Home - text, překlad
Wise men say,
That home is where the heart is.
And if that’s true,
Then I haven’t been home in ages.Moudří lidé říkají,
Že domov je tam, kde srdce jest.
A jestli je to pravda,
Pak jsem doma nebyl věky.
That home is where the heart is.
And if that’s true,
Then I haven’t been home in ages.Moudří lidé říkají,
Že domov je tam, kde srdce jest.
A jestli je to pravda,
Pak jsem doma nebyl věky.
And it all just feels the same, without you.
I drive these never ending roads,
They bring me back,
They bring me back.
And if you’d only asked me,
I’d be coming home tonight.
But we both know you’ll stay silent,
So I’ll be sleeping alone tonight. A já se cítím úplně stejně, když tu nejsi ty.
Jezdím po těchto nikdy nekončících cestách,
Přinášejí mě zpět,
Přinášejí mě zpět.
A pokud by ses mě jen zeptala,
Já bych se vrátil ještě dnes.
Oba ale víme, že budeš mlčet,
Takže dnes večer budu spát sám.
I drive these never ending roads,
They bring me back,
They bring me back.
And if you’d only asked me,
I’d be coming home tonight.
But we both know you’ll stay silent,
So I’ll be sleeping alone tonight. A já se cítím úplně stejně, když tu nejsi ty.
Jezdím po těchto nikdy nekončících cestách,
Přinášejí mě zpět,
Přinášejí mě zpět.
A pokud by ses mě jen zeptala,
Já bych se vrátil ještě dnes.
Oba ale víme, že budeš mlčet,
Takže dnes večer budu spát sám.
They say time heals all wounds,
But every day, without you, is a knife of its own.
They’re digging deeper and deeper,
And I can barely find the strength
To live this life not satisfied.
You Said,
That we were never meant to be.
But I’m finding that hard to believe when you’re a constant in my mind.
I’ve tried to run, I’ve tried to hide,
I even put a fucking ocean between us,
5,000 miles, but you never left my side. Říká se, že čas zahojí všechny rány,
Ale každý den, bez tebe, je jako nůž sám.
Zařezávajíc se hlouběji a hlouběji,
A já mohu jen stěží najít tu sílu
Žít tenhle život spokojen.
Říkala jsi,
Že jsme nikdy neměli být.
Ale já začínám zjišťovat, že je tomu těžké věřit, když jsi stále v mé mysli.
Snažil jsem se utéci, snažil jsem se skrýt,
Dokonce jsem dal zkurvenej oceán mezi nás,
5000 mil, ale nikdy si neopustila můj bok.
But every day, without you, is a knife of its own.
They’re digging deeper and deeper,
And I can barely find the strength
To live this life not satisfied.
You Said,
That we were never meant to be.
But I’m finding that hard to believe when you’re a constant in my mind.
I’ve tried to run, I’ve tried to hide,
I even put a fucking ocean between us,
5,000 miles, but you never left my side. Říká se, že čas zahojí všechny rány,
Ale každý den, bez tebe, je jako nůž sám.
Zařezávajíc se hlouběji a hlouběji,
A já mohu jen stěží najít tu sílu
Žít tenhle život spokojen.
Říkala jsi,
Že jsme nikdy neměli být.
Ale já začínám zjišťovat, že je tomu těžké věřit, když jsi stále v mé mysli.
Snažil jsem se utéci, snažil jsem se skrýt,
Dokonce jsem dal zkurvenej oceán mezi nás,
5000 mil, ale nikdy si neopustila můj bok.
And it all just feels the same, without you.
I drive these never ending roads,
They bring me back,
They bring me back.
And if you’d only ask me,
I’d be coming home tonight.
But we both know you’ll stay silent,
So I’ll be sleeping alone tonight. A já se cítím úplně stejně, když tu nejsi ty.
Jezdím po těchto nikdy nekončících cestách,
Přinášejí mě zpět,
Přinášejí mě zpět.
A pokud by ses mě jen zeptala,
Já bych se vrátil ještě dnes.
Oba ale víme, že budeš mlčet,
Takže dnes večer budu spát sám.
I drive these never ending roads,
They bring me back,
They bring me back.
And if you’d only ask me,
I’d be coming home tonight.
But we both know you’ll stay silent,
So I’ll be sleeping alone tonight. A já se cítím úplně stejně, když tu nejsi ty.
Jezdím po těchto nikdy nekončících cestách,
Přinášejí mě zpět,
Přinášejí mě zpět.
A pokud by ses mě jen zeptala,
Já bych se vrátil ještě dnes.
Oba ale víme, že budeš mlčet,
Takže dnes večer budu spát sám.
Getting over you was,
The hardest thing that I could never do.
The last moment that we had
Is all that I can see,
Me watching you walk away.
You walked away
I could never forget you. Přenést se přes tebe byla,
Ta nejtěžší věc, kterou jsem kdy mohl udělat.
Poslední chvilky, které jsme měli
To je vše, co vidím,
Já, jak tě sleduji odcházet
Jak si odešla
Nikdy na tebe nezapomenu.
The hardest thing that I could never do.
The last moment that we had
Is all that I can see,
Me watching you walk away.
You walked away
I could never forget you. Přenést se přes tebe byla,
Ta nejtěžší věc, kterou jsem kdy mohl udělat.
Poslední chvilky, které jsme měli
To je vše, co vidím,
Já, jak tě sleduji odcházet
Jak si odešla
Nikdy na tebe nezapomenu.
And it all just feels the same, without you.
I drive these never ending roads,
They bring me back,
They bring me back.
And if you’d only ask me,
I’d be coming home tonight.
But we both know you’ll stay silent,
So I’ll be sleeping alone tonight. A já se cítím úplně stejně, když tu nejsi ty.
Jezdím po těchto nikdy nekončících cestách,
Přinášejí mě zpět,
Přinášejí mě zpět.
A pokud by ses mě jen zeptala,
Já bych se vrátil ještě dnes.
Oba ale víme, že budeš mlčet,
Takže dnes večer budu spát sám.
I drive these never ending roads,
They bring me back,
They bring me back.
And if you’d only ask me,
I’d be coming home tonight.
But we both know you’ll stay silent,
So I’ll be sleeping alone tonight. A já se cítím úplně stejně, když tu nejsi ty.
Jezdím po těchto nikdy nekončících cestách,
Přinášejí mě zpět,
Přinášejí mě zpět.
A pokud by ses mě jen zeptala,
Já bych se vrátil ještě dnes.
Oba ale víme, že budeš mlčet,
Takže dnes večer budu spát sám.
Black Bagged
- The Warning
- We The People
- Big Brother
- The Global Movement
- False Idols
- Reflection
- Home
- Tyrannicide
- Commoner
- Illusionist (pt.2)
- Prescription Poison
- Inanimate Earth
- Better Off
Death Of An Era texty
- 1. Common Thief
- 2. Shallows
- 3. Home
- 4. A Mother's Love
- 5. Illusionist (pt.2)
- 6. Better Off
- 7. We The People
- 8. Big Brother
- 9. Reviler
- 10. Prescription Poison