Especially for You (duet with Kylie Minogue) - text, překlad
Kylie:
Especially for you
I wanna let you know
what I was going trough
all the time we were apart
I thought of you
you were in my heart
my love never changed
I still feel the sameKylie:
Speciálně pro tebe
Chci ti dát vědět,
co jsem prožívala,
po celou tu dobu, co jsme byli odděleni
myslela jsem na tebe
byl jsi v mém srdci
moje láska se nikdy nezměnila
pořád cítím to samé
Especially for you
I wanna let you know
what I was going trough
all the time we were apart
I thought of you
you were in my heart
my love never changed
I still feel the sameKylie:
Speciálně pro tebe
Chci ti dát vědět,
co jsem prožívala,
po celou tu dobu, co jsme byli odděleni
myslela jsem na tebe
byl jsi v mém srdci
moje láska se nikdy nezměnila
pořád cítím to samé
Jason:
Especially for you
I wanna tell you
I was feeling that way too
and if dreams were wings you know
I would have flown to you
to be where you are Jason:
Speciálně pro tebe
Chci ti říci,
že jsem se cítil taky tak,
a kdyby sny byla křídla,
letěl bych za tebou,
abych byl tam, kde ty
Especially for you
I wanna tell you
I was feeling that way too
and if dreams were wings you know
I would have flown to you
to be where you are Jason:
Speciálně pro tebe
Chci ti říci,
že jsem se cítil taky tak,
a kdyby sny byla křídla,
letěl bych za tebou,
abych byl tam, kde ty
K:
No matter how far K:
Nezáleží jak daleko
No matter how far K:
Nezáleží jak daleko
K+J:
and now that I'm next to you K+J:
a teď, když jsem vedle tebe
and now that I'm next to you K+J:
a teď, když jsem vedle tebe
J:
No more dreaming about tomorrow
forget the loneliness and the sorrow J:
Už žádné snění o zítřku,
zapomeň na samotu a smutek
No more dreaming about tomorrow
forget the loneliness and the sorrow J:
Už žádné snění o zítřku,
zapomeň na samotu a smutek
K:
I've gotta say K:
Musím říci
I've gotta say K:
Musím říci
K+J:
it's all because of you
and now we're back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
and all the love I have is especially for you K+J:
je to všechno kvůli tobě
a teď jsme zpátky spolu,spolu
Chci ti ukázat, že mé srdce je tak opravdové
a veškerá láska, kterou mám, je speciálně pro tebe
it's all because of you
and now we're back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
and all the love I have is especially for you K+J:
je to všechno kvůli tobě
a teď jsme zpátky spolu,spolu
Chci ti ukázat, že mé srdce je tak opravdové
a veškerá láska, kterou mám, je speciálně pro tebe
K:
Especially for you
I wanna tell you
you mean all the world to me K:
Speciálně pro tebe
Chci ti říci,
že pro mě znamenáš celý svět
Especially for you
I wanna tell you
you mean all the world to me K:
Speciálně pro tebe
Chci ti říci,
že pro mě znamenáš celý svět
J:
How I'm certain that our love
was meant to be
you changed my life J:
Jsem si tak jistý, že naše láska
je nám souzená
změnila jsi mi život
How I'm certain that our love
was meant to be
you changed my life J:
Jsem si tak jistý, že naše láska
je nám souzená
změnila jsi mi život
K:
You showed me the way K:
ukázal jsi mi cestu
You showed me the way K:
ukázal jsi mi cestu
K+J:
and now that I'm next to you K+J:
a teď, když jsem vedle tebe
and now that I'm next to you K+J:
a teď, když jsem vedle tebe
J:
I've waited long enough to find you
I wanna put all the hurt behind you J:
Čekal jsem už dost dlouho,abych tě našel
chci veškerou bolest zahodit za tebe
I've waited long enough to find you
I wanna put all the hurt behind you J:
Čekal jsem už dost dlouho,abych tě našel
chci veškerou bolest zahodit za tebe
K:
And I wanna bring out
all the love inside you K:
A já chci odhalit všechnu lásku,
co v sobě máš
And I wanna bring out
all the love inside you K:
A já chci odhalit všechnu lásku,
co v sobě máš
K+J:
oh and now we're back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
and all the love I have is especially for you K+J:
a teď jsme zpět spolu, spolu
Chci ti ukázat, že mé srdce je tak opravdové
a veškerá láska, kterou mám, je speciálně pro tebe
oh and now we're back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
and all the love I have is especially for you K+J:
a teď jsme zpět spolu, spolu
Chci ti ukázat, že mé srdce je tak opravdové
a veškerá láska, kterou mám, je speciálně pro tebe
K:
you were in my heart
my love never changed K:
byl jsi v mém srdci
má láska se nikdy nezměnila
you were in my heart
my love never changed K:
byl jsi v mém srdci
má láska se nikdy nezměnila
J:
No more dreaming about tomorrow
forget the loneliness and the sorrow J:
už žádné snění o zítřku,
zapomeň na samotu a smutek
No more dreaming about tomorrow
forget the loneliness and the sorrow J:
už žádné snění o zítřku,
zapomeň na samotu a smutek
K:
I've gotta say K:
Musím říci
I've gotta say K:
Musím říci
K+J:
it's all because of you
and now we're back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
and all the love I have is especially for you
together, together
I wanna show you my heart is oh so true
and all the love I have is especially for you K+J:
je to všechno kvůli tobě
a teď jsme zpátky spolu,spolu
Chci ti ukázat, že mé srdce je tak opravdové
a veškerá láska, kterou mám, je speciálně pro tebe
Spolu, spolu
Chci ti ukázat, že mé srdce je tak opravdové
a veškerá láska, kterou mám, je speciálně pro tebe
it's all because of you
and now we're back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
and all the love I have is especially for you
together, together
I wanna show you my heart is oh so true
and all the love I have is especially for you K+J:
je to všechno kvůli tobě
a teď jsme zpátky spolu,spolu
Chci ti ukázat, že mé srdce je tak opravdové
a veškerá láska, kterou mám, je speciálně pro tebe
Spolu, spolu
Chci ti ukázat, že mé srdce je tak opravdové
a veškerá láska, kterou mám, je speciálně pro tebe
Ten Good Reasons (2010 re-release)
- Too Many Broken Hearts
- Nothing Can Divide Us
- Every Day (I Love You Mor..
- You Can Depend On Me
- Time Heals
- Sealed With A Kiss
- Question of Pride
- If I Don't Have You
- Change Your Mind
- Too Late to Say Goodbye
- Especially for You (duet ..
- All I Wanna Do Is Make Yo..
- Wrap My Arms Around You
- I Guess She Never Loved M..
- Just Call Me Up