Talk - text, překlad
Oh brother I can't, I can't get through
I've been trying hard to reach you
'cause I don't know what to do
Oh brother I can't believe it's true
I'm so scared about the future and
I wanna talk to you
Oh I wanna talk to youOh brácho, já nemůžu, prostě se přes to nemůžu dostat
Fakt jsem se snažil k tobě dostat,
protože nevím, co dělat
Oh brácho, nemůžu uvěřit, že je to pravda
Jsem tak vyděšený z budoucnosti a
chci s tebou mluvit
Oh chci s tebou mluvit
I've been trying hard to reach you
'cause I don't know what to do
Oh brother I can't believe it's true
I'm so scared about the future and
I wanna talk to you
Oh I wanna talk to youOh brácho, já nemůžu, prostě se přes to nemůžu dostat
Fakt jsem se snažil k tobě dostat,
protože nevím, co dělat
Oh brácho, nemůžu uvěřit, že je to pravda
Jsem tak vyděšený z budoucnosti a
chci s tebou mluvit
Oh chci s tebou mluvit
You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that's never been done Můžeš vyfotit něco co vidíš
V budoucnosti, kde já budu?
Můžeš vylézt po žebříku ke slunci
Nebo napsat song, kterej nikdo nezpíval
Nebo prostě udělat něco, co ještě nikdo neudělal
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that's never been done Můžeš vyfotit něco co vidíš
V budoucnosti, kde já budu?
Můžeš vylézt po žebříku ke slunci
Nebo napsat song, kterej nikdo nezpíval
Nebo prostě udělat něco, co ještě nikdo neudělal
Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?
Tell me how you feel?
Well I feel like they're talking in a language I don't speak
And they're talking it to me Jsi ztracený nebo neúplný?
Cítíš se jako puzzle a nemůžeš najít chybějící kousek?
Řekni mi jak se cítíš
Já se cítím jako kdyby mluvili jazykem, kterýmu nerozumím
A mluví na mě
Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?
Tell me how you feel?
Well I feel like they're talking in a language I don't speak
And they're talking it to me Jsi ztracený nebo neúplný?
Cítíš se jako puzzle a nemůžeš najít chybějící kousek?
Řekni mi jak se cítíš
Já se cítím jako kdyby mluvili jazykem, kterýmu nerozumím
A mluví na mě
So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that's never been done
Or do something that's never been done Tak vyfoť něco, co vidíš
Kde já budu v budoucnosti?
Můžeš vylézt po žebříku ke slunci
Nebo napsat song, kterej nikdo nezpíval
Nebo prostě udělat něco, co ještě nikdo neudělal
Tak udělej něco, co ještě nikdo předtím neudělal
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that's never been done
Or do something that's never been done Tak vyfoť něco, co vidíš
Kde já budu v budoucnosti?
Můžeš vylézt po žebříku ke slunci
Nebo napsat song, kterej nikdo nezpíval
Nebo prostě udělat něco, co ještě nikdo neudělal
Tak udělej něco, co ještě nikdo předtím neudělal
So you don't know where you're going and you wanna talk
And you feel like you're going where you've been before
You tell anyone who'll listen
but you feel ignored
Nothing's really making any sense at all,
let's talk, let's talk
let's talk, let's talk Takže ty nevíš kam jdeš a chceš mluvit.
Ale cítíš se, jako kdybys šel tam, kde už jsi byl
Řekneš to každému, kdo bude poslouchat,
ale stejně si připadáš ignorovaný
A nic vlastně nedává vůbec smysl.
Popovídejme si, popovídejme si
Popovídejme si, popovídejme si
And you feel like you're going where you've been before
You tell anyone who'll listen
but you feel ignored
Nothing's really making any sense at all,
let's talk, let's talk
let's talk, let's talk Takže ty nevíš kam jdeš a chceš mluvit.
Ale cítíš se, jako kdybys šel tam, kde už jsi byl
Řekneš to každému, kdo bude poslouchat,
ale stejně si připadáš ignorovaný
A nic vlastně nedává vůbec smysl.
Popovídejme si, popovídejme si
Popovídejme si, popovídejme si
Zajímavosti o písni
- Talk (2005) Coldplay měli vždycky rádi Kraftwerk. Když dostali od legendy německé elektronické hudby povolení použít motiv z jejich hitu "Computerliebe", vznikla "Talk". . (sisinka010)
- V klipu, který natočil režisér Anton Corbijn (viz The Killers a jejich "All These Things That I've Done"), si kapela utahuje z béčkových sci-fi filmů. Martin a spol. představují výpravu kosmonautů, letících na nepřátelskou planetu.. (sisinka010)
- Není bez zajímavosti, že toto video dosáhlo veliké obliby v Polsku, asi takové, jako Mládkův Jožin z bažin: v tamní MTV se klip držel třináct týdnů v top 20. . (sisinka010)
- U písně Talk existuje i starší verze nahrávky od Coldplay. (HoodsCZ)