I'll Reach You - text, překlad
Remember when you walked out into the rain
The railroad and the sky were calling your name
Can you hear them whisper:
"Come and get lost with us"
You've been chasing shadows in your hometown
You searched for answers that refused ever to be found
So you compromised and found a new horizon
Ever since you left you're always on my mindPamatuješ, jak jsi odešel ven na déšť
Železnice a nebe volaly tvé jméno
Slyšíš, jak šeptají:
"Pojď a ztrať se s námi"
Pronásledoval jsi stíny ve svém rodném městě
Hledal jsi odpovědi, které odmítaly být nalezeny
Tak jsi udělal kompromis a našel nový horizont
Od chvíle, kdy jsi odešel, jsi stále v mojí mysli
The railroad and the sky were calling your name
Can you hear them whisper:
"Come and get lost with us"
You've been chasing shadows in your hometown
You searched for answers that refused ever to be found
So you compromised and found a new horizon
Ever since you left you're always on my mindPamatuješ, jak jsi odešel ven na déšť
Železnice a nebe volaly tvé jméno
Slyšíš, jak šeptají:
"Pojď a ztrať se s námi"
Pronásledoval jsi stíny ve svém rodném městě
Hledal jsi odpovědi, které odmítaly být nalezeny
Tak jsi udělal kompromis a našel nový horizont
Od chvíle, kdy jsi odešel, jsi stále v mojí mysli
So here's to you if you care to listen
Here's to you, let me cross the distance Takže tohle je na tebe, pokud budeš naslouchat
Tohle je na tebe, nech mě překročit tu dálku
Here's to you, let me cross the distance Takže tohle je na tebe, pokud budeš naslouchat
Tohle je na tebe, nech mě překročit tu dálku
Even if you're not here
I'll reach you, I'll reach you
Even though you're away, I'm near
We'll forgive and forget
I'll reach you I když tu nejsi
Najdu tě, najdu tě
I když jsi pryč, já jsem poblíž
Odpustíme si a zapomeneme
Najdu tě
I'll reach you, I'll reach you
Even though you're away, I'm near
We'll forgive and forget
I'll reach you I když tu nejsi
Najdu tě, najdu tě
I když jsi pryč, já jsem poblíž
Odpustíme si a zapomeneme
Najdu tě
Seven years and seven days you've been gone
Seven years of changing faith and opinion
Would you recognize me
If you walked beside me?
I would keep on waiting
It's been too long Sedm let a sedm dní jsi pryč
Sedm let měnící se víry a názoru
Poznal bys mě
Kdybys šel vedle mě?
Stále bych čekala
Je to příliš dlouho
Seven years of changing faith and opinion
Would you recognize me
If you walked beside me?
I would keep on waiting
It's been too long Sedm let a sedm dní jsi pryč
Sedm let měnící se víry a názoru
Poznal bys mě
Kdybys šel vedle mě?
Stále bych čekala
Je to příliš dlouho
Here's to you if you care to listen
Here's to you, let me cross the distance Takže tohle je na tebe, pokud budeš naslouchat
Tohle je na tebe, nech mě překročit tu dálku
Here's to you, let me cross the distance Takže tohle je na tebe, pokud budeš naslouchat
Tohle je na tebe, nech mě překročit tu dálku
Even if you're not here
I'll reach you, I'll reach you
Even though you're away, I'm near
We'll forgive and forget
I'll reach you I když tu nejsi
Najdu tě, najdu tě
I když jsi pryč, já jsem poblíž
Odpustíme si a zapomeneme
Najdu tě
I'll reach you, I'll reach you
Even though you're away, I'm near
We'll forgive and forget
I'll reach you I když tu nejsi
Najdu tě, najdu tě
I když jsi pryč, já jsem poblíž
Odpustíme si a zapomeneme
Najdu tě
Even if you're not here
I'll reach you, I'll reach you
Even though you're away, I'm near
We'll forgive and forget
I'll reach you I když tu nejsi
Najdu tě, najdu tě
I když jsi pryč, já jsem poblíž
Odpustíme si a zapomeneme
Najdu tě
I'll reach you, I'll reach you
Even though you're away, I'm near
We'll forgive and forget
I'll reach you I když tu nejsi
Najdu tě, najdu tě
I když jsi pryč, já jsem poblíž
Odpustíme si a zapomeneme
Najdu tě
I'll reach you...
Najdu tě...
Zajímavosti o písni
- Píseň byla původně vydaná už v roce 2008 u charitativní singl,tehdy se ovšem výrazně lišila jiným textem.Průběh alba April Rain se ale protáhl a tak vyšlo až o rok později než mělo a první oficiální singl se stal stejnojmený April Rain.Z tohoto důvodu se na albu objevila nová verze písně s jiným textem a z původní písničky se stala neoficiální. (DarkRider)
April Rain
- April Rain
- Stay Forever
- Invidia
- Control The Storm
- On The Other Side
- Virtue And Vice
- Go Away
- Start Swimming
- Lost
- I'll Reach You
- Nothing Left
- Come Closer
Delain texty
- 1. We Are The Others
- 2. The Gathering
- 3. April Rain
- 4. Frozen
- 5. See Me In Shadow
- 6. Stay Forever
- 7. Get the Devil Out of Me
- 8. Stardust
- 9. Are You Done With Me?
- 10. Sleepwalker's Dream