Perhaps Love - text, překlad
Perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm
It exists to give you comfort, it is there to keep you warm
And in those times of trouble when you are most alone
The memory of love will bring you home Láska je možná jako útočiště, úkryt před bouří.
Existuje, aby ti dala pohodlí, je tu proto, aby tě udržela v teple.
A v těch dobách problémů, když jsi nejvíce opuštěný.
tě vzpomínka na lásku přinese domů.
It exists to give you comfort, it is there to keep you warm
And in those times of trouble when you are most alone
The memory of love will bring you home Láska je možná jako útočiště, úkryt před bouří.
Existuje, aby ti dala pohodlí, je tu proto, aby tě udržela v teple.
A v těch dobách problémů, když jsi nejvíce opuštěný.
tě vzpomínka na lásku přinese domů.
Perhaps love is like a window, perhaps an open door
It invites you to come closer, it wants to show you more
And even if you lose yourself and don't know what to do
The memory of love will see you through Láska je možná jako okno, možná jako otevřené dveře.
Vyzívá tě, abys přišel blíž, chce ti ukázat víc.
A i když sám sebe zratíš a nevíš, co dělat,
vzpomínka na lásku ti ukáže směr.
It invites you to come closer, it wants to show you more
And even if you lose yourself and don't know what to do
The memory of love will see you through Láska je možná jako okno, možná jako otevřené dveře.
Vyzívá tě, abys přišel blíž, chce ti ukázat víc.
A i když sám sebe zratíš a nevíš, co dělat,
vzpomínka na lásku ti ukáže směr.
Love to some is like a cloud, to some as strong as steel
For some a way of living, for some a way to feel
And some say love is holding on and some say letting go
And some say love is everything, and some say they don't know
Láska je pro někoho jako mrak, pro někoho tvrdá jako ocel.
Pro někoho způsob žití, pro někoho způsob cítění.
A někdo říká, láska je výdrž a někdo, že je to nechat jít.
A někdo říká, že láska je všechno a někdo říká, že neví.
For some a way of living, for some a way to feel
And some say love is holding on and some say letting go
And some say love is everything, and some say they don't know
Láska je pro někoho jako mrak, pro někoho tvrdá jako ocel.
Pro někoho způsob žití, pro někoho způsob cítění.
A někdo říká, láska je výdrž a někdo, že je to nechat jít.
A někdo říká, že láska je všechno a někdo říká, že neví.
Perhaps love is like the ocean, full of conflict, full of pain
Like a fire when it's cold outside, or thunder when it rains
If I should live forever, and all my dreams come true
My memories of love will be of you
Láska je možná jako oceán, plná sporů, plná bolesti.
Je jako oheň, když je venku zima, nebo bouře, když prší.
Kdybych mohl žít navždy a všechny mé sny by se splnily,
moje vzpomínky na lásku by byly o tobě.
Like a fire when it's cold outside, or thunder when it rains
If I should live forever, and all my dreams come true
My memories of love will be of you
Láska je možná jako oceán, plná sporů, plná bolesti.
Je jako oheň, když je venku zima, nebo bouře, když prší.
Kdybych mohl žít navždy a všechny mé sny by se splnily,
moje vzpomínky na lásku by byly o tobě.
And some say love is holding on and some say letting go
And some say love is everything, and some say they don't know A někdo říká, že láska je výdrž a někdo, že je to nechat jít.
A někdo říká, že láska je všechno a někdo říká, že neví.
And some say love is everything, and some say they don't know A někdo říká, že láska je výdrž a někdo, že je to nechat jít.
A někdo říká, že láska je všechno a někdo říká, že neví.
Perhaps love is like the mountains, full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside, or thunder when it rains
If I should live forever, and all my dreams come true
My memories of love will be of you Láska je možná jako hory, plné sporů, plné změn.
Je jako oheň, když je venku zima, nebo bouře, když prší.
Kdybych mohl žít navždy a všechny mé sny by se splnily,
mé vzpomínky na lásku by byly o tobě.
Like a fire when it's cold outside, or thunder when it rains
If I should live forever, and all my dreams come true
My memories of love will be of you Láska je možná jako hory, plné sporů, plné změn.
Je jako oheň, když je venku zima, nebo bouře, když prší.
Kdybych mohl žít navždy a všechny mé sny by se splnily,
mé vzpomínky na lásku by byly o tobě.
Seasons Of The Heart
- Seasons Of The Heart
- Opposite Tables
- Relatively Speaking
- Dreams
- Nothing But A Breeze
- What One Man Can Do
- Shanghai Breezes
- Islands
- Heart To Heart
- Perhaps Love
- Children Of The Universe
John Denver texty
- 1. Take Me Home Country Road..
- 2. Leaving on a Jet Plane
- 3. Annie´s song
- 4. Country Roads
- 5. Rocky Mountain High
- 6. FOR YOU
- 7. Perhaps Love
- 8. FOLLOW ME
- 9. Sunshine on my shoulders
- 10. Today