Heaven Is a Place on Earth - text, překlad
Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth Ooh, miláčku, víš, jak je to cenné?
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Říkají, že v nebi je láska na prvním místě.
Vytvoříme si nebe, místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth Ooh, miláčku, víš, jak je to cenné?
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Říkají, že v nebi je láska na prvním místě.
Vytvoříme si nebe, místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
When the night falls down
I wait for you
And you come around
And the world's alive
With the sound of kids
On the street outside Když noc se krátí,
čekám na Tebe.
A Ty projdeš kolem.
A svět přežije.
S křikem dětí
venku na ulici.
I wait for you
And you come around
And the world's alive
With the sound of kids
On the street outside Když noc se krátí,
čekám na Tebe.
A Ty projdeš kolem.
A svět přežije.
S křikem dětí
venku na ulici.
When you walk into the room
You pull me close and we start to move
And we're spinning with the stars above
And you lift me up in a wave of love... Když vejdeš do místnosti.
Obejmeš mě a začneme se hýbat.
A točíme se s hvězdami na obloze.
A zvedl jsi mě nahoru na vlnách lásky.
You pull me close and we start to move
And we're spinning with the stars above
And you lift me up in a wave of love... Když vejdeš do místnosti.
Obejmeš mě a začneme se hýbat.
A točíme se s hvězdami na obloze.
A zvedl jsi mě nahoru na vlnách lásky.
Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth Ooh, miláčku, víš, jak je to cenné?
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Říkají, že v nebi je láska na prvním místě.
Vytvoříme si nebe, místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth Ooh, miláčku, víš, jak je to cenné?
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Říkají, že v nebi je láska na prvním místě.
Vytvoříme si nebe, místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
When I feel alone
I reach for you
And you bring me home
When I'm lost at sea
I hear your voice
And it carries me Když se cítím osamělá.
Příjdu k Tobě.
A Ty mě přivedeš domů.
Když jsem ztracena na moři.
Slyším Tvůj hlas.
A ten mě vede.
I reach for you
And you bring me home
When I'm lost at sea
I hear your voice
And it carries me Když se cítím osamělá.
Příjdu k Tobě.
A Ty mě přivedeš domů.
Když jsem ztracena na moři.
Slyším Tvůj hlas.
A ten mě vede.
In this world we're just beginning
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore Na tomto světě teď začínáme
rozumět zázraku života.
Miláčku, předtím jsem se bála.
Ale už se víc bát nebudu.
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore Na tomto světě teď začínáme
rozumět zázraku života.
Miláčku, předtím jsem se bála.
Ale už se víc bát nebudu.
Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth Ooh, miláčku, víš, jak je to cenné?
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Říkají, že v nebi je láska na prvním místě.
Vytvoříme si nebe, místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth Ooh, miláčku, víš, jak je to cenné?
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Říkají, že v nebi je láska na prvním místě.
Vytvoříme si nebe, místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
In this world we're just beginning
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore Na tomto světě teď začínáme
rozumět zázraku života.
Miláčku, předtím jsem se bála.
Ale už se víc bát nebudu.
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore Na tomto světě teď začínáme
rozumět zázraku života.
Miláčku, předtím jsem se bála.
Ale už se víc bát nebudu.
Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth Ooh, miláčku, víš,jak je to cenné?
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Říkají, že v nebi je láska na prvním místě.
Vytvoříme si nebe, místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth
Ooh heaven is a place on earth Ooh, miláčku, víš,jak je to cenné?
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Říkají, že v nebi je láska na prvním místě.
Vytvoříme si nebe, místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi.
Ooh, nebe je místo na Zemi
Zajímavosti o písni
- Jeden z největších a nejznámějších hitů Belindy Carlisle - 'Heaven Is a Place on Earth' (z alba 'Heaven on Earth', z roku 1987) - pro ni složili (napsali) Rick Nowels a Ellen Shipley. (Leju)