Kecárna Playlisty

Tír na nÓg ft. Oonagh - text, překlad

C Celtic Woman Destiny
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Saeta-Ceatia nuige Tír na nÓg
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Nuige, Tír na nÓgSaeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Saeta-Ceatia, pojď se mnou do Tír na nÓg
Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Pojď se mnou do Tír na nÓg
Come my love our worlds would part
The gods will guide us across the dark
Come with me and be mine my love
Stay and break my heart Pojď má lásko, naše světy by se rozdělily
bohové nás provedou skrz tmu
pojď se mnou a buď můj, má lásko
zůstaň a zlomíš mi srdce
From the shores through the ancient mist
You bear the mark of my elven kiss
Clear the way, I will take you home
To eternal bliss Ze břehů skrz pradávnou mlhu
neseš otisk mého elfího polibku
vyčisti cestu, vezmu tě domů
k věčné blaženosti

Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Saeta-Ceatia nuige Tír na nÓg
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Nuige, Tír na nÓg
Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Saeta-Ceatia, pojď se mnou do Tír na nÓg
Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Pojď se mnou do Tír na nÓg
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Saeta-Ceatia nuige Tír na nÓg
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Nuige, Tír na nÓg Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Saeta-Ceatia, pojď se mnou do Tír na nÓg
Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Pojď se mnou do Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh, come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh, come with me to Tír na nÓg Tír na nÓg, Ó, pojď za pradávnou mlhu
Tír na nÓg, Ó, pojď se mnou do Tír na nÓg
Far away from the land you knew
The dawn of day reaches out to you
Though it feels like a fairy tale
All of this is true Daleko od země, kterou jsi znal
svítání dne tě dostihne
i když je to jako pohádka
všechno je to pravda
Run with me, have a look around
We built our life over sacred ground
Come my love, our world's may part
We'll be safe and sound Poběž se mnou, rozhlédni se
vybudovali jsme své životy nad posvátnou zemí
pojď má lásko, naše světy se mohou rozdělit
budeme živí a zdraví
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Saeta-Ceatia nuige Tír na nÓg
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Nuige, Tír na nÓg Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Saeta-Ceatia, pojď se mnou do Tír na nÓg
Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Pojď se mnou do Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh, come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh, come with me to Tír na nÓg Tír na nÓg, Ó, pojď za pradávnou mlhu
Tír na nÓg, Ó, pojď se mnou do Tír na nÓg
Time won't follow the path we came
The world you left, it forgot your name
Stay with me and be mine my love
Spare my heart the pain Čas nás nebude následovat, kam jdeme
Svět, který jsi opustil, zapomněl tvé jméno
zůstaň se mnou a buď můj má lásko
ušetři mé srdce té bolesti
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Saeta-Ceatia nuige Tír na nÓg
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Nuige, Tír na nÓg Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Saeta-Ceatia, pojď se mnou do Tír na nÓg
Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Pojď se mnou do Tír na nÓg
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Saeta-Ceatia nuige Tír na nÓg
Saeta-Ceatia sciamh-ne riabhanach
Nuige, Tír na nÓg Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Saeta-Ceatia, pojď se mnou do Tír na nÓg
Saeta-Ceatia, náš krásný mladíku,
Pojď se mnou do Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh, come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh, come with me to Tír na nÓg Tír na nÓg, Ó, pojď za pradávnou mlhu
Tír na nÓg, Ó, pojď se mnou do Tír na nÓg
Come with me to Tír na nÓg! Pojď se mnou do Tír na nÓg!

Text přidala Tamailana

Text opravil Maatyn

Video přidala Tamailana

Překlad přidala Tamailana

Překlad opravil Maatyn

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Refrén písně je irsky, zatímco sloky anglicky. Saeta-Ceatia je zaklínadlo. Elfka se snaží očarovat krásného mladíka a láká ho, aby s ní žil v zemi věčného mládí Tír na nÓg. (Maatyn)
  • Tir na nOg (Tír na nÓg, irsky „Země věčného mládí“) je označení Onoho světa v irské mytologii. Tir na nOg je popisován jako idealizovaný zrcadlový obraz pozemského světa, plný věčných hostin, magie, hudby a kouzel.  (Tamailana)

Destiny

Celtic Woman texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.