Still Here - text, překlad
Musing through memories,
Losing my grip in the grey.
Numbing the senses,
I feel you slipping away.
Fighting to hold on,
Clinging to just one more day
Love turns to ashes,
With all that I wish could say..Procházím vzpomínkami,
V šedi už to nezvládám
Otupuji své smysly,
Cítím, jak mi proklouzáváš mezi prsty.
Snažím se vytrvat,
Zoufale se snažím vydržet alespoň jeden další den
Láska se v prach obrací
A spolu s ní i slova, která jsem nestihla pronést...
Losing my grip in the grey.
Numbing the senses,
I feel you slipping away.
Fighting to hold on,
Clinging to just one more day
Love turns to ashes,
With all that I wish could say..Procházím vzpomínkami,
V šedi už to nezvládám
Otupuji své smysly,
Cítím, jak mi proklouzáváš mezi prsty.
Snažím se vytrvat,
Zoufale se snažím vydržet alespoň jeden další den
Láska se v prach obrací
A spolu s ní i slova, která jsem nestihla pronést...
I'd die to be where you are.
I tried to be where you are. Vzala bych si život, jen abych mohla být tam, kde jsi ty.
Zkoušela jsem být tam, kde jsi ty.
I tried to be where you are. Vzala bych si život, jen abych mohla být tam, kde jsi ty.
Zkoušela jsem být tam, kde jsi ty.
Every night, I dream you still here.
The ghost by my side, so perfect so clear.
When I awake, you disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear..
With all I hold dear..
I dream you're still here..
I dream you're still here.. Každičkou noc sním, že tu stále jsi.
Jako duch po mém boku, tak dokonalý, tak zřetelný.
Ale když se probudím, vytratíš se
Zpět do stínů
A s Tebou i vše, co je mi drahé..
Vše, co je mi drahé..
Sním, že tu stále jsi.
Sním, že tu stále jsi.
The ghost by my side, so perfect so clear.
When I awake, you disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear..
With all I hold dear..
I dream you're still here..
I dream you're still here.. Každičkou noc sním, že tu stále jsi.
Jako duch po mém boku, tak dokonalý, tak zřetelný.
Ale když se probudím, vytratíš se
Zpět do stínů
A s Tebou i vše, co je mi drahé..
Vše, co je mi drahé..
Sním, že tu stále jsi.
Sním, že tu stále jsi.
Hidden companion
Phantom be still in my heart
Make me a promise that
Time won't erase us
That we were not lost from the start. Prchavý společníku,
Fantome, zůstaň v mém srdci
Slib mi,
Že nás čas nevymaže,
Že jsme již od počátku nespěli do záhuby.
Phantom be still in my heart
Make me a promise that
Time won't erase us
That we were not lost from the start. Prchavý společníku,
Fantome, zůstaň v mém srdci
Slib mi,
Že nás čas nevymaže,
Že jsme již od počátku nespěli do záhuby.
I'd die to be where you are
I tried to be where you are Vzala bych si život, jen abych mohla být tam, kde jsi ty.
Zkoušela jsem být tam, kde jsi ty.
I tried to be where you are Vzala bych si život, jen abych mohla být tam, kde jsi ty.
Zkoušela jsem být tam, kde jsi ty.
Every night, I dream you're still here,
The ghost by my side, so perfect so clear.
When I awake, you disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear..
With all I hold dear..
I dream you're still here..
I dream you're still here.. Každičkou noc sním, že tu stále jsi.
Jako duch po mém boku, tak dokonalý, tak zřetelný.
Ale když se probudím, vytratíš se
Zpět do stínů
A s Tebou i vše, co je mi drahé..
Vše, co je mi drahé..
Sním, že tu stále jsi.
Sním, že tu stále jsi.
The ghost by my side, so perfect so clear.
When I awake, you disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear..
With all I hold dear..
I dream you're still here..
I dream you're still here.. Každičkou noc sním, že tu stále jsi.
Jako duch po mém boku, tak dokonalý, tak zřetelný.
Ale když se probudím, vytratíš se
Zpět do stínů
A s Tebou i vše, co je mi drahé..
Vše, co je mi drahé..
Sním, že tu stále jsi.
Sním, že tu stále jsi.
Ever slightly out of reach.
I dream you're still here,
But it breaks so easily.
I try to protect you,
I can't let you fade. Takřka na dosah.
Sním, že tu stále jsi.
Ale vzápětí se můj sen rozpouští.
Snažím se Tě ochránit,
Nemůžu dovolit, abys mi zmizel.
I dream you're still here,
But it breaks so easily.
I try to protect you,
I can't let you fade. Takřka na dosah.
Sním, že tu stále jsi.
Ale vzápětí se můj sen rozpouští.
Snažím se Tě ochránit,
Nemůžu dovolit, abys mi zmizel.
I feel you slipping..
I feel you slipping away.. Cítím, jak se mi..
Cítím, jak se mi vzdaluješ..
I feel you slipping away.. Cítím, jak se mi..
Cítím, jak se mi vzdaluješ..
Every night, I dream you're still here,
The ghost by my side, so perfect so clear.
When I awake, you disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear..
With all I hold dear..
I dream you're still here..
I dream you're still here.. Každičkou noc sním, že tu stále jsi.
Jako duch po mém boku, tak dokonalý, tak zřetelný.
Ale když se probudím, vytratíš se
Zpět do stínů
A s Tebou i vše, co je mi drahé..
Vše, co je mi drahé..
Sním, že tu stále jsi.
Sním, že tu stále jsi.
The ghost by my side, so perfect so clear.
When I awake, you disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear..
With all I hold dear..
I dream you're still here..
I dream you're still here.. Každičkou noc sním, že tu stále jsi.
Jako duch po mém boku, tak dokonalý, tak zřetelný.
Ale když se probudím, vytratíš se
Zpět do stínů
A s Tebou i vše, co je mi drahé..
Vše, co je mi drahé..
Sním, že tu stále jsi.
Sním, že tu stále jsi.
I dream you're still here..
Ever slightly out of reach.
I dream you're still here..
But it breaks so easily. Sním, že tu stále jsi..
Takřka na dosah.
Sním, že tu stále jsi..
Ale vzápětí se můj sen rozpouští.
Ever slightly out of reach.
I dream you're still here..
But it breaks so easily. Sním, že tu stále jsi..
Takřka na dosah.
Sním, že tu stále jsi..
Ale vzápětí se můj sen rozpouští.
