I Think I'm In Love - text, překlad
Time's been ticking, hearts are runnin'
Think that Cupid's up to somethin'
You asked me how I feel, I say nothin'
But lately color seems so bright
And the stars light up the night
My feet they feel so light
I'm ignoring all the signs
I keep on frontin', yeah, I stay bluffin'
I keep you wonderin'
Keep you huntin' for my lovin'
But I crave us huggin'
Yeah, I stay stubborn
Cause I can't admit that you got all the strings
And know just how to tug 'emČas odtikává, srdce pádí
Myslím si, že má Amor něco za lubem
Zeptal ses mě, jak se cítím, nic jsem neřekla,
Ale poslední dobou mi všechny barvy připadají tak jasné
A hvězdy rozsvěcují noc
Nohy mám lehké
Ignoruji všechny náznaky,
Zůstávám drzá, pořád klamu,
Aby ses zajímal,
Abys pátral po mojí lásce,
Ale toužím po našich objetích
Zůstávám tvrdohlavá,
Protože nemůžu přiznat, že máš všechny nitky
A přesně víš, jak za ně tahat
Think that Cupid's up to somethin'
You asked me how I feel, I say nothin'
But lately color seems so bright
And the stars light up the night
My feet they feel so light
I'm ignoring all the signs
I keep on frontin', yeah, I stay bluffin'
I keep you wonderin'
Keep you huntin' for my lovin'
But I crave us huggin'
Yeah, I stay stubborn
Cause I can't admit that you got all the strings
And know just how to tug 'emČas odtikává, srdce pádí
Myslím si, že má Amor něco za lubem
Zeptal ses mě, jak se cítím, nic jsem neřekla,
Ale poslední dobou mi všechny barvy připadají tak jasné
A hvězdy rozsvěcují noc
Nohy mám lehké
Ignoruji všechny náznaky,
Zůstávám drzá, pořád klamu,
Aby ses zajímal,
Abys pátral po mojí lásce,
Ale toužím po našich objetích
Zůstávám tvrdohlavá,
Protože nemůžu přiznat, že máš všechny nitky
A přesně víš, jak za ně tahat
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love) Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Nemyslela jsem si, že se to může stát,
Natož, že by se to stalo s tebou
Myslím, že jsem se zase zamilovala
(Zamilovala, zamilovala, zamilovala)
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love) Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Nemyslela jsem si, že se to může stát,
Natož, že by se to stalo s tebou
Myslím, že jsem se zase zamilovala
(Zamilovala, zamilovala, zamilovala)
My hearts' pacin', I'm confused, I'm dazin'
I saw something I never seen in you, it's got me shakin'
I must be halucinatin'
I hear it happens, I'm just sayin'
Babe I'm just sayin'
Someone give me some paper
Someone give me some crayons
I'm feeling like a child, I need something to play on
I'm trying hard to trust you when you say, "Give me your hand."
Baby, I'm fallin', I hope you catch me when I land Mé srdce velí, jsem zmatená, omámená
Vidím něco, co jsem v tobě nikdy neviděla, to mnou otřáslo
Musí to být halucinace
Slyšela jsem, že se to stává, jen říkám
Zlato, jen říkám
Dejte mi někdo papír
Dejte mi pastelky
Cítím se jako dítě, potřebuji si s něčím hrát
Snažím se ti věřit, když říkáš: "Podej mi ruku"
Zlato, padám, doufám, že až přistanu, tak mě chytíš
I saw something I never seen in you, it's got me shakin'
I must be halucinatin'
I hear it happens, I'm just sayin'
Babe I'm just sayin'
Someone give me some paper
Someone give me some crayons
I'm feeling like a child, I need something to play on
I'm trying hard to trust you when you say, "Give me your hand."
Baby, I'm fallin', I hope you catch me when I land Mé srdce velí, jsem zmatená, omámená
Vidím něco, co jsem v tobě nikdy neviděla, to mnou otřáslo
Musí to být halucinace
Slyšela jsem, že se to stává, jen říkám
Zlato, jen říkám
Dejte mi někdo papír
Dejte mi pastelky
Cítím se jako dítě, potřebuji si s něčím hrát
Snažím se ti věřit, když říkáš: "Podej mi ruku"
Zlato, padám, doufám, že až přistanu, tak mě chytíš
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love) Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Nemyslela jsem si, že se to může stát,
Natož, že by se to stalo s tebou
Myslím, že jsem se zase zamilovala
(Zamilovala, zamilovala, zamilovala)
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love) Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Nemyslela jsem si, že se to může stát,
Natož, že by se to stalo s tebou
Myslím, že jsem se zase zamilovala
(Zamilovala, zamilovala, zamilovala)
In my dreams you're the dutch and I'm the dutchess
And your blunts are always loose so I'm in charge of rollin' dutches
And we getting so high, we always get the munchies
And we go for early brunches that turn into late lunches
And we ain't gotta label, we're just rollin' with the punches
I make fun of your belly and tell you do some crunches
And you say, "Yeah, well, your ass jiggles, go and do some lunges."
I say, "Fuck you," while I'm thinking of you as my husband
I think I'm in love V mých snech jsi král a já královna
A tvoje brka jsou vždycky nedobalená, takže vedení království je na mně
A vždycky se tak zhulíme, že máme chutě
A jdeme na brzkou svačinu, ze které je nakonec pozdní oběd
A nejsme zaškatulkovaní, prostě plujeme s proudem
Dělám si legraci z tvého břicha a říkám, abys udělal pár sedů lehů
A ty říkáš: "No tobě se pohupuje zadek, tak si dej pár dřepů."
Odpovím ti: "Naser si," zatímco si tě představuji jako svého manžela
Myslím, že jsem se zamilovala
And your blunts are always loose so I'm in charge of rollin' dutches
And we getting so high, we always get the munchies
And we go for early brunches that turn into late lunches
And we ain't gotta label, we're just rollin' with the punches
I make fun of your belly and tell you do some crunches
And you say, "Yeah, well, your ass jiggles, go and do some lunges."
I say, "Fuck you," while I'm thinking of you as my husband
I think I'm in love V mých snech jsi král a já královna
A tvoje brka jsou vždycky nedobalená, takže vedení království je na mně
A vždycky se tak zhulíme, že máme chutě
A jdeme na brzkou svačinu, ze které je nakonec pozdní oběd
A nejsme zaškatulkovaní, prostě plujeme s proudem
Dělám si legraci z tvého břicha a říkám, abys udělal pár sedů lehů
A ty říkáš: "No tobě se pohupuje zadek, tak si dej pár dřepů."
Odpovím ti: "Naser si," zatímco si tě představuji jako svého manžela
Myslím, že jsem se zamilovala
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love with you
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
I think I'm in love with you Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Nemyslela jsem si, že se to může stát,
Natož, že by se to stalo s tebou
Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(Zamilovala, zamilovala, zamilovala)
Myslím, že jsem se zase zamilovala
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love with you
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love with you
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
I think I'm in love with you Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(V hlavě, mám tě v hlavě)
Nemyslela jsem si, že se to může stát,
Natož, že by se to stalo s tebou
Myslím, že jsem se do tebe zamilovala
(Zamilovala, zamilovala, zamilovala)
Myslím, že jsem se zase zamilovala
