Opening 2 - Toki wo kizamu uta - text, překlad
ochite iku suna dokei bakari miteru yo
sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
kizanda dake susumu jikan ni
itsuka boku mo haireru kanaJen hledím na přesýpací hodiny,
když je otočím vzhůru nohama, podívej, čas se sype znova
Zajímá mne jestli někdy budu schopna vstoupit do dne
Nezastavitelný čas, ubíhá nadále
sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
kizanda dake susumu jikan ni
itsuka boku mo haireru kanaJen hledím na přesýpací hodiny,
když je otočím vzhůru nohama, podívej, čas se sype znova
Zajímá mne jestli někdy budu schopna vstoupit do dne
Nezastavitelný čas, ubíhá nadále
kimi dake ga sugisatta saka no tochuu ha
atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
boku hitori ga koko de yasashii
atataka sa wo omoi kaeshiteru V půli cestě na kopec, si jen prošel kolem
a znenadání začalo slunce tak příjemně hřát,
tady, sama stojím a vzpomínám
na to něžné teplo
atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
boku hitori ga koko de yasashii
atataka sa wo omoi kaeshiteru V půli cestě na kopec, si jen prošel kolem
a znenadání začalo slunce tak příjemně hřát,
tady, sama stojím a vzpomínám
na to něžné teplo
kimi dake wo kimi dake wo
suki de ita yo
kaze de me ga nijinde
tooku naru yo Ty jsi byl jediný, ty jsi byl jediný
koho jsem milovala
moje oči zaslepil vítr,
a ty si se stal tak vzdáleným
suki de ita yo
kaze de me ga nijinde
tooku naru yo Ty jsi byl jediný, ty jsi byl jediný
koho jsem milovala
moje oči zaslepil vítr,
a ty si se stal tak vzdáleným
itsumademo oboeteru
nanimo kamo kawattemo
hitotsu dake hitotsu dake
arifureta mono dakedo
misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
itsumademo itsumademo mamotte iku Navždy si budu pamatovat
I když se všechno změní
byla tu jediná, byla tu jediná
obyčejná věc
Ale v záři, kterou Ti ukáži
je tu jediná věc, která byla splněna A já ji bud chránit na věky
nanimo kamo kawattemo
hitotsu dake hitotsu dake
arifureta mono dakedo
misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
itsumademo itsumademo mamotte iku Navždy si budu pamatovat
I když se všechno změní
byla tu jediná, byla tu jediná
obyčejná věc
Ale v záři, kterou Ti ukáži
je tu jediná věc, která byla splněna A já ji bud chránit na věky
hada samui hi ga tsudzuku mou haru nanoni
mesamashi dokei yori hayaku okita asa
saninbun no asa gohan wo tsukuru kimi ga
soko ni tatte iru Chladné dny pokračují, i přesto že už je jaro
Jednou ráno, když jsem se vzbudila dřív, než zazvonil budík
stál si přede mnou
a připravoval snídani pro tři
mesamashi dokei yori hayaku okita asa
saninbun no asa gohan wo tsukuru kimi ga
soko ni tatte iru Chladné dny pokračují, i přesto že už je jaro
Jednou ráno, když jsem se vzbudila dřív, než zazvonil budík
stál si přede mnou
a připravoval snídani pro tři
kimi dake ga kimi dake ga
soba ni inai yo
kinou made sugu soba de boku wo miteta yo jsi to jenom ty, jsi to jenom ty
kdo mi schází
Ještě do včerejška si stál vedle mne a hleděl mi do očí
soba ni inai yo
kinou made sugu soba de boku wo miteta yo jsi to jenom ty, jsi to jenom ty
kdo mi schází
Ještě do včerejška si stál vedle mne a hleděl mi do očí
kimi dake wo kimi dake wo
suki de ita yo
kimi dake to kimi dake to
utau uta dayo
boku tachi no boku tachi no
kizanda toki dayo
katahou dake tsudzuku nante
boku ha iyada yo Ty jsi byl jediný, ty jsi byl jediný
koho jsem milovala
je to píseň, kterou zpívám
jen po tvém boku, jen po tvém bok
suki de ita yo
kimi dake to kimi dake to
utau uta dayo
boku tachi no boku tachi no
kizanda toki dayo
katahou dake tsudzuku nante
boku ha iyada yo Ty jsi byl jediný, ty jsi byl jediný
koho jsem milovala
je to píseň, kterou zpívám
jen po tvém boku, jen po tvém bok
itsumade mo oboeteru
kono machi ga kawattemo
dore dake no kanashimi to deau koto ni nattemo
misete yaru honto ha tsuyokatta toki no koto
saa iku yo arukidasu saka no michi wo Je to náš čas, je to náš čas,
strávený společně
nechci pokračovat sama
kono machi ga kawattemo
dore dake no kanashimi to deau koto ni nattemo
misete yaru honto ha tsuyokatta toki no koto
saa iku yo arukidasu saka no michi wo Je to náš čas, je to náš čas,
strávený společně
nechci pokračovat sama
Nezařazené v albu
- Ana
- Opening 1 - Megumeru (Mag..
- Opening 2 - Toki wo kizam..
- Chiisana te no hira
- Dango daikazoku
- Town When The Flow Of Tim..
- Kage futatsu
Clannad (anime) texty
- 1. Dango daikazoku
- 2. Opening 2 - Toki wo kizam..
- 3. Opening 1 - Megumeru (Mag..
- 4. Ana
- 5. Chiisana te no hira
- 6. Town When The Flow Of Tim..
- 7. Kage futatsu