The Day I Left The Womb - text, překlad
Mother, where are you today?
You took a piece of me the day you went away,
No recollection or the smell of your perfume,
I took a piece of you the day I left the womb.Mami, kde jsi dnes?
Vzala jsi kousek mě v den, kdy jsi šla pryč,
Žádné vzpomínky nebo vůně tvého parfému,
Vzal jsem si kus tebe v den, kdy jsem opustil dělohu
You took a piece of me the day you went away,
No recollection or the smell of your perfume,
I took a piece of you the day I left the womb.Mami, kde jsi dnes?
Vzala jsi kousek mě v den, kdy jsi šla pryč,
Žádné vzpomínky nebo vůně tvého parfému,
Vzal jsem si kus tebe v den, kdy jsem opustil dělohu
Brother, put your needles down.
The best thing for you is to leave this awful town.
Pretty soon, you'll have kids to feed.
If you see mother, tell her I can sing. Brácho, nech bejt ty zbytečnosti,
Nejlepší věc pro tebe je opustit tohle hrozný město.
Velmi brzy budeš mít děti k nakrmení.
Jestli uvidíš mámu, řekni jí že umím zpívat.
The best thing for you is to leave this awful town.
Pretty soon, you'll have kids to feed.
If you see mother, tell her I can sing. Brácho, nech bejt ty zbytečnosti,
Nejlepší věc pro tebe je opustit tohle hrozný město.
Velmi brzy budeš mít děti k nakrmení.
Jestli uvidíš mámu, řekni jí že umím zpívat.
Please don't worry, I am doing fine.
You're much to busy, to even find the time,
So use your chemicals and take this to your grave,
The boys you left are men you didn't raise. Prosímtě neboj se, mám se fajn.
Jsi hodně zaneprázdněná, aby sis vůbec našla čas,
Tak použij tvoje chemikálie a vem si tohle do svýho hrobu
Kluky, který jsi opustila jsou muži, který jsi nevychovala
You're much to busy, to even find the time,
So use your chemicals and take this to your grave,
The boys you left are men you didn't raise. Prosímtě neboj se, mám se fajn.
Jsi hodně zaneprázdněná, aby sis vůbec našla čas,
Tak použij tvoje chemikálie a vem si tohle do svýho hrobu
Kluky, který jsi opustila jsou muži, který jsi nevychovala
And daddy, how are you today?
You must be proud of the boys that you have raised.
Your withered heart, and everything its seen,
Your guts and callises, you had kids to feed.
You had kids to feed. A tati, jak se dneska máš?
Musíš být pyšný na svoje kluky který jsi vychoval,
Tvoje chřadnoucí srdce, a všechno bylo viděno,
Tvoje odvaha a síla, ty jsi nakrmil děti.
Měl jsi děti k nakrmení.
You must be proud of the boys that you have raised.
Your withered heart, and everything its seen,
Your guts and callises, you had kids to feed.
You had kids to feed. A tati, jak se dneska máš?
Musíš být pyšný na svoje kluky který jsi vychoval,
Tvoje chřadnoucí srdce, a všechno bylo viděno,
Tvoje odvaha a síla, ty jsi nakrmil děti.
Měl jsi děti k nakrmení.
Please don't worry, I am doing fine.
You're much to busy, to even find the time,
So use your chemicals and take this to your grave,
The boys you left are men you didn't raise. Prosímtě neboj se, mám se fajn
Jsi hodně zaneprázdněná, aby sis vůbec našla čas
Tak použij tvoje chemikálie a vem si tohle do svýho hrobu
Kluky, který jsi opustila jsou muži, který jsi nevychovala.
You're much to busy, to even find the time,
So use your chemicals and take this to your grave,
The boys you left are men you didn't raise. Prosímtě neboj se, mám se fajn
Jsi hodně zaneprázdněná, aby sis vůbec našla čas
Tak použij tvoje chemikálie a vem si tohle do svýho hrobu
Kluky, který jsi opustila jsou muži, který jsi nevychovala.
Zajímavosti o písni
- Když byl Ronnie Radke, malý opustila ho matka a tak jeho a jeho bratra vychoval otec. Píseň The Day I Left The Womb je o výchově jeho otce a o tom jak ho opustila matka. (DevilDan)
Dying Is Your Latest Fashion
- The Webs We Weave
- When I Go Out, I Want To ..
- Situations
- The Guillotine
- Reverse this curse
- Cellar Door
- There's No Sympathy For T..
- My Apocalypse
- Friends And Alibis
- Not Good Enough For Truth..
- The Day I Left The Womb
- Make Up
Escape The Fate texty
- 1. Situations
- 2. Something
- 3. You are so beautiful
- 4. Not Good Enough For Truth..
- 5. Ashley
- 6. Ungrateful
- 7. One For The Money
- 8. This War Is Ours (The Gui..
- 9. Gorgeous Nightmare
- 10. My Apocalypse