Mon Ami M'a Quittée - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Mon ami m'a quittee
Je vous le dit
Ca devait arriver a moi aussi
Je le voyais rever d'une autre fille depuis longtempsMůj přítel mě opustil
Řeknu vám
Velmi mě to zasáhlo
Viděla jsem ho snít s jinou dívkou po dlouhé době

Mon ami est ailleurs
Je ne sais ou
Au pres d'un autre coeur
Et loin de nous
A cueillir d'autres fleurs
Et d'autres rendez-vous Můj přítel je jinde
Nevím kde
Blízko jinému srdci
A daleko od nás
Sbírá jiné květiny
A jiná rande

Moi je regarde les vagues
Dont la mer ecrase les rochers
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude Vidím vlny
Kterými moře drtí skály
A přála bych si klid
Který by přišel vyplnit mou osamělost

Il m'a quittee
Je vous le dit
Oui c'est arrive a moi aussi
A force de rever d'une autre fille depuis longtemps Můj přítel mě opustil
Řeknu vám
Velmi mě to zasáhlo
Sní o jiné dívce poté dlouhé době

Mon ami m'a quittee
C'est trop facile
C'est la fin de l'ete
Soleil fragile
Les bateaux sont ranges
Pour un meilleur avril Můj přítel mě opustil
Je to příliš snadné
Je to konec léta
Křehkého slunce
Lodě odplouvají pryč
za lepším dubnem

Alors moi je regarde les vagues
Dans mon coeur quelquechose a bouge
Il etait tendre et sauvage
Et le voila qui se raconte Tak se dívám na vlny
V mém srdci se něco pohnulo
Byl něžný a divoký
A teď mluví o sobě

Il m'a quittee
A la fin de l'ete
Il m'a quittee Opustil mě
Na konci léta
Opustil mě

Mon ami m'a quittee
Je vous le dis
Oui c'est arrive a moi aussi
J'ai fini de rever du moins pour aujourd'hui Můj přítel mě opustil
Řeknu vám
Ano, velmi mě to zasáhlo
Přestala jsem snít alespoň pro dnešní den

Text přidala anemourek

Videa přidala Molina

Překlad přidala anemourek

Mon Ami M'a Quittée - text, překlad

En Concert

Celine Dion texty