O, Helga natt - text, překlad
O helga natt, o helga stund för världen,
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.Ach svatá noc, oh svatá hodina do světa,
když zbožnost země klesla!
S cílem sladit světové zločiny a hříchy,
pro nás trpěl bolestí smrti.
A svazek naděje prochází celým světem,
a světlo svítí nad zemí a mořem.
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.Ach svatá noc, oh svatá hodina do světa,
když zbožnost země klesla!
S cílem sladit světové zločiny a hříchy,
pro nás trpěl bolestí smrti.
A svazek naděje prochází celým světem,
a světlo svítí nad zemí a mořem.
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav. Lidé, spadněte dolů a svobodně pozdravte svobodu.
Svatá noc, vaše spása nám dala.
Svatá noc, vaše spása nám dala.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav. Lidé, spadněte dolů a svobodně pozdravte svobodu.
Svatá noc, vaše spása nám dala.
Svatá noc, vaše spása nám dala.
Ty frälsar’n krossat våra tunga bojor.
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär.
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav. Protože záchranář rozbil naše těžké vrouky.
Naše země je volná, obloha je nyní otevřená
Uti svého otroka vidíte milovaného bratra,
a hle, tvůj strýc je v tobě zamilován.
Z nebe nám Spasitel přinesl mír,
pro nás sestoupil do jeho tiché hrobky.
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär.
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav. Protože záchranář rozbil naše těžké vrouky.
Naše země je volná, obloha je nyní otevřená
Uti svého otroka vidíte milovaného bratra,
a hle, tvůj strýc je v tobě zamilován.
Z nebe nám Spasitel přinesl mír,
pro nás sestoupil do jeho tiché hrobky.
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav. Lidé, spadněte dolů a svobodně pozdravte svobodu.
Svatá noc, vaše spása nám dala.
Svatá noc, vaše spása nám dala.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav. Lidé, spadněte dolů a svobodně pozdravte svobodu.
Svatá noc, vaše spása nám dala.
Svatá noc, vaše spása nám dala.
