Riyuu - text, překlad
Hachigatsu itsuka doyoubi sora ni
kumo wa naku
Biru no saijoukai kara
kizukeba wakare wo tsugeteSobota pátého srpna, na nebi
není ani mráček
Když se podíváš,
dám ti sbohem z vršku budovy
kumo wa naku
Biru no saijoukai kara
kizukeba wakare wo tsugeteSobota pátého srpna, na nebi
není ani mráček
Když se podíváš,
dám ti sbohem z vršku budovy
Hachigatsu mikka mokuyoubi
boku no kokoro ni kizu ga
Roku dome no kizu zutazuta ni nari
subete kowarete shimae subete Čtvrtek třetího srpna,
na mém srdci je jizva
Šestá jizva, která jej trhá na kusy
a všechno ničí, všechno
boku no kokoro ni kizu ga
Roku dome no kizu zutazuta ni nari
subete kowarete shimae subete Čtvrtek třetího srpna,
na mém srdci je jizva
Šestá jizva, která jej trhá na kusy
a všechno ničí, všechno
Deatte hajimete kizuita
jibun no orokasa wo
Hito wo shinjirarenai mama
hito wo kizukete iru to Když jsme se potkali,
uvědomil jsem si svou hloupst
Nevěřil jsem lidem
a ubližoval jim
jibun no orokasa wo
Hito wo shinjirarenai mama
hito wo kizukete iru to Když jsme se potkali,
uvědomil jsem si svou hloupst
Nevěřil jsem lidem
a ubližoval jim
Naze mata boku wa kimi no koto wo
korizu ni ai suru no
Koushite boku wa, aisuru koto wo
wasurerarenai you da demo Proč tě pořád miluji
a nepoučím se ze svých chyb
Milovat nikdy nezapomenu,
zdá se, ale....
korizu ni ai suru no
Koushite boku wa, aisuru koto wo
wasurerarenai you da demo Proč tě pořád miluji
a nepoučím se ze svých chyb
Milovat nikdy nezapomenu,
zdá se, ale....
Shinjiru koto wa tsuraku kizukarenai you ni
Hitori de naite ita kimi ni wakaranu you Je bolestivé věřit, nechci být zraněn
Plakal jsem sám, jako bys to nevěděla...
Hitori de naite ita kimi ni wakaranu you Je bolestivé věřit, nechci být zraněn
Plakal jsem sám, jako bys to nevěděla...
Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo ima dake wa kimi dake wo aishite itakatta Už ne, už nechci být zraňován
Ale teď jsi jediná, kterou bych chtěl milovat
Demo ima dake wa kimi dake wo aishite itakatta Už ne, už nechci být zraňován
Ale teď jsi jediná, kterou bych chtěl milovat
Wasureyou to shita
toki mo aru kedo
ima wa dakishimetai Byly časy
kdy jsem chtěl zapomenout
ale teď tě chci držet
toki mo aru kedo
ima wa dakishimetai Byly časy
kdy jsem chtěl zapomenout
ale teď tě chci držet
Shinjiru koto ga tsuraku kimi no kako wo shitta
Wasurerarenai no wa kimi no hou na no ni Je bolestivé věřit, znal jsem tvou minulost
Ikdyž jsi to ty, kdo nemůže zapomenout
Wasurerarenai no wa kimi no hou na no ni Je bolestivé věřit, znal jsem tvou minulost
Ikdyž jsi to ty, kdo nemůže zapomenout
Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai Už ne, už nechci být zraňován
Ale ty jsi jediná, kterou vší silou nemohu držet
Demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai Už ne, už nechci být zraňován
Ale ty jsi jediná, kterou vší silou nemohu držet
Hachigatsu itsuka hareta kumo no nai sora no naka de
Mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume Pátého srpna, na slunném, bezmračném nebi
Už je konec, vidím se natažený na zemi
Mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume Pátého srpna, na slunném, bezmračném nebi
Už je konec, vidím se natažený na zemi
Kimi wo daite, kimi wo mitsume
Kimi wo aishi, kimi wo omou Držím tě, sleduji tě,
miluji tě, myslím na tebe
Kimi wo aishi, kimi wo omou Držím tě, sleduji tě,
miluji tě, myslím na tebe
Nezařazené v albu
Dir en Grey texty
- 1. Vinushka
- 2. Obscure
- 3. Mushi
- 4. GLASS SKIN
- 5. Kodou
- 6. Akuro no oka
- 7. Mitsu To Tsuba
- 8. Embryo
- 9. LOTUS
- 10. Saku