Lord Give Me A Sign - text, překlad
Yeah..Uh
In the name of Jesus
(that's right)
No weapon formed against me shall prosper
(preach)
And every tongue that shall rise against me in judgment thou shalt condemn
(preach)
(Lord give me a sign)
For this is the heritage of the servants of the Lord
(preach)
and their righteousness is of me, saith the Lord.
(preach)
Amen- // -
Ve jménu Ježíše.
(Tak je to správný.)
Žádná zbraň nebude proti mě prosperovat.
(Zvěstuj!)
A každý jazyk,který se bude proti mě vzpírat bude zatracen.
(Zvěstuj!)
(Pane,dej mi znamení.)
Nebot' to je dědictví služebníků Pána.
In the name of Jesus
(that's right)
No weapon formed against me shall prosper
(preach)
And every tongue that shall rise against me in judgment thou shalt condemn
(preach)
(Lord give me a sign)
For this is the heritage of the servants of the Lord
(preach)
and their righteousness is of me, saith the Lord.
(preach)
Amen- // -
Ve jménu Ježíše.
(Tak je to správný.)
Žádná zbraň nebude proti mě prosperovat.
(Zvěstuj!)
A každý jazyk,který se bude proti mě vzpírat bude zatracen.
(Zvěstuj!)
(Pane,dej mi znamení.)
Nebot' to je dědictví služebníků Pána.
[Verse 1]
Lord Give me a Sign!
I really need to talk to you Lord
Since the last time we talked the walk has been hard
Now I know you haven't left me
But I feel like I'm alone
I'm a big boy now but I'm still not grown
And I'm still going through it
Pain and the hurt
Soaking up trouble like rain in the dirt
And I know!
Only I can stop the rain
Wit just the mention of my saviors name
IN THE NAME OF JESUS!
Devil I rebuke you for what I go through
And trying make me do what I used to
But all that stops right here
As long as the Lords in my life I will have no fear
I will know no pain from the light to the dark
I will show no shame spit it right from the heart
Cause its right from the start
But you held me down
And ain't nothing they can tell me now
Lord give me a sign! (Zvěstuj!)
A jejich spravedlnost jsem já,řekl Pán.
(Zvěstuj!)
Amen.
Lord Give me a Sign!
I really need to talk to you Lord
Since the last time we talked the walk has been hard
Now I know you haven't left me
But I feel like I'm alone
I'm a big boy now but I'm still not grown
And I'm still going through it
Pain and the hurt
Soaking up trouble like rain in the dirt
And I know!
Only I can stop the rain
Wit just the mention of my saviors name
IN THE NAME OF JESUS!
Devil I rebuke you for what I go through
And trying make me do what I used to
But all that stops right here
As long as the Lords in my life I will have no fear
I will know no pain from the light to the dark
I will show no shame spit it right from the heart
Cause its right from the start
But you held me down
And ain't nothing they can tell me now
Lord give me a sign! (Zvěstuj!)
A jejich spravedlnost jsem já,řekl Pán.
(Zvěstuj!)
Amen.
[Hook:]
Let me know whats on your mind
Let me know what I'm gone find
It's all in time
Show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind
Lord give me a sign! /1.sloka/
Pane, dej mi znamení!
Opravdu s tebou potřebuju mluvit, Pane.
Co jsme se naposledy bavili, byla to těžká cesta.
Ted' vím, že jsi mě neopustil.
Ale cejtím se jako bych byl sám.
Ted' jsem už velkej kluk,ale pořád jsem nedospěl.
A pořád si tím procházím.
Bolest a náraz.
Prosáklej problémem jako déšt' v blátě.
A vím!
Jedině já dokážu zastavit déšt'.
Jenom se zmínkou o Spasitelovým jménu.
VE JMÉNU JEŽÍŠE !
Ďáble, kárám tě za to, čím jsem si musel projít.
A za to co si ze mě zkoušel udělat.
Ale všechno skončí přímo tady.
Dokud bude Pán v mým životě, nebudu mít strach.
Nebudu znát žádnou bolest ze světla do temnoty,
Nebudu se stydět ukázat to, jak to dokážu vyplivnout přímo ze srdce.
Ale tys mě udržel.
A nic mě nezastaví říct,
Pane, dej mi znamení!
Let me know whats on your mind
Let me know what I'm gone find
It's all in time
Show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind
Lord give me a sign! /1.sloka/
Pane, dej mi znamení!
Opravdu s tebou potřebuju mluvit, Pane.
Co jsme se naposledy bavili, byla to těžká cesta.
Ted' vím, že jsi mě neopustil.
Ale cejtím se jako bych byl sám.
Ted' jsem už velkej kluk,ale pořád jsem nedospěl.
A pořád si tím procházím.
Bolest a náraz.
Prosáklej problémem jako déšt' v blátě.
A vím!
Jedině já dokážu zastavit déšt'.
Jenom se zmínkou o Spasitelovým jménu.
VE JMÉNU JEŽÍŠE !
Ďáble, kárám tě za to, čím jsem si musel projít.
A za to co si ze mě zkoušel udělat.
Ale všechno skončí přímo tady.
Dokud bude Pán v mým životě, nebudu mít strach.
Nebudu znát žádnou bolest ze světla do temnoty,
Nebudu se stydět ukázat to, jak to dokážu vyplivnout přímo ze srdce.
Ale tys mě udržel.
A nic mě nezastaví říct,
Pane, dej mi znamení!
Show me what I got to do
To bring me closer to you
Cause I'm gonna go through
What ever you want me to
Just let me know what to do
Lord give me a sign! /Refrén./
Dej mi vědět, co se ti honí hlavou.
Dej mi vědět, co se chystám najít.
Je to všechno přesně načas.
Ukaž mi, jak ovládat mysl.
Ukaž mi, jak učinit slepým.
Pane, dej mi znamení !
To bring me closer to you
Cause I'm gonna go through
What ever you want me to
Just let me know what to do
Lord give me a sign! /Refrén./
Dej mi vědět, co se ti honí hlavou.
Dej mi vědět, co se chystám najít.
Je to všechno přesně načas.
Ukaž mi, jak ovládat mysl.
Ukaž mi, jak učinit slepým.
Pane, dej mi znamení !
[Verse 2:]
Please show me something
I'm tired of talking to him
Knowing he fronting
Crying bout life ain't nothing
But you either be the one mad cause you trapped, or the one hunting
Trapped in your own mind waiting on the Lord
Or hunting wit the word that cuts like a sword
The spoken word is stronger than the strongest man
Carries the whole world like the strongest hand
Through the trials and tribulations you never let us down
JESUS!
I know your here with us now
JESUS!
I know your still wit us now
Keep it real wit us now
I wanna feel show me how
Let me take your hand, guide me
Ill walk slow but stay right beside me
Devil's tryna find me
Hide me, hold up I take that back
Protect me and give me the strength to fight back! Ukaž mi, co mám udělat,
Abych se dostal blíž k tobě.
Protože se chystám tím projít,
Cokoliv budeš chtít,
Jen mi dej vědět, co udělat.
Pane, dej mi znamení !
Please show me something
I'm tired of talking to him
Knowing he fronting
Crying bout life ain't nothing
But you either be the one mad cause you trapped, or the one hunting
Trapped in your own mind waiting on the Lord
Or hunting wit the word that cuts like a sword
The spoken word is stronger than the strongest man
Carries the whole world like the strongest hand
Through the trials and tribulations you never let us down
JESUS!
I know your here with us now
JESUS!
I know your still wit us now
Keep it real wit us now
I wanna feel show me how
Let me take your hand, guide me
Ill walk slow but stay right beside me
Devil's tryna find me
Hide me, hold up I take that back
Protect me and give me the strength to fight back! Ukaž mi, co mám udělat,
Abych se dostal blíž k tobě.
Protože se chystám tím projít,
Cokoliv budeš chtít,
Jen mi dej vědět, co udělat.
Pane, dej mi znamení !
[Hook:]
Let me know whats on your mind
Let me know what I'm gone find
It's all in time
Show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind
Lord give me a sign!
[2.sloka]
Prosím, ukaž mi něco.
Jsem unavenej z mluvení s ním,
Když vím, že on oponuje,
A brečí nad životem, který nic neznamená.
Ale bud' budeš ten šílenej kvůli tomu, že jsi v pasti, Nebo ten lovící
Uvězněnej ve vlastních myšlenkách, čekaje na Pána.
Nebo ten lovec se slovem, který řeže víc jak meč.
Vyřčený slovo je silnější jak nejsilnější chlap.
Zatímco nese celej svět jako nejsilnější ruka.
Přes ty hříchy a prohřešky, tys nás nikdy neopustil.
JEŽÍŠÍ!
Vím,že jsi teď s námi.
JEŽÍŠI
Vím, že s námi teď zůstáváš
Udržuj to skutečným teď s námi.
Chci teď cítit, ukaž mi jak,
Nech mě vzít tvou ruku, veď mě.
Půjdu pomalu, ale ty zůstaň přímo vedle mě.
Ďábel se mě snaží najít.
Ukryj mě, skryj mě za tvoje ramena.
Ochraňuj mě a dej mi sílu k obraně!
Let me know whats on your mind
Let me know what I'm gone find
It's all in time
Show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind
Lord give me a sign!
[2.sloka]
Prosím, ukaž mi něco.
Jsem unavenej z mluvení s ním,
Když vím, že on oponuje,
A brečí nad životem, který nic neznamená.
Ale bud' budeš ten šílenej kvůli tomu, že jsi v pasti, Nebo ten lovící
Uvězněnej ve vlastních myšlenkách, čekaje na Pána.
Nebo ten lovec se slovem, který řeže víc jak meč.
Vyřčený slovo je silnější jak nejsilnější chlap.
Zatímco nese celej svět jako nejsilnější ruka.
Přes ty hříchy a prohřešky, tys nás nikdy neopustil.
JEŽÍŠÍ!
Vím,že jsi teď s námi.
JEŽÍŠI
Vím, že s námi teď zůstáváš
Udržuj to skutečným teď s námi.
Chci teď cítit, ukaž mi jak,
Nech mě vzít tvou ruku, veď mě.
Půjdu pomalu, ale ty zůstaň přímo vedle mě.
Ďábel se mě snaží najít.
Ukryj mě, skryj mě za tvoje ramena.
Ochraňuj mě a dej mi sílu k obraně!
Show me what I got to do
To bring me closer to you
Cause I'm gonna go through
What ever you want me to
Just let me know what to do
Lord give me a sign! /Refrén./
Dej mi vědět, co se ti honí hlavou.
Dej mi vědět, co se chystám najít.
Je to všechno přesně načas.
Ukaž mi, jak ovládat mysl.
Ukaž mi, jak učinit slepým.
Pane, dej mi znamení !
To bring me closer to you
Cause I'm gonna go through
What ever you want me to
Just let me know what to do
Lord give me a sign! /Refrén./
Dej mi vědět, co se ti honí hlavou.
Dej mi vědět, co se chystám najít.
Je to všechno přesně načas.
Ukaž mi, jak ovládat mysl.
Ukaž mi, jak učinit slepým.
Pane, dej mi znamení !
[Verse 3:]
Life or death
Live or die
I will never live a lie
I'm going there cause I try
I wont quit until I die
I'm gone make it wrong or right
Make it through the darkest night
When the morning comes you'll see
All I have is God in me
(Lord give me a sign!) Ukaž mi, co mám udělat,
Abych se dostal blíž k tobě.
Protože se chystám tím projít,
Cokoliv budeš chtít,
Jen mi dej vědět, co udělat.
Pane, dej mi znamení !
Life or death
Live or die
I will never live a lie
I'm going there cause I try
I wont quit until I die
I'm gone make it wrong or right
Make it through the darkest night
When the morning comes you'll see
All I have is God in me
(Lord give me a sign!) Ukaž mi, co mám udělat,
Abych se dostal blíž k tobě.
Protože se chystám tím projít,
Cokoliv budeš chtít,
Jen mi dej vědět, co udělat.
Pane, dej mi znamení !
[Outro:]
No weapon formed against me shall prosper
For this is the heritage of the servants of the Lord
In the name of Jesus
Lord give me a sign
Amen /3.sloka/
Život nebo smrt.
Žít nebo zemřít.
Nikdy nežít ve lži.
Jdu tam,protože se snažím.
Nepřestanu,dokud nezemřu.
Udělám to špatně nebo správně.
Udělám to přes nejtemnější noc.
Když přijde ráno,pochopíš,
Že všechno,co mám je Bůh ve mě.
(Pane,dej mi znamení.)
No weapon formed against me shall prosper
For this is the heritage of the servants of the Lord
In the name of Jesus
Lord give me a sign
Amen /3.sloka/
Život nebo smrt.
Žít nebo zemřít.
Nikdy nežít ve lži.
Jdu tam,protože se snažím.
Nepřestanu,dokud nezemřu.
Udělám to špatně nebo správně.
Udělám to přes nejtemnější noc.
Když přijde ráno,pochopíš,
Že všechno,co mám je Bůh ve mě.
(Pane,dej mi znamení.)
Year of the Dog... Again
- Intro (Year of the Dog.....
- We in Here
- I Run Shit
- Come Thru (Move)
- It's Personal
- Baby Motha
- Dog Love
- Wrong or Right (I'm Tired..
- Give 'Em What They Wnat
- Walk These Dogs
- Blown Away
- Goodbye
- Life Be My Song
- The Prayer VI
- Lord Give Me A Sign
DMX texty
- 1. Lord Give Me A Sign
- 2. X Gonna Give It To Ya
- 3. The Rain
- 4. Party Up
- 5. Where Da Hood At
- 6. I Miss You (ft. Faith Eva..
- 7. Slippin
- 8. Ruff Ryders
- 9. Dmx. ft.Eminem and Obie T..
- 10. We Right Here