Heaven Sent - text, překlad
(Of trying
Of trying
Of trying to save this)(Snažení
Snažení
Snažení se toho zachránit)
Of trying
Of trying to save this)(Snažení
Snažení
Snažení se toho zachránit)
Was it all worth it?
'Cause when you spoke
The devil's words fell from your mouth
I pleaded
"Please don’t you make me suffer like this!" Stálo to všechno za to?
Protože když si říkala,
Ďáblovy řeči vypadaly z tvých úst
Prosil jsem:
"Prosím, snad mě nenecháš takto trápit!"
'Cause when you spoke
The devil's words fell from your mouth
I pleaded
"Please don’t you make me suffer like this!" Stálo to všechno za to?
Protože když si říkala,
Ďáblovy řeči vypadaly z tvých úst
Prosil jsem:
"Prosím, snad mě nenecháš takto trápit!"
'Cause after everything that we’ve been through
I thought that I would mean something to you Protože po všem, čím jsme prošli
Jsem si myslel, že bych pro tebe něco znamenal
I thought that I would mean something to you Protože po všem, čím jsme prošli
Jsem si myslel, že bych pro tebe něco znamenal
I can’t believe
This is happening
There’s no going back
I gave you everything Nemůžu uvěřit,
Že se toto děje
Není cesta zpět
Dal jsem ti všechno
This is happening
There’s no going back
I gave you everything Nemůžu uvěřit,
Že se toto děje
Není cesta zpět
Dal jsem ti všechno
The truth is I’ve given up
On trying to save this
I’m broken I’ve had enough
Of trying
Of trying to save this Pravda je, že jsem se vzdal
Snažení to zachránit
Jsem zlomený, mám dost toho
Snažení
Snažení se toho zachránit
On trying to save this
I’m broken I’ve had enough
Of trying
Of trying to save this Pravda je, že jsem se vzdal
Snažení to zachránit
Jsem zlomený, mám dost toho
Snažení
Snažení se toho zachránit
Your broken smile
An arsenal behind your teeth
I feel anxiety arise in me
While you give up on everything
I need to know was it worth it to throw this away?
You held my heart
In both your hands
And then you fucking broke me Tvůj zničený úsměv
Ten arzenál za tvými zuby
Cítím úzkost, která ve mně nastává
Zatímco ty se všeho vzdáváš
Potřebuji vědět, stálo to za to vyhodit toto?
Držela si mé srdce
V obou tvých rukou
A pak si mě zkurveně zlomila
An arsenal behind your teeth
I feel anxiety arise in me
While you give up on everything
I need to know was it worth it to throw this away?
You held my heart
In both your hands
And then you fucking broke me Tvůj zničený úsměv
Ten arzenál za tvými zuby
Cítím úzkost, která ve mně nastává
Zatímco ty se všeho vzdáváš
Potřebuji vědět, stálo to za to vyhodit toto?
Držela si mé srdce
V obou tvých rukou
A pak si mě zkurveně zlomila
I tried so hard to forget everything
Saying to me we’re meant to be
Those lies you made me believe
I can’t sleep at night
Because you’re all that I see
I never thought you’d be the one
To turn your back on me Tak moc jsem se snažil na všechno zapomenout
Říkala jsi mi, že k sobě patříme
Kvůli tobě jsem všem těmto lžím uvěřil
V noci nemohu spát,
Protože si vše, co vidím
Nikdy bych nevěřil, že by jsi byla ta,
Která by se mi otočila zády
Saying to me we’re meant to be
Those lies you made me believe
I can’t sleep at night
Because you’re all that I see
I never thought you’d be the one
To turn your back on me Tak moc jsem se snažil na všechno zapomenout
Říkala jsi mi, že k sobě patříme
Kvůli tobě jsem všem těmto lžím uvěřil
V noci nemohu spát,
Protože si vše, co vidím
Nikdy bych nevěřil, že by jsi byla ta,
Která by se mi otočila zády
I can’t believe
This is happening
There’s no going back
I gave you everything Nemůžu uvěřit,
Že se toto děje
Není cesta zpět
Dal jsem ti všechno
This is happening
There’s no going back
I gave you everything Nemůžu uvěřit,
Že se toto děje
Není cesta zpět
Dal jsem ti všechno
The truth is I’ve given up
On trying to save this
I’m broken I’ve had enough
Of trying
Of trying to save this Pravda je, že jsem se vzdal
Snažení to zachránit
Jsem zlomený, mám dost toho
Snažení
Snažení se toho zachránit
On trying to save this
I’m broken I’ve had enough
Of trying
Of trying to save this Pravda je, že jsem se vzdal
Snažení to zachránit
Jsem zlomený, mám dost toho
Snažení
Snažení se toho zachránit
I never wanted this
I won't forgive I won't forget
I never needed this
I won’t forgive I won't forget (I won't forget) Toto jsem nikdy nechtěl
Neodpustím ti, nezapomenu na to
Toto jsem nikdy nechtěl
Neodpustím ti, nezapomenu na to (nezapomenu na to)
I won't forgive I won't forget
I never needed this
I won’t forgive I won't forget (I won't forget) Toto jsem nikdy nechtěl
Neodpustím ti, nezapomenu na to
Toto jsem nikdy nechtěl
Neodpustím ti, nezapomenu na to (nezapomenu na to)
I won't forget all the times that you told me
That nothing would tear us apart
No forgiveness
For the games that you played right from the start Nezapomenu na všechny ty časy, kdy si mi řekla,
Že nás nic neoddělí
Žádné odpuštění
Pro ty hry, které si na mě hrála již od začátku
That nothing would tear us apart
No forgiveness
For the games that you played right from the start Nezapomenu na všechny ty časy, kdy si mi řekla,
Že nás nic neoddělí
Žádné odpuštění
Pro ty hry, které si na mě hrála již od začátku
The truth is I’ve given up
On trying to save this
I’m broken I’ve had enough
Of trying
Of trying to save this Pravda je, že jsem se vzdal
Snažení to zachránit
Jsem zlomený, mám dost toho
Snažení
Snažení se toho zachránit
On trying to save this
I’m broken I’ve had enough
Of trying
Of trying to save this Pravda je, že jsem se vzdal
Snažení to zachránit
Jsem zlomený, mám dost toho
Snažení
Snažení se toho zachránit
I won’t forgive
I won’t forget
There’s no forgiveness Neodpustím ti
Nezapomenu na to
Není žádné odpuštění
I won’t forget
There’s no forgiveness Neodpustím ti
Nezapomenu na to
Není žádné odpuštění
