Yo Te Esperaré - text, překlad
Yo te esperaré
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podre caminar
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Se que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice volveré
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaréJa ťa počkám
Budeme sedieť spolu oproti moru
A držiac tvoju ruku budem môcť kráčať
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
viem že v tvojich očiach je teraz láska
a tvoj pohľad vraví "ja sa vrátim"
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podre caminar
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Se que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice volveré
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaréJa ťa počkám
Budeme sedieť spolu oproti moru
A držiac tvoju ruku budem môcť kráčať
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
viem že v tvojich očiach je teraz láska
a tvoj pohľad vraví "ja sa vrátim"
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Sin saber de la cuenta regresiva pienso
Que aunque no he vuelto a ser el mismo y lo confieso
Espero que el perdón este en tu mente y yo te reso
Pero aunque soy sincero y lo prometo no me miras
Después abres la puerta y te digo si te vas no vuelvas
La rabia me consume y lloras
Te alejas caminando y la vida se me desploma sin saberlo
Te lo juro no lo sabia y de haberlo sabido otra suerte seria Nevedomý odpočítavania myslím
že aj keď sa nevrátim rovnaký,
priznávam si to.
Dúfam že odpustenie je v tvojej mysli a ja sa za teba pomodlím.
Ale aj keď som úprimný a sľúbim to, nepozeraj sa.
Potom otvoríš dvere a ja ti poviem nech odídeš a nikdy sa nevrátiš.
Naplní ma zlosť a ty plačeš
Ty sa kráčajúc vzdiališ a život mi zaniká bez toho, aby som to vedel.
Prisahám ti, nevedel som to a keby som to vedel, bolo by to iné šťastie .
Que aunque no he vuelto a ser el mismo y lo confieso
Espero que el perdón este en tu mente y yo te reso
Pero aunque soy sincero y lo prometo no me miras
Después abres la puerta y te digo si te vas no vuelvas
La rabia me consume y lloras
Te alejas caminando y la vida se me desploma sin saberlo
Te lo juro no lo sabia y de haberlo sabido otra suerte seria Nevedomý odpočítavania myslím
že aj keď sa nevrátim rovnaký,
priznávam si to.
Dúfam že odpustenie je v tvojej mysli a ja sa za teba pomodlím.
Ale aj keď som úprimný a sľúbim to, nepozeraj sa.
Potom otvoríš dvere a ja ti poviem nech odídeš a nikdy sa nevrátiš.
Naplní ma zlosť a ty plačeš
Ty sa kráčajúc vzdiališ a život mi zaniká bez toho, aby som to vedel.
Prisahám ti, nevedel som to a keby som to vedel, bolo by to iné šťastie .
Cuatro de Septiembre, mi frase si te vas no vuelves me persigue
Y siento ganas de llamarte,pero no contestas
No entiendo por que no contestas
Si aunque hayamos peleado todo sigue Štvrtého septembra, moja veta "Nech odídeš a nikdy sa nevrátiš" mi nedala pokoja.
a dostal som chuť ti zavolať ale nezdvihla si
nerozumiem, prečo nezdvíhaš
Aj keď sme sa pohádali, všetko išlo ďalej
Y siento ganas de llamarte,pero no contestas
No entiendo por que no contestas
Si aunque hayamos peleado todo sigue Štvrtého septembra, moja veta "Nech odídeš a nikdy sa nevrátiš" mi nedala pokoja.
a dostal som chuť ti zavolať ale nezdvihla si
nerozumiem, prečo nezdvíhaš
Aj keď sme sa pohádali, všetko išlo ďalej
Siete de Septiembre la llamada que llegaría
Me dicen que hay estás, que no llamé a la policía
Luego cuelgan
Todavía no pierdo la fe y se que algún día volverás
Y pase lo que pase Siedmeho septembra prichádzal hovor
povedali mi, že si tam, nech nevolám políciu
potom zrušili
Dodnes nestrácam moju vieru a viem, že jedného dňa prídeš
A nech sa stane čokoľvek.
Me dicen que hay estás, que no llamé a la policía
Luego cuelgan
Todavía no pierdo la fe y se que algún día volverás
Y pase lo que pase Siedmeho septembra prichádzal hovor
povedali mi, že si tam, nech nevolám políciu
potom zrušili
Dodnes nestrácam moju vieru a viem, že jedného dňa prídeš
A nech sa stane čokoľvek.
Yo te esperaré
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podre caminar
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Se que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice volveré
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Ja ťa počkám
Budeme sedieť spolu oproti moru
A držiac tvoju ruku budem môcť kráčať
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
viem že v tvojich očiach je teraz láska
a tvoj pohľad vraví "ja sa vrátim"
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podre caminar
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Se que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice volveré
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Ja ťa počkám
Budeme sedieť spolu oproti moru
A držiac tvoju ruku budem môcť kráčať
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
viem že v tvojich očiach je teraz láska
a tvoj pohľad vraví "ja sa vrátim"
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Siento que me quitaron un pedazo de mi alma
Si te vas no queda nada, queda un corazon sin vida
Que ha raíz de tu partida se quedo solo gritando pero a media voz
Siento que la vida se me va por que no estoy contigo
Siento que mi luna ya no esta si
No esta tu cariño Mám pocit, že mi vzali kus mojej duše
Keď si odišla nezostalo nič, zostalo srdce bez života
Že následkom tvojho odchodu som zostal kričať sám,
ale tichým hlasom.
Mám pocit, že ma opúšťa život pretože nie som
s tebou
Mám pocit že môj mesiac tu už nieje ak
tu nieje moje zlatíčko.
Si te vas no queda nada, queda un corazon sin vida
Que ha raíz de tu partida se quedo solo gritando pero a media voz
Siento que la vida se me va por que no estoy contigo
Siento que mi luna ya no esta si
No esta tu cariño Mám pocit, že mi vzali kus mojej duše
Keď si odišla nezostalo nič, zostalo srdce bez života
Že následkom tvojho odchodu som zostal kričať sám,
ale tichým hlasom.
Mám pocit, že ma opúšťa život pretože nie som
s tebou
Mám pocit že môj mesiac tu už nieje ak
tu nieje moje zlatíčko.
Ni toda la vida ni toda la agua del mar podrá
Apagar todo el amor que me enseñaste tu a sentir
Sin ti yo me voy a morir solo si vuelves quiero despertar
Por que lejos no sirve mi mano para caminar
Por que solo espero que alqun dia puedas escapar Ani celý život ani všetká voda v mori nebude môcť
uhasiť celú lásku čo si ma naučila cítiť
Bez teba zomriem, len ak prídeš, chcem sa
zobudiť.
Pretože ďalej neslúži moja ruka na kráčanie,
pretože len čakám že jedného dňa budeš môcť uniknúť.
Apagar todo el amor que me enseñaste tu a sentir
Sin ti yo me voy a morir solo si vuelves quiero despertar
Por que lejos no sirve mi mano para caminar
Por que solo espero que alqun dia puedas escapar Ani celý život ani všetká voda v mori nebude môcť
uhasiť celú lásku čo si ma naučila cítiť
Bez teba zomriem, len ak prídeš, chcem sa
zobudiť.
Pretože ďalej neslúži moja ruka na kráčanie,
pretože len čakám že jedného dňa budeš môcť uniknúť.
Yo te esperaré
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podre caminar
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Se que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice volveré
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Ja ťa počkám
Budeme sedieť spolu oproti moru
A držiac tvoju ruku budem môcť kráčať
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
viem že v tvojich očiach je teraz láska
a tvoj pohľad vraví "ja sa vrátim"
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podre caminar
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Se que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice volveré
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré
Ja ťa počkám
Budeme sedieť spolu oproti moru
A držiac tvoju ruku budem môcť kráčať
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
viem že v tvojich očiach je teraz láska
a tvoj pohľad vraví "ja sa vrátim"
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Si tu te vas no queda nada
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré Keď si odišla nezostalo nič
pokračujem v spievaní so zhasnutým svetlom
pretože vojna mi berie tvoj pohľad
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré Keď si odišla nezostalo nič
pokračujem v spievaní so zhasnutým svetlom
pretože vojna mi berie tvoj pohľad
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Si tu te vas no queda nada
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaréééé..
Keď si odišla nezostalo nič
pokračujem v spievaní so zhasnutým svetlom
pretože vojna mi berie tvoj pohľad
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaréééé..
Keď si odišla nezostalo nič
pokračujem v spievaní so zhasnutým svetlom
pretože vojna mi berie tvoj pohľad
Aj keď mi prejde celý život
ja ťa počkám
Si tu te vas no queda nada
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada Keď si odišla nezostalo nič
pokračujem v spievaní so zhasnutým svetlom
pretože vojna mi berie tvoj pohľad
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada Keď si odišla nezostalo nič
pokračujem v spievaní so zhasnutým svetlom
pretože vojna mi berie tvoj pohľad
Si tu te vas no queda nada
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada
Aj keď mi prejde celý život ja ťa počkám
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada
Aj keď mi prejde celý život ja ťa počkám
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperaré
Keď si odišla nezostalo nič
pokračujem v spievaní so zasvieteným svetlom
pretože vojna mi berie tvoj pohľad.
pokračujem v spievaní so zasvieteným svetlom
pretože vojna mi berie tvoj pohľad.
Si tu te vas no queda nada
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada Aj keď mi prejde celý život ja ťa počkám
Sigo cantando con la luz apagada
Por que la guerra me quito tu mirada Aj keď mi prejde celý život ja ťa počkám
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperaré
