Bad Boy - text, překlad
[VERSE 1]
I hear your life is feeling pretty dull
You want something satisfying that'll make it fun
You wanna change but
Your mom and dad don't want to ever see you escape the normSlyším, že tvůj život je docela nudný
Chceš něco, co tě uspokojí, co bude srandovní
Chceš změnu,
ale tví rodiče nechtějí, aby ses vyhýbala normám
I hear your life is feeling pretty dull
You want something satisfying that'll make it fun
You wanna change but
Your mom and dad don't want to ever see you escape the normSlyším, že tvůj život je docela nudný
Chceš něco, co tě uspokojí, co bude srandovní
Chceš změnu,
ale tví rodiče nechtějí, aby ses vyhýbala normám
[VERSE 2]
Stuck in a city unable to travel
You want your hair to unravel and
Feel it loosening after change
You feel
Society is placed on a path it chose ahead of you Jsi uvězněna ve velkoměstě, nemůžeš cestovat
Chceš si rozpustit vlasy a cítit, jak jsou volné
Máš pocit, že společnost je umístěna na cestě, kterou si vybrala před tebou
Stuck in a city unable to travel
You want your hair to unravel and
Feel it loosening after change
You feel
Society is placed on a path it chose ahead of you Jsi uvězněna ve velkoměstě, nemůžeš cestovat
Chceš si rozpustit vlasy a cítit, jak jsou volné
Máš pocit, že společnost je umístěna na cestě, kterou si vybrala před tebou
[Chorus]
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need Takže si bereš zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, možná ti dodá sebedůvěru.
Ano, bereš si zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, učiní ti pocit, že se budeš citít jako rebel v nouzi.
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need Takže si bereš zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, možná ti dodá sebedůvěru.
Ano, bereš si zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, učiní ti pocit, že se budeš citít jako rebel v nouzi.
[VERSE 3]
Street lights, late nights, he wants to
Take you for a ride on his motorbike
You finally got the chance to feel alive and let go tonight
He watches James Dean on movie screens
Smokes straights, wears leather and tight jeans
He's the man that you need in your dreams when you're sleeping tonight Pouliční lampy, pozdní noci
On tě chce vzít na projížďku na motorce
Dnes večer jsi konečně dostala šanci cítit v sobě život a nic neřešit
On sleduje Jamesa Deana na obrazovce, pokuřuje s koženým oblečením a upnutými džínami
On je ten chlap, kterého dnes večer potřebuješ ve svých snech, když jdeš spát
Street lights, late nights, he wants to
Take you for a ride on his motorbike
You finally got the chance to feel alive and let go tonight
He watches James Dean on movie screens
Smokes straights, wears leather and tight jeans
He's the man that you need in your dreams when you're sleeping tonight Pouliční lampy, pozdní noci
On tě chce vzít na projížďku na motorce
Dnes večer jsi konečně dostala šanci cítit v sobě život a nic neřešit
On sleduje Jamesa Deana na obrazovce, pokuřuje s koženým oblečením a upnutými džínami
On je ten chlap, kterého dnes večer potřebuješ ve svých snech, když jdeš spát
[Chorus]
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need Takže si bereš zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, možná ti dodá sebedůvěru.
Ano, bereš si zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání.
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, učiní ti pocit, že se budeš citít jako rebel v nouzi.
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need Takže si bereš zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, možná ti dodá sebedůvěru.
Ano, bereš si zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání.
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, učiní ti pocit, že se budeš citít jako rebel v nouzi.
[BREAKDOWN]
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you're holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you're holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you're holding inside Vzchop se, opraš se, uchop ten čas aby sis uvědomila, že to nikdy takhle nefunguje
Vzchop se, utři si slzy, zkus najít tu sebedůvěru, kterou držíš uvnitř sebe
Vzchop se, opraš se, uchop ten čas aby sis uvědomila, že to nikdy takhle nefunguje
Vzchop se, utři si slzy, zkus najít tu sebedůvěru, kterou držíš uvnitř sebe
Vzchop se, opraš se, uchop ten čas aby sis uvědomila, že to nikdy takhle nefunguje
Vzchop se, utři si slzy, zkus najít tu sebedůvěru, kterou držíš uvnitř sebe
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you're holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you're holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you're holding inside Vzchop se, opraš se, uchop ten čas aby sis uvědomila, že to nikdy takhle nefunguje
Vzchop se, utři si slzy, zkus najít tu sebedůvěru, kterou držíš uvnitř sebe
Vzchop se, opraš se, uchop ten čas aby sis uvědomila, že to nikdy takhle nefunguje
Vzchop se, utři si slzy, zkus najít tu sebedůvěru, kterou držíš uvnitř sebe
Vzchop se, opraš se, uchop ten čas aby sis uvědomila, že to nikdy takhle nefunguje
Vzchop se, utři si slzy, zkus najít tu sebedůvěru, kterou držíš uvnitř sebe
[Chorus]
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need Takže si bereš zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, možná ti dodá sebedůvěru
Ano, bereš si zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, učiní ti pocit, že se budeš cítit jako rebel v nouzi
So you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self belief
Yeah you take a bad boy
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need Takže si bereš zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, možná ti dodá sebedůvěru
Ano, bereš si zlého chlapce
Bereš si zlého chlapečka domů na podívání
Jestli ti dodá pocit výjimečnosti, učiní ti pocit, že se budeš cítit jako rebel v nouzi
Emerging Adulthood
Dan Croll texty
- 1. From Nowhere
- 2. Compliment Your Soul
- 3. Sometimes When Im Lonely
- 4. Home
- 5. Bad Boy
- 6. Maway
- 7. In/Out
- 8. Can You Hear Me
- 9. Sweet disarray
- 10. Nobody knows