03. The Cheetah Girls - Cinderella - text, překlad

Playlist

Sdílej

When I was just a little girl
My mama used to tuck me into bed
And she read me a storyKdyž jem byla ještě malá holka
Moje máma mě ukládala do postele
A četla mi pohádku

It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with a glory Vždy to bylo o princezně v nesnázích
A jak jí princ chtěl zachránit
A zakončit to se slávou

I'd lie in bed and think about
The person that I wanted to be Já jsem ležela v posteli a přemýšlela o
Osobě kterou bych chtěla být

Then one day I realized
The fairy tale life wasn't for me Potom jeden den jsem pochopila
Že pohádkový život nebyl pro mě

I don't wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
I don't wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On I will survive unless somebody's on my side
Don't wanna be no no no one else
I'd rather rescue myself Já nechci být jako Popelka
Sedět v tmavém starém zaprášeném sklepě
Čekat na někoho kdo přijde a osvobodí mě
Já nechci být jako někdo čekající
Na hezkého prince až přijde a zachrání mě
A zůstanu na živu jen pokud někdo je na mé straně
Ne nechci být ne ne ne žádná další
Já bych se chtěla zachránit

Someday I'm gonna find someone
Who wants somebody's soul, heart, and mind
Who's not afraid to show that he loves me Jednoho dne já najdu někoho
Kdo chce něčí duši, srdce a mysl
Kdo se nebojí ukázat že mě miluju

Somebody who will understand
I'm happy just the way I am
Don't need nobody taking care of me Někoho kdo bude rozumět
Já jsem šťastná jen tam kde jsem
Nepotřebuju nikoho aby se o mě staral

(I will be there)
I will be there for him
Just as strong as he will be there for me (Já tu budu)
Já tu budu pro něj
Silná právě tak jako on pro mě

When I get myself
It had got to be an equal thing Když dostanu sebe
Já jsem měla být sobě rovná věc

I can slay my own dragons
I can dream my own dream
My knight in shining armor is me
So I'm gonna set me free Já můžu zabíjet mé vlastní draky
Já můžu snít můj vlastní sen
Můj jezdec v lesknoucím se brnění jsem já
Takže já se osvobodím

I don't wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
I don't wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On I will survive unless somebody's on my side Já nechci být jako Popelka
Sedět v tmavém starém zaprášeném sklepě
Čekat na někoho kdo přijde a osvobodí mě
Já nechci být jako někdo čekající
Na hezkého prince až přijde a zachrání mě
A zůstanu na živu jen pokud někdo je na mé straně
Ne nechci být ne ne ne žádná další
Já bych se chtěla zachránit

Text přidala Lemonde011

Překlad přidala Bajkerka

03. The Cheetah Girls - Cinderella - text, překlad

The Cheetah Girls

The Cheetah Girls texty