Work It - text, překlad
DJ, please pick up your phone
I'm on the request lineDJi, prosím, zvedni telefon
Mám požadavek
I'm on the request lineDJi, prosím, zvedni telefon
Mám požadavek
This is a Missy Elliott one-time exclusive (Come on)
Tohle je Missy Elliott, jednorázově exkluzivní
(Pojďme)
(Pojďme)
Is it worth it, let me work it
I put my thang down, flip it and reverse it
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Stojí to za to, dovol mi to rozpracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
I put my thang down, flip it and reverse it
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Stojí to za to, dovol mi to rozpracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
If you got a big ***, let me search it
And find out how hard I gotta work ya
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Pokud máš velkýho ***, dovol mi ho najít
A zjistím, jak tvrdě na tobě zapracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
And find out how hard I gotta work ya
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Pokud máš velkýho ***, dovol mi ho najít
A zjistím, jak tvrdě na tobě zapracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
I'd like to get to know ya so I could show ya
Put the p**** on ya like I told ya
Gimme all your numbers so I could phone ya
Your girl actin' stank then call me over
Not on the bed, lay me on your sofa
Phone before you come, I need to shave my chocha
You do or you don't or you will or won't ya
Go downtown and eat it like a vulture
See my hips and my tips, don't ya
See my a** and my lips, don't ya
Lost a few pounds and my waist for ya
This the kinda beat that go ra-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Sex me so good I say blah-blah-blah
Work it, I need a glass of water
Boy, oh, boy, it's good to know ya Ráda bych ti dala vědět, takže bych ti ukázala
Vytáhni **** jak jsem ti řekla
Dej mi pár čísel, abych ti mohla zavolat
Tvé holka působí a pak mi volá
Ne v posteli, polož mě na svůj gauč
Zavolej, než přijdeš, potřebuju se oholit
Děláš nebo neděláš nebo udělá nebo neuděláš
Jdi do centra a sněž to jako sup
Vidíš mé boky a mé palce, nebo ne?
Vidíš mou **** a mé rty, nebo ne?
Ztratil jsi pár úderů a můj pas
Tenhle druh beatu dělá ra-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Dej mi dobrý sex, říkám blah-blah-blah
Zapracuj na tom, potřebuju skleničku vody
Kluku, oh, kluku, je dobrý to vědět
Put the p**** on ya like I told ya
Gimme all your numbers so I could phone ya
Your girl actin' stank then call me over
Not on the bed, lay me on your sofa
Phone before you come, I need to shave my chocha
You do or you don't or you will or won't ya
Go downtown and eat it like a vulture
See my hips and my tips, don't ya
See my a** and my lips, don't ya
Lost a few pounds and my waist for ya
This the kinda beat that go ra-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Sex me so good I say blah-blah-blah
Work it, I need a glass of water
Boy, oh, boy, it's good to know ya Ráda bych ti dala vědět, takže bych ti ukázala
Vytáhni **** jak jsem ti řekla
Dej mi pár čísel, abych ti mohla zavolat
Tvé holka působí a pak mi volá
Ne v posteli, polož mě na svůj gauč
Zavolej, než přijdeš, potřebuju se oholit
Děláš nebo neděláš nebo udělá nebo neuděláš
Jdi do centra a sněž to jako sup
Vidíš mé boky a mé palce, nebo ne?
Vidíš mou **** a mé rty, nebo ne?
Ztratil jsi pár úderů a můj pas
Tenhle druh beatu dělá ra-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Dej mi dobrý sex, říkám blah-blah-blah
Zapracuj na tom, potřebuju skleničku vody
Kluku, oh, kluku, je dobrý to vědět
Is it worth it, let me work it
I put my thang down, flip it and reverse it
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Stojí to za to, dovol mi to rozpracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
I put my thang down, flip it and reverse it
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Stojí to za to, dovol mi to rozpracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
If you got a big ***, let me search it
And find out how hard I gotta work ya
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X]
(Come on) Pokud máš velkýho ***, dovol mi ho najít
A zjistím, jak tvrdě na tobě zapracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
And find out how hard I gotta work ya
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X]
(Come on) Pokud máš velkýho ***, dovol mi ho najít
A zjistím, jak tvrdě na tobě zapracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
If you a fly gal get your nails done
Get a pedicure, get your hair did
Boy, lift it up, let's make a toast-a
Let's get drunk, that's gon' bring us closer
Don't I look like a Halle Berry poster
See the Belvedere playin' tricks on ya
Girlfriend wanna be like me, never
You won't find a b**** that's even better
I make you hot as Las Vegas weather
Listen up close while I take it backwards
I'm not a prostitute, but I could give you what you
want
I love your braids and your mouth full of floss
Love the way my a** go bum-bum-bum-bum
Keep your eyes on my bum-bum-bum-bum-bum
And think you can handle this gadong-a-dong-dong
Take my thong off and my a** go vroom
Cut the lights off so you see what I could do Pokud létáš, ostříhej si nehty
Dojdi si na pedikúru, udělaj si vlasy
Kluku, zvedni to, udělej toasty
Opijme se, to nás sblíží
Nevypadám jako plakát Halle Berry
Přítelkyně chce být jako já, nikdy
Nenajdeš d**** která by byla lepší
Nažhavím tě jako Las Vegas počasí
Poslouchej pořádně, zatímco to beru pozpátku
Nejsem prostitutka, ale mohla ti dát, co chceš
Chceš
Miluju tvé copánky a tvou pusu plnou nití
Miluju jak má p**** dělá bum-bum-bum-bum
Drž svoje oči na mém bum-bum-bum-bum
A myslím, že zvládneš tohle gadong-a-dong-dong
Sundej mi tanga a má p**** dělá vroom
Zhasni světla, tak uvidíš, co jsem mohla dělat
Get a pedicure, get your hair did
Boy, lift it up, let's make a toast-a
Let's get drunk, that's gon' bring us closer
Don't I look like a Halle Berry poster
See the Belvedere playin' tricks on ya
Girlfriend wanna be like me, never
You won't find a b**** that's even better
I make you hot as Las Vegas weather
Listen up close while I take it backwards
I'm not a prostitute, but I could give you what you
want
I love your braids and your mouth full of floss
Love the way my a** go bum-bum-bum-bum
Keep your eyes on my bum-bum-bum-bum-bum
And think you can handle this gadong-a-dong-dong
Take my thong off and my a** go vroom
Cut the lights off so you see what I could do Pokud létáš, ostříhej si nehty
Dojdi si na pedikúru, udělaj si vlasy
Kluku, zvedni to, udělej toasty
Opijme se, to nás sblíží
Nevypadám jako plakát Halle Berry
Přítelkyně chce být jako já, nikdy
Nenajdeš d**** která by byla lepší
Nažhavím tě jako Las Vegas počasí
Poslouchej pořádně, zatímco to beru pozpátku
Nejsem prostitutka, ale mohla ti dát, co chceš
Chceš
Miluju tvé copánky a tvou pusu plnou nití
Miluju jak má p**** dělá bum-bum-bum-bum
Drž svoje oči na mém bum-bum-bum-bum
A myslím, že zvládneš tohle gadong-a-dong-dong
Sundej mi tanga a má p**** dělá vroom
Zhasni světla, tak uvidíš, co jsem mohla dělat
Is it worth it, let me work it
I put my thang down, flip it and reverse it
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Stojí to za to, dovol mi to rozpracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
I put my thang down, flip it and reverse it
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Stojí to za to, dovol mi to rozpracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
If you got a big ***, let me search it
And find out how hard I gotta work ya
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X]
(Come on) Pokud máš velkýho ***, dovol mi ho najít
A zjistím, jak tvrdě na tobě zapracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
And find out how hard I gotta work ya
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X]
(Come on) Pokud máš velkýho ***, dovol mi ho najít
A zjistím, jak tvrdě na tobě zapracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
Boys, boys, all type of boys
Black, white, Puerto Rican, Chinese boys
Why-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Girl, girl, get that cash
If it's 9 to 5 or shakin' your a**
Ain't no shame, ladies do your thang
Just make sure you ahead of the game
Just 'cause I got a lot of fame supa
Prince couldn't get me change my name papa
Kunta Kinte a slave again, no sir
Picture black sayin', "Oh, yes a master"
Picture Lil' Kim dating a pastor
Minute man and Big Red can out last ya
Who is the best, I don't have to ask ya
When I come out you won't even matter
Why you act dumb like "Uh, duh"
So you act dumb like "Uh, duh"
As the drummer boy go ba-rom-pop-pom-pom
Give you some-some-some of this Cinnabun Kluci, kluci, všechny typy kluků
Černí, bílí, Puerto Rikáni, Číňani
Why-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Holka, holka, dostává cash
Pokud je od 9 do 5 nebo třese pr****
Není to hanba, dámy, dělejte svou práci
Jen se ujisti, že jsi vpředu hry
Prostě protože mám velkou slávu
Princ nedostal šanci
Kunta Kinte, znovu otrok, ne sire
Černý obraz říká "Oh, ano, pane"
Obrázek Lil' Kina randí s pastorem
Minutkový muž a Big Red můžou vytrvat
Kdo je nejlepší, neptám se tě
Proč děláš blbého "Uh, duh"
Tak proč děláš blbého "Uh, duh"
Jako bubeníček ba-rom-pop-pom-pom
Dej mi trochu tvého Cinnabun
Black, white, Puerto Rican, Chinese boys
Why-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Girl, girl, get that cash
If it's 9 to 5 or shakin' your a**
Ain't no shame, ladies do your thang
Just make sure you ahead of the game
Just 'cause I got a lot of fame supa
Prince couldn't get me change my name papa
Kunta Kinte a slave again, no sir
Picture black sayin', "Oh, yes a master"
Picture Lil' Kim dating a pastor
Minute man and Big Red can out last ya
Who is the best, I don't have to ask ya
When I come out you won't even matter
Why you act dumb like "Uh, duh"
So you act dumb like "Uh, duh"
As the drummer boy go ba-rom-pop-pom-pom
Give you some-some-some of this Cinnabun Kluci, kluci, všechny typy kluků
Černí, bílí, Puerto Rikáni, Číňani
Why-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai,-thai-o-toy-o-thai-thai
Holka, holka, dostává cash
Pokud je od 9 do 5 nebo třese pr****
Není to hanba, dámy, dělejte svou práci
Jen se ujisti, že jsi vpředu hry
Prostě protože mám velkou slávu
Princ nedostal šanci
Kunta Kinte, znovu otrok, ne sire
Černý obraz říká "Oh, ano, pane"
Obrázek Lil' Kina randí s pastorem
Minutkový muž a Big Red můžou vytrvat
Kdo je nejlepší, neptám se tě
Proč děláš blbého "Uh, duh"
Tak proč děláš blbého "Uh, duh"
Jako bubeníček ba-rom-pop-pom-pom
Dej mi trochu tvého Cinnabun
Is it worth it, let me work it
I put my thang down, flip it and reverse it
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Stojí to za to, dovol mi to rozpracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
I put my thang down, flip it and reverse it
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X] Stojí to za to, dovol mi to rozpracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
If you got a big ***, let me search it
And find out how hard I gotta work ya
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X]
(Come on) Pokud máš velkýho ***, dovol mi ho najít
A zjistím, jak tvrdě na tobě zapracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
And find out how hard I gotta work ya
I put my thang down, flip it and reverse it [backwards 2X]
(Come on) Pokud máš velkýho ***, dovol mi ho najít
A zjistím, jak tvrdě na tobě zapracovat
Pokládám svoji věc, otáčím ji a obracím
(Pozpátku)
To my fellas
I like the way you work that
To my ladies
You sure know how to work that Mým frajerům
Mám ráda to, jak pracujete
S mými dámami
Určitě víte, jak pracovat
I like the way you work that
To my ladies
You sure know how to work that Mým frajerům
Mám ráda to, jak pracujete
S mými dámami
Určitě víte, jak pracovat
Zajímavosti o písni
- Wotk It, je Hip Hop píseň, napsaná americkou raperkou Missy Elliott a produkované Timem Timbaland Mosleym z jejího kritiky uznávaného alba Under Construction.Hudební styl a produkce Timbalanda je silně inspirována Old school Hip Hopem z osmdesátých let a zahrnuje sampl z Peter Piper od Run-D.M.C..Na začátku písně je sampl z Request Line od Rock Master Scott & the Dynamic Three.. (Louis16)
- Byl vydaný jako první singl z alba Under Construction a umístil se na druhém místě Billboard Hot 100 Chart, na kterém zůstal deset týdnů a stal se doposud jejím nejúspěšnějším singlem.Na hitparádě Billboard Hot R&B/Hip-Hop získal po pět týdnů číslo jedna.. (Louis16)
- Videoklip režíroval Dave Meyers a o remix se postaral 50 Cent.Na konci písně se opět objevuje sampl z Peter Piper od Run-D.M.C..Píseň se také zmiňuje o Kunta Kinte, otrokovi z románu Kořeny: Sága o Americké rodině.. (Louis16)
- Aaliyah a Lisa "Left Eye" Lopes jsou ve videu krátce připomínány Herečka Alyson Stoner se ve videu objevila jako tanečnice Ve videu se objevují Timbaland, Eve a Tweet Work It vyhrál Nejlepší video roku na MTV Video Music Awards 2003. (Louis16)