Venus In Arms - text, překlad
Your lips are like morphine
And your eyes are deceit
The make-up runs down into
The bullet wound in your cheekTvoje rty jsou jako morfium
a tvé oči jsou klam.
Make-up stéká dolů,
na tvé tváři je rána od kulky.
And your eyes are deceit
The make-up runs down into
The bullet wound in your cheekTvoje rty jsou jako morfium
a tvé oči jsou klam.
Make-up stéká dolů,
na tvé tváři je rána od kulky.
There’s a secret I can share now -
Just don’t tell
And it’s all about lust
There’s world I can show now -
Just don’t cry
A black planet of rust Je tu tajemství, které teď sdílíme-
Jen ho neprozraď.
Je to celé o touze.
Je tu svět, který ti teď můžu ukázat-
Jen neplač.
Černá planeta korozi.
Just don’t tell
And it’s all about lust
There’s world I can show now -
Just don’t cry
A black planet of rust Je tu tajemství, které teď sdílíme-
Jen ho neprozraď.
Je to celé o touze.
Je tu svět, který ti teď můžu ukázat-
Jen neplač.
Černá planeta korozi.
Will this hand destroy you…
Tyto ruce tě zničí.
Venus In Arms
I’ll strip you off
In the flood of the light
Venus in arms
You’ll taste the dark
Yet so innocent white Venuše ve zbrani,
svléknu tě
v přívalu světla.
Venuše ve zbrani,
Ochutnáváš temnotu,
přestože je nevinnost bílá.
I’ll strip you off
In the flood of the light
Venus in arms
You’ll taste the dark
Yet so innocent white Venuše ve zbrani,
svléknu tě
v přívalu světla.
Venuše ve zbrani,
Ochutnáváš temnotu,
přestože je nevinnost bílá.
Your tongue taste like strychnine
And your long hair is torn
The fancy wings are broken
And black star is born Tvůj jazyk chutná jak strychnin
a tvé dlouhé vlasy jsou trny.
Křídla fantazie jsou zlomené
a černá hvězda se narodila.
And your long hair is torn
The fancy wings are broken
And black star is born Tvůj jazyk chutná jak strychnin
a tvé dlouhé vlasy jsou trny.
Křídla fantazie jsou zlomené
a černá hvězda se narodila.
There’s venom can you taste it -
Let out your tongue
And it tastes so sweet
There’s diamond can you see it -
Open your eyes
Black sugar deep in the meat Je tu jed, který můžeš ochutnat-
Necháváš svůj jazyk venku
a chutná tak sladce
Je tu diamant, který můžeš vidět-
Otevři oči
Černý cukr hluboko v mase.
Let out your tongue
And it tastes so sweet
There’s diamond can you see it -
Open your eyes
Black sugar deep in the meat Je tu jed, který můžeš ochutnat-
Necháváš svůj jazyk venku
a chutná tak sladce
Je tu diamant, který můžeš vidět-
Otevři oči
Černý cukr hluboko v mase.
Will this hand destroy you…
Tyto ruce tě zničí.
Venus in arms
I’ll strip you off
In the flood of the light
Venus in arms
You’ll taste the dark
Yet so innocent white Venuše ve zbrani,
svléknu tě
v přívalu světla.
Venuše ve zbrani,
Ochutnáváš temnotu,
přestože je nevinnost bílá.
I’ll strip you off
In the flood of the light
Venus in arms
You’ll taste the dark
Yet so innocent white Venuše ve zbrani,
svléknu tě
v přívalu světla.
Venuše ve zbrani,
Ochutnáváš temnotu,
přestože je nevinnost bílá.
And I will suck you
Into the magic turbines of the night
I will lead you to me
And I will tear tem down,
All the white stars in your eyes
Then I’ll bury them deep Budu tě sát
v magických turbínách noci,
Zavedu tě ke mně
a strhnu je dolů,
všechny ty bílé hvězdy ve tvých očích,
než je hluboko pohřbím.
Into the magic turbines of the night
I will lead you to me
And I will tear tem down,
All the white stars in your eyes
Then I’ll bury them deep Budu tě sát
v magických turbínách noci,
Zavedu tě ke mně
a strhnu je dolů,
všechny ty bílé hvězdy ve tvých očích,
než je hluboko pohřbím.
They are the victims of the vices
Which I try to project
They are the servants of the crisis
Which I try to protect Jsou to oběti neřestí,
které zkusím projektovat.
Jsou to sluhové krize,
které zkouším ochraňovat.
Which I try to project
They are the servants of the crisis
Which I try to protect Jsou to oběti neřestí,
které zkusím projektovat.
Jsou to sluhové krize,
které zkouším ochraňovat.
Night Electric Night
- Chertograd
- Night Electric Night
- Death Dies Hard
- The Mark of the Gun
- Via The End
- Blood Stains Blondes
- Babylon
- The Fuel Ignites
- Arclight
- Venus In Arms
- Opium
DeathStars texty
- 1. Death Dies Hard
- 2. Cyanide
- 3. Blitzkrieg
- 4. Synthetic Generation
- 5. Virtue To Vice
- 6. Tongues
- 7. Metal
- 8. The Mark of the Gun
- 9. Play God
- 10. Via The End