The Last Dragonborn - text, překlad
In a time where heroes ruled the earth
The night will fall to our rebirth
On the bloodied stones in the fields in Whiterun lies
As sunsets now on Tamriel
The wounds we find in time will heal
But the dragon soon will return from space and timeV době, kdy hrdinové vládli zemi
Noc padne k našemu znovuzrození
Na zkrvavených kamenech na polích leží Whiterun
Když je nad Tamrielem soumrak
Rány, které najdeme se v čase uzdraví
Ale drak se brzy vrátí z vesmíru a času
The night will fall to our rebirth
On the bloodied stones in the fields in Whiterun lies
As sunsets now on Tamriel
The wounds we find in time will heal
But the dragon soon will return from space and timeV době, kdy hrdinové vládli zemi
Noc padne k našemu znovuzrození
Na zkrvavených kamenech na polích leží Whiterun
Když je nad Tamrielem soumrak
Rány, které najdeme se v čase uzdraví
Ale drak se brzy vrátí z vesmíru a času
Long will be the journey, through the coldest nights we ride
Where the horsemen slay them all
And they're raped and burned alive
Listen to our enchanted story written in the wind
When the evil comes tonight to claim their lives Dlouhá bude cesta, skrz nejchladnější noci jedeme
Kde je jezdci všechny pobijí
A jsou znásilněni a upáleni zaživa
Poslouchej náš očarovaný příběh napsaný ve větru
Když dnes přijde zlo aby zabralo jejich životy
Where the horsemen slay them all
And they're raped and burned alive
Listen to our enchanted story written in the wind
When the evil comes tonight to claim their lives Dlouhá bude cesta, skrz nejchladnější noci jedeme
Kde je jezdci všechny pobijí
A jsou znásilněni a upáleni zaživa
Poslouchej náš očarovaný příběh napsaný ve větru
Když dnes přijde zlo aby zabralo jejich životy
Fear the end is coming now
Hold the line keep strong our ground
All fear the nights dark watchmen
Steadfast tonight we'll crush them
For the wasted journey to the end Boj se, konec teď přichází
Udrž linii, zůstaň silný na naši zemi
Všichni se bojí temných strážců v nocích
Dnes vytrvalí, rozdrtíme je
Pro promrhanou cestu do konce
Hold the line keep strong our ground
All fear the nights dark watchmen
Steadfast tonight we'll crush them
For the wasted journey to the end Boj se, konec teď přichází
Udrž linii, zůstaň silný na naši zemi
Všichni se bojí temných strážců v nocích
Dnes vytrvalí, rozdrtíme je
Pro promrhanou cestu do konce
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the lighting crack the sky, we're the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we're the last dragonborn Vidíš jak stoupající orel letí, vidíš válečníky bojovat a zemřít
Vidíš jak blesk rozrazí oblohu, my jsme poslední
drakorození
K hoře musíme jít, záblesk oceli rozdrtí naše soky
K ohňům pekelným pod námi, my jsme poslední
drakorození
See the lighting crack the sky, we're the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we're the last dragonborn Vidíš jak stoupající orel letí, vidíš válečníky bojovat a zemřít
Vidíš jak blesk rozrazí oblohu, my jsme poslední
drakorození
K hoře musíme jít, záblesk oceli rozdrtí naše soky
K ohňům pekelným pod námi, my jsme poslední
drakorození
Our journey leads us on and on
To the lands out west and setting sun
Where the pillars of stone bar the path to all who try
The chants inscribed on the ancient walls
The screams of the past echo in the halls
Now the wizards arise from their watchtower in the sky Naše cesta nás vede dál a dál
K zemím na západě a zapadajícímu slunci
Kde kamenné sloupy zatarasí stezku pro všechny kdo zkouší
Chorály napsané na dávných zdech
Výkřiky z minulosti se ozývají v síních
Teď čarodějové stoupají ze své strážní věže na nebi
To the lands out west and setting sun
Where the pillars of stone bar the path to all who try
The chants inscribed on the ancient walls
The screams of the past echo in the halls
Now the wizards arise from their watchtower in the sky Naše cesta nás vede dál a dál
K zemím na západě a zapadajícímu slunci
Kde kamenné sloupy zatarasí stezku pro všechny kdo zkouší
Chorály napsané na dávných zdech
Výkřiky z minulosti se ozývají v síních
Teď čarodějové stoupají ze své strážní věže na nebi
Onwards through the cold lands over endless nights and days
Many dangers lie ahead and many foes we have to face
Through the swamps of sadness and through forests stripped of light
But the eyes of Shor watch down on us tonight Vpřed skrz chladné země přes nekonečné noci a dny
Mnoho nebezpečí leží před námi a musíme čelit mnoha sokům
Skrz bažiny smutku a skrz lesy svlečené ze světla
Ale oči Shora nás dnes sledují
Many dangers lie ahead and many foes we have to face
Through the swamps of sadness and through forests stripped of light
But the eyes of Shor watch down on us tonight Vpřed skrz chladné země přes nekonečné noci a dny
Mnoho nebezpečí leží před námi a musíme čelit mnoha sokům
Skrz bažiny smutku a skrz lesy svlečené ze světla
Ale oči Shora nás dnes sledují
Feel our time is coming now
Hold the line keep strong our ground
Now see their castles burning
Our swords and axes yearning
To the gods on high we now ascend Cítíš, jak náš čas teď přichází
Udrž linii, zůstaň silný na naši zemi
Teď vidíš jejich hrady hořet
Naše meče a sekery touží
K bohům my výši teď stoupáme
Hold the line keep strong our ground
Now see their castles burning
Our swords and axes yearning
To the gods on high we now ascend Cítíš, jak náš čas teď přichází
Udrž linii, zůstaň silný na naši zemi
Teď vidíš jejich hrady hořet
Naše meče a sekery touží
K bohům my výši teď stoupáme
Under pale fading stars we sleep tonight
For our quest takes us far and so long
But with the rise of sun in the far eastern skies
Never bow down, for our kingdom come Podl bledými mizejícím hvězdami dnes spíme
Protože náš úkol nás bere daleko a tak dlouho
Ale s východem slunce na vzdálené východní obloze
Nikdy se neohnout, protože naše království přijde
For our quest takes us far and so long
But with the rise of sun in the far eastern skies
Never bow down, for our kingdom come Podl bledými mizejícím hvězdami dnes spíme
Protože náš úkol nás bere daleko a tak dlouho
Ale s východem slunce na vzdálené východní obloze
Nikdy se neohnout, protože naše království přijde
See the soaring eagle fly
Vidíš jak stoupající orel letí
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the lighting crack the sky, we're the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we're the last dragonborn Vidíš jak stoupající orel letí, vidíš válečníky bojovat a zemřít
Vidíš jak blesk rozrazí oblohu, my jsme poslední
drakorození
K hoře musíme jít, záblesk oceli rozdrtí naše soky
K ohňům pekelným pod námi, my jsme poslední
drakorození
See the lighting crack the sky, we're the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we're the last dragonborn Vidíš jak stoupající orel letí, vidíš válečníky bojovat a zemřít
Vidíš jak blesk rozrazí oblohu, my jsme poslední
drakorození
K hoře musíme jít, záblesk oceli rozdrtí naše soky
K ohňům pekelným pod námi, my jsme poslední
drakorození
We're the dragonborn
We're the dragonborn
We're the dragonborn My jsme drakorození
My jsme drakorození
My jsme drakorození
We're the dragonborn
We're the dragonborn My jsme drakorození
My jsme drakorození
My jsme drakorození
