[Verso 1]
Ocho de la noche hora local
Yo iba perdida por esta ciudad
La luna fue mi guía, dentro de Gran Vía
Y sin buscarte me ibas a encontrar[Verš 1]
Osm v noci místního času
Ztratila jsem se v tomto městě
Měsíc byl můj průvodce metrem Gran Vía
A aniž bych hledala tebe, našel bys mě
Ocho de la noche hora local
Yo iba perdida por esta ciudad
La luna fue mi guía, dentro de Gran Vía
Y sin buscarte me ibas a encontrar[Verš 1]
Osm v noci místního času
Ztratila jsem se v tomto městě
Měsíc byl můj průvodce metrem Gran Vía
A aniž bych hledala tebe, našel bys mě
[Pre-Coro]
Y tú llegaste a preguntarme como estás
Que guapa, se ve que no eres de acá
Oh no no, oh no no [Před refrénem]
A ty
Přišel ses mě zeptat, jak se mám
Jak krásná, že vypadám na to, že nejsem odsud
Oh ne ne, oh ne ne
Y tú llegaste a preguntarme como estás
Que guapa, se ve que no eres de acá
Oh no no, oh no no [Před refrénem]
A ty
Přišel ses mě zeptat, jak se mám
Jak krásná, že vypadám na to, že nejsem odsud
Oh ne ne, oh ne ne
[Coro]
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más [Refrén]
Hej Pablo, nečekala jsem na tebe
A ty jsi mě tu nechal a žádal jsi víc
Trochu víc, trochu víc
Hej Pablo, máš duši cikána
Kdybys zůstal o něco déle
Trochu déle, trochu déle
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más [Refrén]
Hej Pablo, nečekala jsem na tebe
A ty jsi mě tu nechal a žádal jsi víc
Trochu víc, trochu víc
Hej Pablo, máš duši cikána
Kdybys zůstal o něco déle
Trochu déle, trochu déle
[Verso 2]
Me viste desde lejos sola caminar
Con solo una mirada me hiciste temblar
Ya estaba imaginando, mi alma desnudando
Y sin querer, que tonta, di el número mal [Verš 2]
Viděl jsi mě z dálky, jak jdu
Jediným pohledem jsi mě rozechvěl
Už jsem si představovala, jak má duše je obnažená
A náhodou, jaká zmatená, řekla jsem špatně to číslo.
Me viste desde lejos sola caminar
Con solo una mirada me hiciste temblar
Ya estaba imaginando, mi alma desnudando
Y sin querer, que tonta, di el número mal [Verš 2]
Viděl jsi mě z dálky, jak jdu
Jediným pohledem jsi mě rozechvěl
Už jsem si představovala, jak má duše je obnažená
A náhodou, jaká zmatená, řekla jsem špatně to číslo.
[Pre-Coro]
Y tú llegaste a preguntarme como estás
Que guapa, se ve que no eres de acá
Oh no no, oh no no [Před refrénem]
A ty
Přišel ses mě zeptat, jak se mám
Jak krásná, že vypadám na to, že nejsem odsud
Oh ne ne, oh ne ne
Y tú llegaste a preguntarme como estás
Que guapa, se ve que no eres de acá
Oh no no, oh no no [Před refrénem]
A ty
Přišel ses mě zeptat, jak se mám
Jak krásná, že vypadám na to, že nejsem odsud
Oh ne ne, oh ne ne
[Coro]
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más [Refrén]
Hej Pablo, nečekala jsem na tebe
A ty jsi mě tu nechal a žádal jsi víc
Trochu víc, trochu víc
Hej Pablo, máš duši cikána
Kdybys zůstal o něco déle
Trochu déle, trochu déle
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más [Refrén]
Hej Pablo, nečekala jsem na tebe
A ty jsi mě tu nechal a žádal jsi víc
Trochu víc, trochu víc
Hej Pablo, máš duši cikána
Kdybys zůstal o něco déle
Trochu déle, trochu déle
[Puente]
De México a Madrid, buscándote en París
Dime donde te escondes, si quieres voy a Londres
Dime donde te escondes
De México a Madrid, lo hacemos en París
Dime donde te escondes, si quieres voy a Londres
Dime donde te escondes Z Mexika do Madridu
Hledám tě v Paříži
Řekni mi, kde se schováváš?
Jestli chceš, pojedu do Londýna
Řekni mi, kde se schováváš?
Z Mexika do Madridu
Děláme to v Paříži
Řekni mi, kde se schováváš?
Jestli chceš, pojedu do Londýna
Řekni mi, kde se schováváš?
De México a Madrid, buscándote en París
Dime donde te escondes, si quieres voy a Londres
Dime donde te escondes
De México a Madrid, lo hacemos en París
Dime donde te escondes, si quieres voy a Londres
Dime donde te escondes Z Mexika do Madridu
Hledám tě v Paříži
Řekni mi, kde se schováváš?
Jestli chceš, pojedu do Londýna
Řekni mi, kde se schováváš?
Z Mexika do Madridu
Děláme to v Paříži
Řekni mi, kde se schováváš?
Jestli chceš, pojedu do Londýna
Řekni mi, kde se schováváš?
[Coro]
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más [Refrén]
Hej Pablo, nečekala jsem na tebe
A ty jsi mě tu nechal a žádal jsi víc
Trochu víc, trochu víc
Hej Pablo, máš duši cikána
Kdybys zůstal o něco déle
Trochu déle, trochu déle
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más [Refrén]
Hej Pablo, nečekala jsem na tebe
A ty jsi mě tu nechal a žádal jsi víc
Trochu víc, trochu víc
Hej Pablo, máš duši cikána
Kdybys zůstal o něco déle
Trochu déle, trochu déle
Zajímavosti o písni
- Skladba je založena na skutečných událostech. Příběh vypráví, že když se Danna přestěhovala do Španělska kvůli natáčení seriálu, dala Pablovi své číslo, ale spletla si poslední tři číslice a dosud ho nemohla najít. (sarra)
SIE7E
- Mala Fama
- Oye Pablo
- Sodio
- Sodio (Extended Version)
- Polo A Tierra
- Final Feliz
- Lo Que No Sabes
- So Good
- Valientes
- Dos Extraños
- Siento Amor
DANNA texty
- 1. Mala Fama
- 2. Si Tu Vuelas (Hadal Ahbek..
- 3. Oye Pablo
- 4. AÚN TE QUIERO
- 5. Contigo
- 6. Esa Es Mi Mamita Linda
- 7. Dos Extraños
- 8. Final Feliz
- 9. A Un Beso
- 10. TENEMOS QUE HABLAR