If It Makes You Happy - text, překlad
I´ve been long, a long way from here
Put on a poncho, played for mosquitos,
And drank til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo´s rifle, Marilyn´s shampoo
And Benny Goodman´s corset and penByla jsem dlouho,daleko odtud
V pláštěnce,hrála pro komáry
Pila jsem dokud jsem znovu neměla žízeň
Hledali jsme v džungli levných obchodů
Našli jsme Geronimovu pušku,šampón Marilyn
A korzet a tužku Bennyho Goodmana
Put on a poncho, played for mosquitos,
And drank til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo´s rifle, Marilyn´s shampoo
And Benny Goodman´s corset and penByla jsem dlouho,daleko odtud
V pláštěnce,hrála pro komáry
Pila jsem dokud jsem znovu neměla žízeň
Hledali jsme v džungli levných obchodů
Našli jsme Geronimovu pušku,šampón Marilyn
A korzet a tužku Bennyho Goodmana
Well, o.k. I made this up
I promised you I´d never give up Tak,o.k vymyslela jsem si to
Slíbila jsem ti,že to nikdy nevzdám
I promised you I´d never give up Tak,o.k vymyslela jsem si to
Slíbila jsem ti,že to nikdy nevzdám
If it makes you happy
It can´t be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad Jestli tě to dělá štastným
Tak to nemůže bejt tak špatný
Jestli tě to dělá štastným
Tak proč si sakra tak smutnej
It can´t be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad Jestli tě to dělá štastným
Tak to nemůže bejt tak špatný
Jestli tě to dělá štastným
Tak proč si sakra tak smutnej
You get down, real low down
You listen to Coltrane, derail your own train
Well who hasn´t been there before?
I come round, around the hard way
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
And serve you french toast again Jseš na dně,až úplně na dně
Posloucháš Coltrana,vykolejíš svůj vlak
Dobrá,kdo to nikdy nezažil?
Stavím se na tý těžký cestě
Přinesu ti komiksy do postele,seškrábu plíseň z chleba
A naservíruju ti znovu francouzskej toust
You listen to Coltrane, derail your own train
Well who hasn´t been there before?
I come round, around the hard way
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
And serve you french toast again Jseš na dně,až úplně na dně
Posloucháš Coltrana,vykolejíš svůj vlak
Dobrá,kdo to nikdy nezažil?
Stavím se na tý těžký cestě
Přinesu ti komiksy do postele,seškrábu plíseň z chleba
A naservíruju ti znovu francouzskej toust
Well, o.k. I still get stoned
I´m not the kind of girl you´d take home Tak,o.k pořád jsem sjetá
Nejsem ten tip holky,co by sis vzal domů
I´m not the kind of girl you´d take home Tak,o.k pořád jsem sjetá
Nejsem ten tip holky,co by sis vzal domů
If it makes you happy
It can´t be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you Jestli tě to dělá štastným
Tak to nemůže bejt tak špatný
Jestli tě to dělá štastným
Tak proč si sakra tak smutnej
We´ve been far, far away from here
Put on a poncho, played for mosquitos
And everywhere in between
Well, o.k. we get along
So what if right now everything´s wrong? Byli jsme daleko,daleko odtud
V pláštěnce,hráli pro komáry
A všude mezi tím
Tak,o.k rozumíme si
Co když právě teď je všechno špatně?
Put on a poncho, played for mosquitos
And everywhere in between
Well, o.k. we get along
So what if right now everything´s wrong? Byli jsme daleko,daleko odtud
V pláštěnce,hráli pro komáry
A všude mezi tím
Tak,o.k rozumíme si
Co když právě teď je všechno špatně?
If it makes you happy
It can´t be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you Jestli tě to dělá štastným
Tak to nemůže bejt tak špatný
Jestli tě to dělá štastným
Tak proč si sakra tak smutnej
