Born This Way - Lady GaGa - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Sdílej

We were born this way, babyTakhle jsme se narodili zlato

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothin wrong with
Lovin who you are"
She said,"'cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say" Když jsem byla malá, moje máma mi řekla, že
My všichni se rodíme jako superhvězdy
Rozvinula mé vlasy a dala mi moji rtěnku
Před zrcadlem v jejím budoáru
"Není nic špatného na tom,
že se miluješ taková jaká jsi"
Řekla:"Protože on tě stvořil perfektně, zlato"
"Tak hlavu vzhůru holka, ty dojdeš daleko,
poslouchej mě, když ti něco říkám"

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way Jsem krásná svým způsobem
Protože Bůh nedělá žádné chyby
Jsem na správné cestě, zlato
Takhle jsem se narodila
Neskrývej samu sebe v lítost
Prostě miluj sama sebe a jsi připravena
Jsem na správné cestě, zlato
Takhle jsem se narodila

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way Ooo Tady není žádný jiný způsob
Baby takhle jsem se narodila
Baby takhle jsem se narodila
Ooo Tady není žádný jiný způsob
Baby narodila jsem se-
Jsem na správné cestě, baby
Takhle jsem se narodila

Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be! Nenech sebou zameta- prostě buď královnou
Nenech sebou zameta- prostě buď královnou
Nenech sebou zameta- prostě buď královnou
Nebuď!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith) Dávej na sebe pozor
A miluj své přátele
Dítě ulice, raduje se z pravdy
V nejistém náboženství
Musím být sama sebou, respektujte moje mládí
Jiný milenec není hřích
Věř v jeho moc (hey hey hey)
Miluju svůj život miluju tento song a
Můj drahý jo(láska potřebuje víru)

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way Nenech sebou zameta- prostě buď královnou
Ať už jsi zlomený nebo věčně zelený
Jsi Černý, bílý, béžový, potomek Chola
Jsi Libanonec, orientální
Ať už jsi zdravotně postižený
Kašli na vyděděnectví, šikanu a dobírání
Slavte a milujte dnes sami sebe
Protože baby, takhle jsi se narodil

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave Je jedno jestli jsi gay, hetero nebo bisexuál
Lesba, nebo žiješ transexualní život
Jsem na správné cestě baby
Narodila jsem se, abych přežila
Je jedno jestli jsi černý, bílý nebo béžový
Chola nebo orientální
Jsem na správné cestě baby
Narodila jsem se, abych byla statečná

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey! Takhle jsem se narodila, hey!
Takhle jsem se narodila, hey!
Jsem na správné cestě, zlato
Takhle jsem se narodila, hey!
Takhle jsem se narodila, hey!
Takhle jsem se narodila, hey!
Jsem na správné cestě, zlato
Takhle jsem se narodila, hey!

Text přidala lerita

Text opravila Andiseq

Video přidala Andiseq

Překlad přidala Andiseq

Překlad opravila Andiseq

Born This Way - Lady GaGa - text, překlad

Nezařazené v albu

Destinee & Paris texty