People Are People - text, překlad
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully?Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
You and i should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully?Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
So we're different colours
And we're different creeds
And different people have different needs
It's obvious you hate me
Though i've done nothing wrong
I never even met you
So what could i have done Tak máme jinou barvu
A vyznáváme jinou víru
A různí lidé mají různé potřeby
Je zřejmé, že mě nenávidíš
I když jsem neudělal nic špatného
Nikdy jsme se ani nepotkali
Tak co jsem ti mohl udělat?
And we're different creeds
And different people have different needs
It's obvious you hate me
Though i've done nothing wrong
I never even met you
So what could i have done Tak máme jinou barvu
A vyznáváme jinou víru
A různí lidé mají různé potřeby
Je zřejmé, že mě nenávidíš
I když jsem neudělal nic špatného
Nikdy jsme se ani nepotkali
Tak co jsem ti mohl udělat?
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand Nepochopím
Kvůli čemu může člověk
Nesnášet jiného člověka
Pomoz mi to pochopit
What makes a man
Hate another man
Help me understand Nepochopím
Kvůli čemu může člověk
Nesnášet jiného člověka
Pomoz mi to pochopit
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully? Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
You and i should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully? Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
Help me understand (Help me understand)
Help me understand Pomoz mi to pochopit (Pomoz mi to pochopit)
Pomoz mi to pochopit
Help me understand Pomoz mi to pochopit (Pomoz mi to pochopit)
Pomoz mi to pochopit
Now you're punching and you're kicking
And you're shouting at me
I'm relying on your common decency
So far it hasn't surfaced
But i'm sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fist Teď se vzpíráš, mlátíš, kopeš
A křičíš na mě
A já spoléhám na tvou obvyklou slušnost
Zatím se neobjevila
Ale jsem si jistý že v tobě někde je
Jenom jí chvíli trvá
Doputovat z tvého mozku až do tvé pěsti
And you're shouting at me
I'm relying on your common decency
So far it hasn't surfaced
But i'm sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fist Teď se vzpíráš, mlátíš, kopeš
A křičíš na mě
A já spoléhám na tvou obvyklou slušnost
Zatím se neobjevila
Ale jsem si jistý že v tobě někde je
Jenom jí chvíli trvá
Doputovat z tvého mozku až do tvé pěsti
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand Nepochopím
Kvůli čemu může člověk
Nesnášet jiného člověka
Pomoz mi to pochopit
What makes a man
Hate another man
Help me understand Nepochopím
Kvůli čemu může člověk
Nesnášet jiného člověka
Pomoz mi to pochopit
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully? Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
You and i should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and i should get along so awfully? Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
Lidi jsou lidi, tak proč bychom
Spolu měli vycházet tak špatně?
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
[5x...] Nepochopím
Kvůli čemu může člověk
Nesnášet jiného člověka
Pomoz mi to pochopit
[5x...]
What makes a man
Hate another man
Help me understand
[5x...] Nepochopím
Kvůli čemu může člověk
Nesnášet jiného člověka
Pomoz mi to pochopit
[5x...]
Zajímavosti o písni
- Jeden z největších hitů kapely v 80-tých letech, který jim pomohl prosadit se v USA. Její text boří bariéry lidské a rasové nesnášenlivosti a proto vedení americké TV řadilo tento klip v přestávkách přenosů Olympijských her v Los Angeles 1984. (606684876)
The Best Of vol.1
- Personal Jesus
- Just Can't Get Enough
- Everything Counts
- Enjoy The Silence
- Shake The Disease
- See You
- It´s No Good
- Strangelove
- Suffer Well
- Dream On
- People Are People
- Martyr
- Walking In My Shoes
- I Feel You
- Precious
- Master And Servant
- New Life
- Never Let Me Down Again
Depeche Mode texty
- 1. Enjoy The Silence
- 2. Personal Jesus
- 3. Somebody
- 4. Wrong!
- 5. Never Let Me Down Again
- 6. Walking In My Shoes
- 7. Precious
- 8. Strangelove
- 9. Heaven
- 10. It´s No Good