United State of Pop 2009 - text, překlad
I know you want pop, you want dance, you want rock and roll
You wanted boom boom?
This year’s remix got symphonic soul
I got pop, I got dance, I got rockin’ electronic club beats
I got hip-hop music with the future flowVím, že chceš pop, chceš tančit, chceš rock and roll
Chceš boom boom?
Letošní remix dostal symfonickou duši
Mám pop, mám tanec, mám rokový elektronický klubový tlukot,
znám hip-hopovou muziku budoucnosti,
You wanted boom boom?
This year’s remix got symphonic soul
I got pop, I got dance, I got rockin’ electronic club beats
I got hip-hop music with the future flowVím, že chceš pop, chceš tančit, chceš rock and roll
Chceš boom boom?
Letošní remix dostal symfonickou duši
Mám pop, mám tanec, mám rokový elektronický klubový tlukot,
znám hip-hopovou muziku budoucnosti,
So don’t worry, even if the sky is falling down, down, down
Gonna be ok when it knocks you down, down, down
So baby don’t worry, it’s alright, a-alright when it knocks you down
When you go down, when you go down down
No need to worry, just pick back up when you’re tumbling down, down, down (down, down) Takže se neboj, když nebe padá dolů, dolů, dolů
To bude ok, když tě to skolí, dolů, dolů, dolů
Takže baby neboj se, je to v pořádku, v pořádku, když - to tě skolí
Když půjdeš dolů, když jdeš dolů,
Není třeba se obávat, jen vzletět zpět nahoru, když jste nuceni jít dolů, dolů, dolů (dolů, dolů)
Gonna be ok when it knocks you down, down, down
So baby don’t worry, it’s alright, a-alright when it knocks you down
When you go down, when you go down down
No need to worry, just pick back up when you’re tumbling down, down, down (down, down) Takže se neboj, když nebe padá dolů, dolů, dolů
To bude ok, když tě to skolí, dolů, dolů, dolů
Takže baby neboj se, je to v pořádku, v pořádku, když - to tě skolí
Když půjdeš dolů, když jdeš dolů,
Není třeba se obávat, jen vzletět zpět nahoru, když jste nuceni jít dolů, dolů, dolů (dolů, dolů)
It’s like I’ve been awakened
Every step I’m taking
Every rule I had you breaking
Every move I’m making
The risk that I’m taking
The chances I’m taking
With a big smile on my face
And it never seems out of place Je to, jako kdybych byl probuzen
Každý krok beru
Každé pravidlo lámu
Každý krok dělám
Riziko, že beru
Šance beru
s velkým úsměvem na tváři
A nezdá se, že jsem pryč z místa
Every step I’m taking
Every rule I had you breaking
Every move I’m making
The risk that I’m taking
The chances I’m taking
With a big smile on my face
And it never seems out of place Je to, jako kdybych byl probuzen
Každý krok beru
Každé pravidlo lámu
Každý krok dělám
Riziko, že beru
Šance beru
s velkým úsměvem na tváři
A nezdá se, že jsem pryč z místa
Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the rock and roll
Blame it on the rumba, so in sync with the symphonic soul
I like that pop, I like that bass, I like them rockin’ electronic club beats
Blame it on the hip-hop music with the future flow Obviň pop, vina je na tanec, vina je na rock and roll
Obviň rumbu, v synchronizaci se symfonickou duší
Líbí se mi pop, líbí se mi basy, líbí se mi Rockový elektronický klubový tlukot
Obviň hip-hopovou muziku s budoucností
Blame it on the rumba, so in sync with the symphonic soul
I like that pop, I like that bass, I like them rockin’ electronic club beats
Blame it on the hip-hop music with the future flow Obviň pop, vina je na tanec, vina je na rock and roll
Obviň rumbu, v synchronizaci se symfonickou duší
Líbí se mi pop, líbí se mi basy, líbí se mi Rockový elektronický klubový tlukot
Obviň hip-hopovou muziku s budoucností
Baby, don’t worry, it’s alright, a-alright when it knocks you down
Somewhere far along this road
Stressed out, I wanna let it go, I feel down, down, down (baby are you down, down, down, down, down)
And oh, (hey) I’ve been traveling on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone Baby, neboj se, je to v pořádku, v pořádku, když-to tě skolí
Někde na této cestě,
Vystresovaný, chci jít, mám pocit, že jdu dolů, dolů, dolů (baby jdeš dolů, dolů, dolů, dolů, dolů)
A oh, (hey) Pohyboval jsem se po této silnici moc dlouho (příliš dlouho)
Jen se snaž najít cestu zpět domů (domů)
Staré je mrtvé, mrtvé a pryč
Somewhere far along this road
Stressed out, I wanna let it go, I feel down, down, down (baby are you down, down, down, down, down)
And oh, (hey) I’ve been traveling on this road too long (too long)
Just trying to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone Baby, neboj se, je to v pořádku, v pořádku, když-to tě skolí
Někde na této cestě,
Vystresovaný, chci jít, mám pocit, že jdu dolů, dolů, dolů (baby jdeš dolů, dolů, dolů, dolů, dolů)
A oh, (hey) Pohyboval jsem se po této silnici moc dlouho (příliš dlouho)
Jen se snaž najít cestu zpět domů (domů)
Staré je mrtvé, mrtvé a pryč
I gotta feeling
Woo hoo
I found God Já cítím..
Woo hoo
Našel jsem Boha
Woo hoo
I found God Já cítím..
Woo hoo
Našel jsem Boha
Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the rock and roll
Blame it on the feeling of the music deep insi-i-i-ide your soul
We got the pop, we got the dance, we got the rockin’ electronic club beats
We got the hip-hop music with the future flow Obviň pop, vina je na tanec, vina je na rock and roll
Obviň pocit z hudby hluboko VEVN-III-TŘ tvojí duše
Mám pop, mám tanec, mám Rockový elektronický klubový tlukot.
Máme hip-hopovou muziku s budoucností
Blame it on the feeling of the music deep insi-i-i-ide your soul
We got the pop, we got the dance, we got the rockin’ electronic club beats
We got the hip-hop music with the future flow Obviň pop, vina je na tanec, vina je na rock and roll
Obviň pocit z hudby hluboko VEVN-III-TŘ tvojí duše
Mám pop, mám tanec, mám Rockový elektronický klubový tlukot.
Máme hip-hopovou muziku s budoucností
People in the place
Put your, put your hands in the air
Now put your hands up, oh, oh, oh, oh, oh
Forever united here
Blame it on the po-po-po-po-poker face po-po-poker face Lidé tady, dejte a položte si ruce do vzduchu
Put your, put your hands in the air
Now put your hands up, oh, oh, oh, oh, oh
Forever united here
Blame it on the po-po-po-po-poker face po-po-poker face Lidé tady, dejte a položte si ruce do vzduchu
So live your life (Hey!)
Let’s live it up (Ho!)
If you wanna get down (Hey!)
Down (Ho!) down (Hey!)
Muh muh muh muh (Ho!)
I wanna get down, (Hey!) down, down (Ho!) Nyní dejte ruce nahoru, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s live it up (Ho!)
If you wanna get down (Hey!)
Down (Ho!) down (Hey!)
Muh muh muh muh (Ho!)
I wanna get down, (Hey!) down, down (Ho!) Nyní dejte ruce nahoru, oh, oh, oh, oh, oh
So baby, don’t worry, it’s alright, a-alright when it knocks you down
When you go down, when you go down down
No need to worry, just pick back up when you’re tumbling down, down, down (down, down) Navždy tu budou spojené
When you go down, when you go down down
No need to worry, just pick back up when you’re tumbling down, down, down (down, down) Navždy tu budou spojené
Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the boom boom boom
Gotta get that rumba, blame it on the 808 with the boom boom boom
Gotta get that pop, gotta get that dance, gotta get that boom boom pow
I gotta get, I gotta get this year’s remix with the future sound Obviň po-po-po-po-Pokrovou tvář, po-po-Pokrovou tvář
Gotta get that rumba, blame it on the 808 with the boom boom boom
Gotta get that pop, gotta get that dance, gotta get that boom boom pow
I gotta get, I gotta get this year’s remix with the future sound Obviň po-po-po-po-Pokrovou tvář, po-po-Pokrovou tvář
I gotta feeling
But I never really had a doubt
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
And I say the same thing every single time Takže si žij svůj život! (hej!)
But I never really had a doubt
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
And I say the same thing every single time Takže si žij svůj život! (hej!)
You know that I could use somebody (woo hoo)
Open up your plans and damn you're free (Hey!)
Look into your heart and you’ll find love, love, love
Stop stop stop feeling down, down, down
Can’t you see love, love love?
Isn’t this easy feeling love, love love? Podívej se na ní v přímém přenosu(Ho!)
Open up your plans and damn you're free (Hey!)
Look into your heart and you’ll find love, love, love
Stop stop stop feeling down, down, down
Can’t you see love, love love?
Isn’t this easy feeling love, love love? Podívej se na ní v přímém přenosu(Ho!)
Down down down
It’s like I’ve been awakened
Can’t you see every step I’m taking?
Don’t be afraid
The risk that I’m taking
Can’t you see?
I’ve had a little too much feeling down, down, down Pokud se chceš dostat dolů (Hey!)
It’s like I’ve been awakened
Can’t you see every step I’m taking?
Don’t be afraid
The risk that I’m taking
Can’t you see?
I’ve had a little too much feeling down, down, down Pokud se chceš dostat dolů (Hey!)
Can’t you see every move I’m making?
Every rule I had you breaking
Isn’t this easy feeling love, love, love?
We’ll make it out of this mess
Change your mind
Baby just say yes dolů (Ho!) dolů (Hey!)
Every rule I had you breaking
Isn’t this easy feeling love, love, love?
We’ll make it out of this mess
Change your mind
Baby just say yes dolů (Ho!) dolů (Hey!)
Da da da da da da da da da da...
Muh Muh Muh Muh (Ho!)
