Lilith (The Black Moon) - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

So you think you can manage me
So you think I'm a doll
Fragile and weak like butterfly wings
So you think you can keep me
Under your mean power
Porcelain under glass
I feel this strange atmosphere
That is changing something
Deep inside of me
All my life I tried to be
Just like you wanted me to be
Cos I was so insecure and so naiveTakže ty si myslíš, že mě můžeš ovládat,
Takže ty si myslíš, že jsem panenka
Křehká a slabá jako motýlí křídla
Takže ty si myslíš, že si mě můžeš nechat
Ve své zlé moci
Porcelán pod sklem
Cítím tuto zvláštní atmosféru
Něco se mění
Tam hluboko ve mně
Celý život jsem se snažila být přesně taková,
Jakou jsi mě chtěl mít
Protože jsem byla tak nejistá a naivní

I'm not a flower
I'm not your slave
I reject all this game I'm in
And I'll be reborn Nejsem květina
Nejsem tvůj otrok
Odmítám celou tu hru, ve které jsem
A budu znovuzrozena

I found my true nature
My roots and my strength
Ancient as the earth
And warm just like the wind
I feel my power growing
I want to drink your water
I'll sit down at your feet
And learn what liberty is Našla jsem svoji skutečnou povahu
Mé kořeny a svoji sílu
Starobylou jako sama země
A čerstvou přesně jako ten vítr
Cítím, jak má síla roste
Chci pít tvou vodu
Posadím se ke tvým nohou
A naučím se, co je to svoboda

Mother of chaos
You're the black heart of life
With your eyes I can finally see
Once I was so blind
But now I know
Who I am
Like the phoenix
Rising from ash
Now I'm really living
Joy explodes in me
While I run and run
Among the trees Matko chaosu
Ty jsi černým srdcem života
S tvýma očima můžu konečně vidět
Kdysi jsem byla tak slepá
Ale teď vím,
Kdo jsem
Jako fénix
Povstává z popela
Já teď skutečně žiji
Veselí ve mně vybuchuje
Když běžím a běžím
Mezi těmi stromy

Text přidal stoneface

Text opravil Highlander

Video přidal stoneface

Překlad přidal Highlander

Zajímavosti o písni

Lilith (hebrejsky לילית) neboli Černá Luna byla služka sumerské bohyně nebes Inanny. Prvně se o této postavě zmiňuje sumerská a mezopotámská mytologie, ovšem ani Sumerové se na přesném zrodu a životu příběhu o Lilith nemohou shodnout. (DevilDan)
Další zmínky o Lilith jsou znatelné i v jiných náboženstvích. "Stvořena z prachu země, stejně jako Adam. Není řeč o Evě, ale o té druhé. Divoká a nezávislá žena, která se odmítla podrobit vůli muže, stejně tak jako vůli Boží!" (DevilDan)
V astrologii bývá ztotožňová Lilith s Černou Lunou. Její astroligcké působení je převážně na bázi vnitřního já, "Id", ačkoliv může zároveň působit nejen v podvědomí, ale i fyzickým způsobem. Někteří astrologové Lilith dávají do souvislosti s tzv. Sestupným lunárním uzlem, což je matematicky zjištěný bod vztahující se k vnitřním zábranám nebo k minulým životům v případě učení o převtělování duší a ezoteterického východiska v karmě (DevilDan)

Online uživatelé (20)

Lilith (The Black Moon) - text, překlad

Zajímavosti o písni

Nocturnalight

Domina Noctis texty