Shiver - text, překlad
So I look in your direction,
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me.
'cause you say you see straight through me, don't you?Podíval jsem se tvým směrem
Ale nevěnovalas mi pozornost, že ne?
Vím, že mě neposloucháš
Protože říkáš, že vidíš přímo skrz mě, že?
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me.
'cause you say you see straight through me, don't you?Podíval jsem se tvým směrem
Ale nevěnovalas mi pozornost, že ne?
Vím, že mě neposloucháš
Protože říkáš, že vidíš přímo skrz mě, že?
And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care. A neustále, od chvíle, kdy vstanu
Do chvíle kdy spím
Budu po tvém boku
Jen to zkus a zastav mě
Budu vyčkávat poblíž
Jen abych viděl, zda tě to zajímá.
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care. A neustále, od chvíle, kdy vstanu
Do chvíle kdy spím
Budu po tvém boku
Jen to zkus a zastav mě
Budu vyčkávat poblíž
Jen abych viděl, zda tě to zajímá.
Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say, Chtěla jsi, abych se změnil?
Ale já se změnil nadobro.
A chci, aby jsi věděla
Že vždy bude po tvém
To jsem chtěl říct
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say, Chtěla jsi, abych se změnil?
Ale já se změnil nadobro.
A chci, aby jsi věděla
Že vždy bude po tvém
To jsem chtěl říct
Don't you Shiver?
Shiver
Sing it loud and clear Netřeseš se?
Třeseš
Zazpívej to nahlas a jasně
Shiver
Sing it loud and clear Netřeseš se?
Třeseš
Zazpívej to nahlas a jasně
I'll always be waiting for you,
So you know how much I need you,
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you? Vždy na tebe budu čekat
A víš, jak moc tě potřebuji
Ale nikdy mě ani nevidíš, že ne?
A tohle je má poslední šance tě získat?
So you know how much I need you,
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you? Vždy na tebe budu čekat
A víš, jak moc tě potřebuji
Ale nikdy mě ani nevidíš, že ne?
A tohle je má poslední šance tě získat?
And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care. A neustále, od chvíle, kdy vstanu
Do chvíle kdy spím
Budu po tvém boku
Jen to zkus a zastav mě
Budu vyčkávat poblíž
Jen abych věděl, zda tě to zajímá.
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care. A neustále, od chvíle, kdy vstanu
Do chvíle kdy spím
Budu po tvém boku
Jen to zkus a zastav mě
Budu vyčkávat poblíž
Jen abych věděl, zda tě to zajímá.
Oh, oh, oh, oh.
Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say, Chtěla jsi, abych se změnil?
Tak jsem se změnil k dobru
A chci, aby jsi věděla
Že vždy bude po tvém
Chtěl jsem říct
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say, Chtěla jsi, abych se změnil?
Tak jsem se změnil k dobru
A chci, aby jsi věděla
Že vždy bude po tvém
Chtěl jsem říct
Don't you Shiver?
Don't you Shiver? Netřeseš se?
Netřeseš se?
Don't you Shiver? Netřeseš se?
Netřeseš se?
Sing it loud and clear.
I'll always be waiting for you. Zpívej nahlas a zřetelně
Vždy na tebe budu čekat
I'll always be waiting for you. Zpívej nahlas a zřetelně
Vždy na tebe budu čekat
Yeah I'll always be waiting for you.
Yeah I'll always be waiting for you.
Yeah I'll always be waiting for you.
For you,
I will always be waiting. Jo, vždy na tebe budu čekate
Jo, vždy na tebe budu čekat
Jo, vždy na tebe budu čekat
Na tebe
budu vždy čekat
Yeah I'll always be waiting for you.
Yeah I'll always be waiting for you.
For you,
I will always be waiting. Jo, vždy na tebe budu čekate
Jo, vždy na tebe budu čekat
Jo, vždy na tebe budu čekat
Na tebe
budu vždy čekat
And it's you I see, but you don't see me.
And it's you I hear, so loud and so clear
I sing it loud and clear.
And I'll always be waiting for you. Jsi to ty, koho vidím, jenže ty nevidíš mě
Jsi to ty, koho slyším, tak nahlas a zřetelně
Zpívám nahlas a zřetelně
A vždy na tebe budu čekat
And it's you I hear, so loud and so clear
I sing it loud and clear.
And I'll always be waiting for you. Jsi to ty, koho vidím, jenže ty nevidíš mě
Jsi to ty, koho slyším, tak nahlas a zřetelně
Zpívám nahlas a zřetelně
A vždy na tebe budu čekat
So I look in your direction,
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you never even see me. Tak se dívám tvým směrem
Ale nevěnuješ mi žádnou pozornost
A víš, jak moc tě potřebuji
Ale nikdy jsi mě ani doopravdy neviděla
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you never even see me. Tak se dívám tvým směrem
Ale nevěnuješ mi žádnou pozornost
A víš, jak moc tě potřebuji
Ale nikdy jsi mě ani doopravdy neviděla
