eclipses faith living in a city
With a grey umbrella over your shoulders
And you're becoming suffocated by the weight
Can't hit those breaks
This is what you wanted, huh
But you got it all in vein cause you forgot who you are
Right as the world learned your name it goes Yeah, yeah
Yeah, yeah
On nespí
Po pravdě se nikdy nevzbudí
Další den utíká k jeho smrti
Z nádechu na běžeckém pásu slávy
Dělá chyby povídá příběhy jeho štětci
A když svět konečně vidí jeho umění
Přeje si, aby ho nikdy nevytvořil
Prostě uteč, prostě uteč odrazem
A zatmění víry žití v městě
Se šedým deštníkem nad jeho rameny
A začínáš se dusit váhou
Nemůže to zasáhnout přestávky
To je co jsi chtěl, huh
Ale všechno to máš v žíle protože jsi zapomněl
kdo jsi
Právě když se svět naučil tvé jméno
tak to chodí
Arrows land, we're falling
Arrows were falling
Arrows land, we're falling
Arrows were falling Linie šipek padaly
Šipky padaly
Linie šipek padaly
Šipky padaly
Arrows were falling
Arrows land, we're falling
Arrows were falling Linie šipek padaly
Šipky padaly
Linie šipek padaly
Šipky padaly
Let me ash my issues
Ashtray in this asphalt
American spirits
Black coffee, conversations and a passport
When god gives you everything, everything
That you ever asked for and it still looks a bit different
Then when you pictured it on that back porch
And I'm gone world traveller all I got is my songs
When the nights start blending into one another and I don't recall
Tom Petty in this motherf*cker
All I wanna do is free fall
Yeah free fall
And I'm so caught up
I'm caught up, I'm caught up
And I'm so tired, swore that I wouldn't
Stare into the light
And guess who tried it
Sh*t I'm blinded by this lime light
This lime light, it's all night, it's all day
These bright lights, these bright lights
Once you turn 'em on
You can't walk away, don't die here
Don't die here
I came too far, I'm too great
But I'm too scared and I'm too afraid
To stare this world into its face
I'm almost done, I'm driving lost
My eyelids closed, light turns to gret
The cameras off, the show is over
You close the curtains and just escape Nech mě spálit mě problémy
Popelník v tomhle asfaltu
Americké duše
Černé kafe, konverzace a pasy
Když ti bůh dá všechno, všechno
Co jsi kdy chtěl a pořád to vypadá trochu jinak
Tak když si to představíte na zadní verandě
A jsem pryč procestoval jsem svět , vše co mám jsou mě písně
Když se noci začnou slévat do jedné a já
Si nevzpomínám na Toma Pettyho takhle zkurv*nĕ Vše co chci je volný pád
Yeah volný pád
A jsem chycen,
Jsem chycen, jsem chycen
A jsem tak unaven, přísahám že už nezvládám
Zírat do světel
A hádej kdo to zkoušel
Kur*a jsem slepý z toho světla
Tohoto světla, celé noci, celé dny
Tyto jasné světla, jasné světla
Jednou je zapneš
Nemůžeš už odejít, nezemři tu
Nezemři tu
Zašel jsem tak daleko a jsem tak obrovský
Ale jsem tak vyděšený a bojím se
Bojím se dívat světu do obličeje
Už jsem skoro u konce, řídím a jsem ztracen
Moje víčka jsou zavřená, rozsvit se
Kamery jsou vypnuty, show skončila
Zatáhneš záclony a prostě utečeš
Ashtray in this asphalt
American spirits
Black coffee, conversations and a passport
When god gives you everything, everything
That you ever asked for and it still looks a bit different
Then when you pictured it on that back porch
And I'm gone world traveller all I got is my songs
When the nights start blending into one another and I don't recall
Tom Petty in this motherf*cker
All I wanna do is free fall
Yeah free fall
And I'm so caught up
I'm caught up, I'm caught up
And I'm so tired, swore that I wouldn't
Stare into the light
And guess who tried it
Sh*t I'm blinded by this lime light
This lime light, it's all night, it's all day
These bright lights, these bright lights
Once you turn 'em on
You can't walk away, don't die here
Don't die here
I came too far, I'm too great
But I'm too scared and I'm too afraid
To stare this world into its face
I'm almost done, I'm driving lost
My eyelids closed, light turns to gret
The cameras off, the show is over
You close the curtains and just escape Nech mě spálit mě problémy
Popelník v tomhle asfaltu
Americké duše
Černé kafe, konverzace a pasy
Když ti bůh dá všechno, všechno
Co jsi kdy chtěl a pořád to vypadá trochu jinak
Tak když si to představíte na zadní verandě
A jsem pryč procestoval jsem svět , vše co mám jsou mě písně
Když se noci začnou slévat do jedné a já
Si nevzpomínám na Toma Pettyho takhle zkurv*nĕ Vše co chci je volný pád
Yeah volný pád
A jsem chycen,
Jsem chycen, jsem chycen
A jsem tak unaven, přísahám že už nezvládám
Zírat do světel
A hádej kdo to zkoušel
Kur*a jsem slepý z toho světla
Tohoto světla, celé noci, celé dny
Tyto jasné světla, jasné světla
Jednou je zapneš
Nemůžeš už odejít, nezemři tu
Nezemři tu
Zašel jsem tak daleko a jsem tak obrovský
Ale jsem tak vyděšený a bojím se
Bojím se dívat světu do obličeje
Už jsem skoro u konce, řídím a jsem ztracen
Moje víčka jsou zavřená, rozsvit se
Kamery jsou vypnuty, show skončila
Zatáhneš záclony a prostě utečeš
Arrows land, we're falling
Arrows were falling
Arrows land, we're falling
Arrows were falling Linie šipek padaly
Šipky padaly
Linie šipek padaly
Šipky padaly
Arrows were falling
Arrows land, we're falling
Arrows were falling Linie šipek padaly
Šipky padaly
Linie šipek padaly
Šipky padaly
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
Just escape! Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Prostě uteč!
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
Just escape! Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Takhle jsem žil
Prostě uteč!
