If I Could Turn Back Time - text, překlad
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
And you'd stayKdybych mohla vrátit čas
Kdybych našla způsob
Vzala bych zpět ta slova, kterými jsem tě zranila
A ty bys zůstal
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
And you'd stayKdybych mohla vrátit čas
Kdybych našla způsob
Vzala bych zpět ta slova, kterými jsem tě zranila
A ty bys zůstal
I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Prides like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons, they wound sometimes
I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry, but baby.. Nevím, proč jsem udělala, co jsem udělala
Nevím, proč jsem řekla, co jsem řekla
Pyšná jako nůž, který může řezat hluboko
Slova jsou jako zbraně, někdy zraní
Opravdu jsem tě nechtěla ranit
Nechtěla jsem tě vidět odcházet
Vím, že jsem tě rozplakala, ale, zlato...
I don't know why I said the things I said
Prides like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons, they wound sometimes
I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry, but baby.. Nevím, proč jsem udělala, co jsem udělala
Nevím, proč jsem řekla, co jsem řekla
Pyšná jako nůž, který může řezat hluboko
Slova jsou jako zbraně, někdy zraní
Opravdu jsem tě nechtěla ranit
Nechtěla jsem tě vidět odcházet
Vím, že jsem tě rozplakala, ale, zlato...
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
And you'd love me, love me, like you used to do Kdybych mohla vrátit čas
Kdybych našla způsob
Vzala bych zpět ta slova, kterými jsem tě zranila
A ty bys zůstal
Kdybych dosáhla až na hvězdy
Dala bych je všechny tobě
A ty bys mě miloval, miloval, jakos mě miloval předtím
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
And you'd love me, love me, like you used to do Kdybych mohla vrátit čas
Kdybych našla způsob
Vzala bych zpět ta slova, kterými jsem tě zranila
A ty bys zůstal
Kdybych dosáhla až na hvězdy
Dala bych je všechny tobě
A ty bys mě miloval, miloval, jakos mě miloval předtím
(If I could turn back time)
My world was shattered, I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
When you walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darlin then and there
Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know I was blind, and darlin... (Kdybych dokázala vrátit čas)
Můj svět byl otřesen, byla jsem roztrhána na kusy
Jako by někdo sebral nůž a zabodl mi ho hluboko do srdce
Když jsi vyšel z těch dveří, přísahám, že by mi to bylo jedno
Ale ztratila jsem všechno, zlato, předtím a teď
Příliš silná na to, abych se ti omluvila
Příliš hrdá na to, abych přiznala svou chybu
Vím, že jsem byla slepá, a, drahoušku...
My world was shattered, I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
When you walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darlin then and there
Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know I was blind, and darlin... (Kdybych dokázala vrátit čas)
Můj svět byl otřesen, byla jsem roztrhána na kusy
Jako by někdo sebral nůž a zabodl mi ho hluboko do srdce
Když jsi vyšel z těch dveří, přísahám, že by mi to bylo jedno
Ale ztratila jsem všechno, zlato, předtím a teď
Příliš silná na to, abych se ti omluvila
Příliš hrdá na to, abych přiznala svou chybu
Vím, že jsem byla slepá, a, drahoušku...
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
and you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
and you'd love me, love me, like you used to do Kdybych mohla vrátit čas
Kdybych našla způsob
Vzala bych zpět ta slova, kterými jsem tě zranila
A ty bys zůstal
Kdybych dosáhla až na hvězdy
Dala bych je všechny tobě
A ty bys mě miloval, miloval, jakos mě miloval předtím
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
and you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
and you'd love me, love me, like you used to do Kdybych mohla vrátit čas
Kdybych našla způsob
Vzala bych zpět ta slova, kterými jsem tě zranila
A ty bys zůstal
Kdybych dosáhla až na hvězdy
Dala bych je všechny tobě
A ty bys mě miloval, miloval, jakos mě miloval předtím
If I could turn back time...
If I could turn back time...
If I could turn back time...
Oh baby... Kdybych mohla vrátit čas...
Kdybych mohla vrátit čas...
Kdybych mohla vrátit čas...
Oh, zlato...
If I could turn back time...
If I could turn back time...
Oh baby... Kdybych mohla vrátit čas...
Kdybych mohla vrátit čas...
Kdybych mohla vrátit čas...
Oh, zlato...
I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry, but Opravdu jsem tě nechtěla zranit
Nechtěla jsem tě vidět odcházet
Vím, že jsem tě rozplakala, ale
I didn't wanna see you go
I know I made you cry, but Opravdu jsem tě nechtěla zranit
Nechtěla jsem tě vidět odcházet
Vím, že jsem tě rozplakala, ale
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you..
If I could reach the stars
I'd give them all to you
and you'd love me, love me, like you used to do Kdybych mohla vrátit čas
Kdybych našla způsob
Vzala bych zpět ta slova, kterými jsem tě zranila...
Kdybych dosáhla až na hvězdy
Dala bych je všechny tobě
A ty bys mě miloval, miloval, jakos mě miloval předtím
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you..
If I could reach the stars
I'd give them all to you
and you'd love me, love me, like you used to do Kdybych mohla vrátit čas
Kdybych našla způsob
Vzala bych zpět ta slova, kterými jsem tě zranila...
Kdybych dosáhla až na hvězdy
Dala bych je všechny tobě
A ty bys mě miloval, miloval, jakos mě miloval předtím
If I could turn back time
Kdybych mohla vrátit čas
If I could find a way
Kdybych našla způsob
and maybe, maybe, maybe you'd stay
A možná, možná, možná bys zůstal
If I could reach the stars
Kdybych dosáhla až na hvězdy
I'd give them all to you
Všechny bych je dala tobě
Live - The Farewell Tour
- I Still Haven't Found Wha..
- This Is A Song For The L..
- All Or Nothing
- I Found Someone
- Bang Bang (My Baby Shot M..
- All I Really Want To Do
- Half-breed
- Gypsy's, Tramps And Thiev..
- Dark Lady
- Take Me Home
- The Way Of Love
- After All
- Just Like Jesse James.
- Heart Of Stone
- The Shoop Shoop Song
- Strong Enough
- If I Could Turn Back Time
- Believe