Pride (The Warrior’s Way) - text, překlad
Far away in a distant land
Ten men, weapons close at hand
These men are at war for peace
Outnumbered they are up against all odds
But their spirit is undetered
On the distant cries in the wind
We hear our friends die in agony
We have learnt that we always must stay strong
Relying on each other till the day we die
Are we the only ones left?Daleko ve vzdálené zemi
Deset mužů, zbraně v rukách
Tihle muži jsou ve válce kvůli míru
V přesile jdou proti všem očekáváním
Ale jejich duch je neponořitelný
Na vzdálených křicích větru
Slyšíme naše přátele umírat v agónii
Naučili jsme se, že vždy musíme zůstat silní
Spoléhajíce jeden na druhého dokud nezemřeme
Jsme ti, co zbyli?
Ten men, weapons close at hand
These men are at war for peace
Outnumbered they are up against all odds
But their spirit is undetered
On the distant cries in the wind
We hear our friends die in agony
We have learnt that we always must stay strong
Relying on each other till the day we die
Are we the only ones left?Daleko ve vzdálené zemi
Deset mužů, zbraně v rukách
Tihle muži jsou ve válce kvůli míru
V přesile jdou proti všem očekáváním
Ale jejich duch je neponořitelný
Na vzdálených křicích větru
Slyšíme naše přátele umírat v agónii
Naučili jsme se, že vždy musíme zůstat silní
Spoléhajíce jeden na druhého dokud nezemřeme
Jsme ti, co zbyli?
So this is how the story goes
We live to fight another day
and we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
For pride we fight
For pride we die Takže takhle příběh pokračuje
Žijeme kvůli boji dalšího dne
A zůstaneme spolu jako jeden
Najdi jiný způsob
Buď vyhrajeme nebo zemřeme
Po svém boku
Pro hrdost bojujeme
Pro hrdost umíráme
We live to fight another day
and we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
For pride we fight
For pride we die Takže takhle příběh pokračuje
Žijeme kvůli boji dalšího dne
A zůstaneme spolu jako jeden
Najdi jiný způsob
Buď vyhrajeme nebo zemřeme
Po svém boku
Pro hrdost bojujeme
Pro hrdost umíráme
We've been here for far too long
we haven't eaten in weeks
It's hard to go on
But with each day that slowly passes by
I don't feel like giving in
I'd rather die
Cos this is the way we are born to be Byli jsme tu už dlouho
Týdny jsme nejedli
Je těžké jít dál
Ale díky každému dnu, co pomalu končí
Nemám pocit, že se vzdávám
Raději bych zemřel
Protože takhle jsme se narodili
we haven't eaten in weeks
It's hard to go on
But with each day that slowly passes by
I don't feel like giving in
I'd rather die
Cos this is the way we are born to be Byli jsme tu už dlouho
Týdny jsme nejedli
Je těžké jít dál
Ale díky každému dnu, co pomalu končí
Nemám pocit, že se vzdávám
Raději bych zemřel
Protože takhle jsme se narodili
So this is how the story goes
We live to fight another day
and we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior's heart, never dies
Never dies Takže takhle příběh pokračuje
Žijeme kvůli boji dalšího dne
A zůstaneme spolu jako jeden
Najdi jiný způsob
Buď vyhrajeme nebo zemřeme
Po svém boku
Válečníkovo srdce nikdy neumírá
Nikdy neumírá
We live to fight another day
and we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior's heart, never dies
Never dies Takže takhle příběh pokračuje
Žijeme kvůli boji dalšího dne
A zůstaneme spolu jako jeden
Najdi jiný způsob
Buď vyhrajeme nebo zemřeme
Po svém boku
Válečníkovo srdce nikdy neumírá
Nikdy neumírá
We gather here, beneath the sky
The days go by and we lose track of time
Watching the seasons pass us by
Sun, wind, snow we've seen it all
But this is how we're born to be
To serve the king is our sworn duty
We fight these wars but why we do not know
A spirit of pride is all we own Shromažďujeme se tu pod nebem
Dny jdou a ztrácíme pojem o čase
Sledujíce, jak se mění období
Slunce, vítr, sníh, viděli jsme všechno
Ale takhle jsme se narodili
Abychom sloužili králi je naší povinností
Bojujeme v těchto válkách, ale proč, to nevíme
Duch hrdosti je to, co všichni máme
The days go by and we lose track of time
Watching the seasons pass us by
Sun, wind, snow we've seen it all
But this is how we're born to be
To serve the king is our sworn duty
We fight these wars but why we do not know
A spirit of pride is all we own Shromažďujeme se tu pod nebem
Dny jdou a ztrácíme pojem o čase
Sledujíce, jak se mění období
Slunce, vítr, sníh, viděli jsme všechno
Ale takhle jsme se narodili
Abychom sloužili králi je naší povinností
Bojujeme v těchto válkách, ale proč, to nevíme
Duch hrdosti je to, co všichni máme
So this is how the story goes
We live to fight another day
and we will stay together as one
find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior's heart, never dies Takže takhle příběh pokračuje
Žijeme kvůli boji dalšího dne
A zůstaneme spolu jako jeden
Najdi jiný způsob
Buď vyhrajeme nebo zemřeme
Po svém boku
Válečníkovo srdce nikdy neumírá
We live to fight another day
and we will stay together as one
find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior's heart, never dies Takže takhle příběh pokračuje
Žijeme kvůli boji dalšího dne
A zůstaneme spolu jako jeden
Najdi jiný způsob
Buď vyhrajeme nebo zemřeme
Po svém boku
Válečníkovo srdce nikdy neumírá
So this is how the story goes
We live to fight another day
and we will stay together as one
find another way, this is the warrior's way
We either win or we will die by
Each others sides
We fight for pride
We fight for pride
For pride we fight
For pride we die Takže takhle příběh pokračuje
Žijeme kvůli boji dalšího dne
A zůstaneme spolu jako jeden
Najdi jiný způsob, způsob válečníka
Buď vyhrajeme nebo zemřeme
Po svém boku
Pro hrdost bojujeme
Pro hrdost bojujeme
Pro hrdost umíráme
Pro hrdost umíráme
We live to fight another day
and we will stay together as one
find another way, this is the warrior's way
We either win or we will die by
Each others sides
We fight for pride
We fight for pride
For pride we fight
For pride we die Takže takhle příběh pokračuje
Žijeme kvůli boji dalšího dne
A zůstaneme spolu jako jeden
Najdi jiný způsob, způsob válečníka
Buď vyhrajeme nebo zemřeme
Po svém boku
Pro hrdost bojujeme
Pro hrdost bojujeme
Pro hrdost umíráme
Pro hrdost umíráme
A thousand years could pass us by
but it'll never change our warrior's pride
Our souls live on in another life
We'll stand together at each others sides
We will fight together and together we die
Cos this is our way
This is who we are
The Warrior's way will live on forever
in the hearts and souls of all who stand together
The spirit lives on, in our song
To the end Tisíce let by mohlo uběhnout
Ale nikdy to nezmění naši válečnou hrdost
Naše duše žijí v jiných životech
Budeme stát pospolu si po boku
Budeme společně bojovat a spolu zemřeme
Protože tohle je naše cesta
Tohle jsme
Válečníkova cesta bude žít dál
V srdcích a duších těch, co stojí pospolu
Duch žije dál v naší písni
Až do konce
but it'll never change our warrior's pride
Our souls live on in another life
We'll stand together at each others sides
We will fight together and together we die
Cos this is our way
This is who we are
The Warrior's way will live on forever
in the hearts and souls of all who stand together
The spirit lives on, in our song
To the end Tisíce let by mohlo uběhnout
Ale nikdy to nezmění naši válečnou hrdost
Naše duše žijí v jiných životech
Budeme stát pospolu si po boku
Budeme společně bojovat a spolu zemřeme
Protože tohle je naše cesta
Tohle jsme
Válečníkova cesta bude žít dál
V srdcích a duších těch, co stojí pospolu
Duch žije dál v naší písni
Až do konce
