This Chrismas Life - text, překlad
If life was like a Christmas movie,
I wouldn't have a care or worry.
And everything would always turn out fine.Kdyby byl život jako Vánoční film,
Nemusel bych se o nic starat ani se ničeho bát.
A všechno by vždy skončilo šťastně.
I wouldn't have a care or worry.
And everything would always turn out fine.Kdyby byl život jako Vánoční film,
Nemusel bych se o nic starat ani se ničeho bát.
A všechno by vždy skončilo šťastně.
Making angels in the snow
Kissing under mistletoe
And everyone would always have a smile Andílci ve sněhu
Polibek pod jmelím
A každý by se jen usmíval
Kissing under mistletoe
And everyone would always have a smile Andílci ve sněhu
Polibek pod jmelím
A každý by se jen usmíval
But baby, life isn't that easy
Sometimes it gets crazy
I'm falling on my knees
Yeah
I'm hoping for a happy ending
So let's stop pretending
what life could be.. Ale zlato, život není tak lehký
Někdy je to šílený
Padám na kolena
Yeah
Doufám ve šťastný konec
Tak už přestaňme předstírat
Jaký by život mohl být...
Sometimes it gets crazy
I'm falling on my knees
Yeah
I'm hoping for a happy ending
So let's stop pretending
what life could be.. Ale zlato, život není tak lehký
Někdy je to šílený
Padám na kolena
Yeah
Doufám ve šťastný konec
Tak už přestaňme předstírat
Jaký by život mohl být...
There'll be dancing and singing,
This Christmas life.
And the bells will be ringing,
This Christmas life.
No more heartaches from heartbreaks,
This Christmas life, oh I..
..wish it could be mine Lidé tu tančí a zpívají,
Tenhle Vánoční život.
A zvony zvoní,
Tenhle Vánoční život.
Žádná bolest ze zlomeného srdce,
Tenhle Vánoční život, oh já..
...si přeji aby byl můj
This Christmas life.
And the bells will be ringing,
This Christmas life.
No more heartaches from heartbreaks,
This Christmas life, oh I..
..wish it could be mine Lidé tu tančí a zpívají,
Tenhle Vánoční život.
A zvony zvoní,
Tenhle Vánoční život.
Žádná bolest ze zlomeného srdce,
Tenhle Vánoční život, oh já..
...si přeji aby byl můj
If I lived up on the north pole,
I would stare outside my window,
And look around at all the shining lights. Kdybych žil na severním pólu,
Díval bych se ven z okna,
And koukal na všechna ta zářící světýlka.
I would stare outside my window,
And look around at all the shining lights. Kdybych žil na severním pólu,
Díval bych se ven z okna,
And koukal na všechna ta zářící světýlka.
Christmas carols at the front door,
Family at the dinner table,
And every night would always end just right. Vánoční koledy před dveřmi,
Rodina u stolu,
A každá noc by skončila správně.
Family at the dinner table,
And every night would always end just right. Vánoční koledy před dveřmi,
Rodina u stolu,
A každá noc by skončila správně.
But baby, life isn't that easy,
Sometimes it gets crazy,
I'm falling on my knees.
Yeah
I'm hoping for a happy ending,
So let's stop pretending,
what life could be.. Ale zlato, život není tak lehký
Někdy je to šílený
Padám na kolena
Yeah
Doufám ve šťastný konec
Tak už přestaňme předstírat
Jaký by život mohl být...
Sometimes it gets crazy,
I'm falling on my knees.
Yeah
I'm hoping for a happy ending,
So let's stop pretending,
what life could be.. Ale zlato, život není tak lehký
Někdy je to šílený
Padám na kolena
Yeah
Doufám ve šťastný konec
Tak už přestaňme předstírat
Jaký by život mohl být...
There'll be dancing and singing,
This Christmas life.
And the bells will be ringing,
This Christmas life.
No more heartaches from heartbreaks,
This Christmas life, oh I..
..wish it could be mine
Lidé tu tančí a zpívají,
Tenhle Vánoční život.
A zvony zvoní,
Tenhle Vánoční život.
Žádná bolest ze zlomeného srdce,
Tenhle Vánoční život, oh já..
...si přeji aby byl můj
So I just close my eyes and,
create a wonderland where,
anything's possible there
I'm just dreaming of what it would be.. Tak zavřu svoje oči,
A vytvořím si říši snů kde,
Je vše možné
Jenom sním o tom, co by mohlo být...
create a wonderland where,
anything's possible there
I'm just dreaming of what it would be.. Tak zavřu svoje oči,
A vytvořím si říši snů kde,
Je vše možné
Jenom sním o tom, co by mohlo být...
There'll be dancing and singing,
This Christmas life.
And the bells will be ringing,
This Christmas life.
No more heartaches from heartbreaks,
This Christmas life, oh I..
..wish it could be mine Lidé tu tančí a zpívají,
Tenhle Vánoční život.
A zvony zvoní,
Tenhle Vánoční život.
Žádná bolest ze zlomeného srdce,
Tenhle Vánoční život, oh já..
...si přeji aby byl můj
This Christmas life.
And the bells will be ringing,
This Christmas life.
No more heartaches from heartbreaks,
This Christmas life, oh I..
..wish it could be mine Lidé tu tančí a zpívají,
Tenhle Vánoční život.
A zvony zvoní,
Tenhle Vánoční život.
Žádná bolest ze zlomeného srdce,
Tenhle Vánoční život, oh já..
...si přeji aby byl můj
There'll be dancing and singing,
This Christmas life.
And the bells will be ringing,
This Christmas life.
No more heartaches from heartbreaks,
This Christmas life, oh I..
..wish it could be miiine.. Lidé tu tančí a zpívají,
Tenhle Vánoční život.
A zvony zvoní,
Tenhle Vánoční život.
Žádná bolest ze zlomeného srdce,
Tenhle Vánoční život, oh já..
...si přeji aby byl můůůůj...
This Christmas life.
And the bells will be ringing,
This Christmas life.
No more heartaches from heartbreaks,
This Christmas life, oh I..
..wish it could be miiine.. Lidé tu tančí a zpívají,
Tenhle Vánoční život.
A zvony zvoní,
Tenhle Vánoční život.
Žádná bolest ze zlomeného srdce,
Tenhle Vánoční život, oh já..
...si přeji aby byl můůůůj...
