Ereshkigal - text, překlad
You're in my head when we get high
I want to taste your shapes
Pry into another place
I want to lay next to you in outer space
Suck me into the stars
I'll breathe you into my curse
Show me who you are
I'm under the spell of your universeJsi v mé hlavě když jsme sjetí
Chci ochutnat tvé tvary
Pátrat po jiných místech
Chci ležet vedle tebe v meziplanetárním prostoru
Vysaj mě ke hvězdám
Vdechnu tě do své kletby
Ukaž mi kdo jsi
Jsem pod vlivem kouzla tvého vesmíru
I want to taste your shapes
Pry into another place
I want to lay next to you in outer space
Suck me into the stars
I'll breathe you into my curse
Show me who you are
I'm under the spell of your universeJsi v mé hlavě když jsme sjetí
Chci ochutnat tvé tvary
Pátrat po jiných místech
Chci ležet vedle tebe v meziplanetárním prostoru
Vysaj mě ke hvězdám
Vdechnu tě do své kletby
Ukaž mi kdo jsi
Jsem pod vlivem kouzla tvého vesmíru
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
My eyes are not my eyes
She's inside
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
She's inside
She's inside
She's inside
Ereshkigal
She's inside Ona je uvnitř
Ona je uvnitř
Ona je uvnitř
Ereshkigal
Ona je uvnitř
She's inside
She's inside
Ereshkigal
She's inside Ona je uvnitř
Ona je uvnitř
Ona je uvnitř
Ereshkigal
Ona je uvnitř
Where I watch you sleep
Your sweat I'll drink
Surrender your soul forget everything
Like sheet lightning in my mind
You pull me into my other side Kde tě sleduju jak spíš
Vypiji tvůj pot
Vzdej se své duše a zapomeň na všechno
Jako sheet lightning v mojí mysli
Táhneš mě na druhou stranu
Your sweat I'll drink
Surrender your soul forget everything
Like sheet lightning in my mind
You pull me into my other side Kde tě sleduju jak spíš
Vypiji tvůj pot
Vzdej se své duše a zapomeň na všechno
Jako sheet lightning v mojí mysli
Táhneš mě na druhou stranu
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
My eyes are not my eyes
She's inside
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
Where I watch you escape into your dreams I invite myself in
Kde sleduji jak unikáš do tvých snů
Pozívám se dovnitř
Pozívám se dovnitř
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
My eyes are not my eyes
She's inside
My hands are not my hands
My eyes are not my eyes
She's inside Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
Mé ruce nejsou mými rukami
Mé oči nejsou mýma očima
Ona je uvnitř
Something wild
Something strange Něco divokého
Něco zvláštního
Something strange Něco divokého
Něco zvláštního
Zajímavosti o písni
- Ereshkigal (v překaldu Královna Velké Země) v Mezopotámské mytologii je bohyní Kuru (podsvětí). (NemeZis)
- Sheet lightning je termín používaný pro popis mraků osvětlených výbojem blesku, kde je cesta blesku buď vně mraků a nebo pod horizontem. V angličtině se používá jako idiom "pro pozorovatele neviditelné". (NemeZis)