Shame - text, překlad
Do you ever get that feeling
When the guilt begins to hurt
Seeing all the children
Wallowing in dirt
Crying out with hunger
Crying out in pain
At least the dirt will wash off
When it starts to rainMěl si někdy ten pocit
když vina začne bolet
vidět všechny děti
válet se ve špíně
plačící hlady
plačící bolestí
nejmenší špína bude smyta
když začne pršet
When the guilt begins to hurt
Seeing all the children
Wallowing in dirt
Crying out with hunger
Crying out in pain
At least the dirt will wash off
When it starts to rainMěl si někdy ten pocit
když vina začne bolet
vidět všechny děti
válet se ve špíně
plačící hlady
plačící bolestí
nejmenší špína bude smyta
když začne pršet
Soap won't wash away your shame
Mýdlo nemůže smýt tvou hanbu
Do you ever get that feeling
That something isn't right
Seeing your brother's fists
Clenched ready for the fight
Soon the fighting turns to weapons
And the weapons turn to wounds
So the doctors stitch and stitch
And stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch Měl si někdy ten pocit,
že něco není v pořádku
vidět pěsti svého bratra
sevřené, připravené k boji
za chvíli bojechtivě sáhnou po zbraních
a zbraně způsobují rány
tak doktoří šijí a šijí a šijí
a šijí a šijí a šijí a šijí
That something isn't right
Seeing your brother's fists
Clenched ready for the fight
Soon the fighting turns to weapons
And the weapons turn to wounds
So the doctors stitch and stitch
And stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch Měl si někdy ten pocit,
že něco není v pořádku
vidět pěsti svého bratra
sevřené, připravené k boji
za chvíli bojechtivě sáhnou po zbraních
a zbraně způsobují rány
tak doktoří šijí a šijí a šijí
a šijí a šijí a šijí a šijí
Surgery won't improve your pain
Chirurgie nemůže zlepšit tvou bolest
It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid Všechno se zdá tak stupidní
a nutí mě to vzdát se,
ale proč bych se měl vzdát
když se to všechno zdá tak stupidní
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid Všechno se zdá tak stupidní
a nutí mě to vzdát se,
ale proč bych se měl vzdát
když se to všechno zdá tak stupidní
Do you ever get the feeling
That something can be done
To eradicate these problems
And make the people one
Do you ever get that feeling
Something like a nagging itch
And all the while the doctors
Stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch Měl si někdy ten pocit
když něco nemůžeš udělat
vyhladit tyto problémy
a udělat z lidí člověka,
měl si někdy ten pocit
něco jako otravné svědění
tak doktoří pořád šijí a šijí a šijí
a šijí a šijí a šijí a šijí
That something can be done
To eradicate these problems
And make the people one
Do you ever get that feeling
Something like a nagging itch
And all the while the doctors
Stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch Měl si někdy ten pocit
když něco nemůžeš udělat
vyhladit tyto problémy
a udělat z lidí člověka,
měl si někdy ten pocit
něco jako otravné svědění
tak doktoří pořád šijí a šijí a šijí
a šijí a šijí a šijí a šijí
Hope alone won't remove the stains
Shame Naděje sama nemůže odstranit skvrny hanba
Shame Naděje sama nemůže odstranit skvrny hanba
It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid Všechno se zdá tak stupidní
a nutí mě to vzdát se,
ale proč bych se měl vzdát
když se to všechno zdá tak stupidní
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid Všechno se zdá tak stupidní
a nutí mě to vzdát se,
ale proč bych se měl vzdát
když se to všechno zdá tak stupidní
Construction Time Again
- Love In Itself
- More Than A Party
- Pipeline
- Everything Counts
- Two Minute Warning
- Shame
- The Landscape Is Changing
- Told You So
- And Then...
- Everything Counts (Repris..
Depeche Mode texty
- 1. Enjoy The Silence
- 2. Personal Jesus
- 3. Somebody
- 4. Wrong!
- 5. Never Let Me Down Again
- 6. Walking In My Shoes
- 7. Precious
- 8. Strangelove
- 9. Heaven
- 10. It´s No Good