Lodi - text, překlad
Just about a year ago,
I set out on the road,
Seeking my fame and fortune,
Looking for a pot of gold.
Things got bad, and things got worse,
I guess you will know the tune.
Oh ! Lord, Stuck in Lodi again.Asi před rokem,
jsem se vydal na cestu,
hledal jsem slávu a bohatství
Hledal jsem hrnec zlata.
Věci byly špatné, a věci se zhoršily,
Myslím, že to znáte.
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
I set out on the road,
Seeking my fame and fortune,
Looking for a pot of gold.
Things got bad, and things got worse,
I guess you will know the tune.
Oh ! Lord, Stuck in Lodi again.Asi před rokem,
jsem se vydal na cestu,
hledal jsem slávu a bohatství
Hledal jsem hrnec zlata.
Věci byly špatné, a věci se zhoršily,
Myslím, že to znáte.
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
Rode in on the Greyhound,
I'll be walking out if I go.
I was just passing through,
Must be seven months or more.
Ran out of time and money,
Looks like they took my friends.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again. Přijel jsem na šedém psu
Jestli půjdu, tak budu odcházet.
Jen jsem projížděl,
Musí to být sedm měsíců nebo víc,
Došel mi čas a peníze,
Zdá se, že vzaly mé přátele
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
I'll be walking out if I go.
I was just passing through,
Must be seven months or more.
Ran out of time and money,
Looks like they took my friends.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again. Přijel jsem na šedém psu
Jestli půjdu, tak budu odcházet.
Jen jsem projížděl,
Musí to být sedm měsíců nebo víc,
Došel mi čas a peníze,
Zdá se, že vzaly mé přátele
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
The man from the magazine said I was on my way.
Somewhere I lost connections, ran out of songs to play.
I came into town, a one night stand,
Looks like my plans fell through
Oh ! Lord, Stuck in Lodi again.
Mmmm... Ten muž z časopisu řekl, že jsem na správné cestě.
Někde jsem ztratil spojení, došly mi písně, které bych hrál.
Přijel jsem do města, zůstal na jednu noc,
Zdá se, že mé plány nevyšly
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
Mmmm...
Somewhere I lost connections, ran out of songs to play.
I came into town, a one night stand,
Looks like my plans fell through
Oh ! Lord, Stuck in Lodi again.
Mmmm... Ten muž z časopisu řekl, že jsem na správné cestě.
Někde jsem ztratil spojení, došly mi písně, které bych hrál.
Přijel jsem do města, zůstal na jednu noc,
Zdá se, že mé plány nevyšly
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
Mmmm...
If I only had a dollar, for ev'ry song I've sung.
And ev'ry time I've had to play
While people sat there drunk.
You know, I'd catch the next train back to where I live.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again. Kdybych jen měl dolar, za každou píseň kterou zpívám.
A pokaždé když jsem musel hrát, zatímco tam lidé seděli opilí.
Víš, že bych chytil další vlak zpátky tam, kde bydlím.
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
And ev'ry time I've had to play
While people sat there drunk.
You know, I'd catch the next train back to where I live.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again. Kdybych jen měl dolar, za každou píseň kterou zpívám.
A pokaždé když jsem musel hrát, zatímco tam lidé seděli opilí.
Víš, že bych chytil další vlak zpátky tam, kde bydlím.
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
Oh! Bože, zase jsem se zasekl v Lodi.
