Final Heartbreak - text, překlad
Don't you cry, baby blue
Didn't want to be a dream
Just a kiss in the dark
It will break your heart in two
Just a girl, just a night
Come on, babe, that's all right
And so, my sweet,
Don't you cry, don't you argue
Don't you fight
What's so bad, what's so mean
Didn't want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What's a kiss, what's a night
Well, I'm sorry if that fright
You and me, that's okay
Let's go fighting for the light Neplač, miláčku
Nechtěl jsem být snem
Jenom polibek ve tmě
Ti zlomí srdce napůl
Jenom dívka, jenom noc
Pojď, kotě, je to v pořádku
A také, moje zlatíčko,
Neplač, neargumentuj
Nehádej se
Co je tak zlé, co je tak kruté
Nechtěl jsem zničit tvůj sen
Miláčku, neutíkej pryč
Nikdy se neměň jako jsme se změnili my
Co je polibek, co je noc
Dobře, omlouvám se jestli tě to vyděsilo
Ty a já, to je v pořádku
Pojďme za světlem
Didn't want to be a dream
Just a kiss in the dark
It will break your heart in two
Just a girl, just a night
Come on, babe, that's all right
And so, my sweet,
Don't you cry, don't you argue
Don't you fight
What's so bad, what's so mean
Didn't want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What's a kiss, what's a night
Well, I'm sorry if that fright
You and me, that's okay
Let's go fighting for the light Neplač, miláčku
Nechtěl jsem být snem
Jenom polibek ve tmě
Ti zlomí srdce napůl
Jenom dívka, jenom noc
Pojď, kotě, je to v pořádku
A také, moje zlatíčko,
Neplač, neargumentuj
Nehádej se
Co je tak zlé, co je tak kruté
Nechtěl jsem zničit tvůj sen
Miláčku, neutíkej pryč
Nikdy se neměň jako jsme se změnili my
Co je polibek, co je noc
Dobře, omlouvám se jestli tě to vyděsilo
Ty a já, to je v pořádku
Pojďme za světlem
Final heartbreak killed my dream
Feeling the pain that made me scream
You love me, so it seemed
But your love was too extreme
Final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
But there ain't complain inside
So, goodbye Závěrečný rozchod zabil můj sen
Cítit tu bolest mě přinutilo křičet
Miloval jsi mě, tak to vypadalo
Ale tvá láska byla moc extrémní
Závěrečný rozchod mě rozplakal
Mosty jsou spáleny přes noc
Zabil jsi mé city
Ale uvnitř si není na co stěžovat
Takže, sbohem
Feeling the pain that made me scream
You love me, so it seemed
But your love was too extreme
Final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
But there ain't complain inside
So, goodbye Závěrečný rozchod zabil můj sen
Cítit tu bolest mě přinutilo křičet
Miloval jsi mě, tak to vypadalo
Ale tvá láska byla moc extrémní
Závěrečný rozchod mě rozplakal
Mosty jsou spáleny přes noc
Zabil jsi mé city
Ale uvnitř si není na co stěžovat
Takže, sbohem
Baby, please, take my hand
Just forgive me if you can
It's so human as you know
And what's more, I'm just a man
I won't see her again
I don't even know her name
Don't you say it's a shame
Loving you is not the same
What's so bad, what's so mean
Didn't want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What's a kiss, what's a night
Well, I'm sorry if that fright
You and me, that's okay
Let's go fighting for the light Miláčku, prosím, dej mi ruku
Odpusť mi jestli můžeš
Je to tak lidské jak víš
A co víc, jsem jenom člověk
Už jí nikdy neuvidím
Ani neznám její jméno
Neříkej že je to ostuda
Milovat tebe není to samé
Co je tak zlé, co je tak kruté
Nechtěl jsem zničit tvůj sen
Miláčku, neutíkej pryč
Nikdy se neměň jako jsme se změnili my
Co je polibek, co je noc
Dobře, omlouvám se jestli tě to vyděsilo
Ty a já, to je v pořádku
Pojďme za světlem
Just forgive me if you can
It's so human as you know
And what's more, I'm just a man
I won't see her again
I don't even know her name
Don't you say it's a shame
Loving you is not the same
What's so bad, what's so mean
Didn't want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What's a kiss, what's a night
Well, I'm sorry if that fright
You and me, that's okay
Let's go fighting for the light Miláčku, prosím, dej mi ruku
Odpusť mi jestli můžeš
Je to tak lidské jak víš
A co víc, jsem jenom člověk
Už jí nikdy neuvidím
Ani neznám její jméno
Neříkej že je to ostuda
Milovat tebe není to samé
Co je tak zlé, co je tak kruté
Nechtěl jsem zničit tvůj sen
Miláčku, neutíkej pryč
Nikdy se neměň jako jsme se změnili my
Co je polibek, co je noc
Dobře, omlouvám se jestli tě to vyděsilo
Ty a já, to je v pořádku
Pojďme za světlem
Final heartbreak killed my dream
Feeling the pain that made me scream
You love me, so it seemed
But your love was too extreme
Final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
But there ain't complain inside
So, goodbye Závěrečný rozchod zabil můj sen
Cítit tu bolest mě přinutilo křičet
Miloval jsi mě, tak to vypadalo
Ale tvá láska byla moc extrémní
Závěrečný rozchod mě rozplakal
Mosty jsou spáleny přes noc
Zabil jsi mé city
Ale uvnitř si není na co stěžovat
Takže, sbohem
Feeling the pain that made me scream
You love me, so it seemed
But your love was too extreme
Final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
But there ain't complain inside
So, goodbye Závěrečný rozchod zabil můj sen
Cítit tu bolest mě přinutilo křičet
Miloval jsi mě, tak to vypadalo
Ale tvá láska byla moc extrémní
Závěrečný rozchod mě rozplakal
Mosty jsou spáleny přes noc
Zabil jsi mé city
Ale uvnitř si není na co stěžovat
Takže, sbohem
Don't you cry, baby blue
Didn't want to be a dream
Just a kiss in the dark
It will break your heart in two
Just a girl, just a night
Come on, babe, that's all right
And so, my sweet,
Don't you cry, don't you argue
Don't you fight
What's so bad, what's so mean
Didn't want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What's a kiss, what's a night
Well, I'm sorry if that fright
You and me, that's okay
Let's go fighting for the light Neplač, miláčku
Nechtěl jsem být snem
Jenom polibek ve tmě
Ti zlomí srdce napůl
Jenom dívka, jenom noc
Pojď, kotě, je to v pořádku
A také, moje zlatíčko,
Neplač, neargumentuj
Nehádej se
Co je tak zlé, co je tak kruté
Nechtěl jsem zničit tvůj sen
Miláčku, neutíkej pryč
Nikdy se neměň jako jsme se změnili my
Co je polibek, co je noc
Dobře, omlouvám se jestli tě to vyděsilo
Ty a já, to je v pořádku
Pojďme za světlem
Didn't want to be a dream
Just a kiss in the dark
It will break your heart in two
Just a girl, just a night
Come on, babe, that's all right
And so, my sweet,
Don't you cry, don't you argue
Don't you fight
What's so bad, what's so mean
Didn't want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What's a kiss, what's a night
Well, I'm sorry if that fright
You and me, that's okay
Let's go fighting for the light Neplač, miláčku
Nechtěl jsem být snem
Jenom polibek ve tmě
Ti zlomí srdce napůl
Jenom dívka, jenom noc
Pojď, kotě, je to v pořádku
A také, moje zlatíčko,
Neplač, neargumentuj
Nehádej se
Co je tak zlé, co je tak kruté
Nechtěl jsem zničit tvůj sen
Miláčku, neutíkej pryč
Nikdy se neměň jako jsme se změnili my
Co je polibek, co je noc
Dobře, omlouvám se jestli tě to vyděsilo
Ty a já, to je v pořádku
Pojďme za světlem
Final heartbreak killed my dream
Feeling the pain that made me scream
You love me, so it seemed
But your love was too extreme
Final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
But there ain't complain inside
So, goodbye Závěrečný rozchod zabil můj sen
Cítit tu bolest mě přinutilo křičet
Miloval jsi mě, tak to vypadalo
Ale tvá láska byla moc extrémní
Závěrečný rozchod mě rozplakal
Mosty jsou spáleny přes noc
Zabil jsi mé city
Ale uvnitř si není na co stěžovat
Takže, sbohem
Feeling the pain that made me scream
You love me, so it seemed
But your love was too extreme
Final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
But there ain't complain inside
So, goodbye Závěrečný rozchod zabil můj sen
Cítit tu bolest mě přinutilo křičet
Miloval jsi mě, tak to vypadalo
Ale tvá láska byla moc extrémní
Závěrečný rozchod mě rozplakal
Mosty jsou spáleny přes noc
Zabil jsi mé city
Ale uvnitř si není na co stěžovat
Takže, sbohem
