Schlechte Zeiten - text, překlad
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen
es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das
so doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
das sind die schlechten Zeiten das die schlechten ZeitenJe to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Každá zasraná zkušenost mě nechává dospět.
Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Tohle jsou ty špatný časy, tohle jsou ty špatný časy.
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen
es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das
so doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
das sind die schlechten Zeiten das die schlechten ZeitenJe to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Každá zasraná zkušenost mě nechává dospět.
Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Tohle jsou ty špatný časy, tohle jsou ty špatný časy.
kannst du die noch an unser Anfangszeit erinnern
dein ex-freund du warst so gelangweilt von dem Spinner
liebe wird zum Alltag du brauchtest nichts mehr sagen
deine schönen braune Augen haben dich verraten
ich habe die Chance ergriffen
nein ich hab sofort begriffen
du bist anders und ich wolltest wissen
ich habe mir fest geschworen nie wieder so zu lieben
wie bei meiner ex wegen ihr war ich so am frieren
ich bin kaputt gegangen
ich hab das lieben verlernt
ich wollt zurück
doch bei mir stand die Magie in den Sternen
dann hab ich dich gesehen
ich hab gewusst ich lass dich nicht mehr gehn
ich war auf den sicheren weg
wir haben gelacht und geweint
klar gab es mal hass und auch streit
doch bei uns hat es gepasst
denn wir 2 haben uns die liebe geschworen
und plötzlich hab ich sie wieder verloren Dokážeš si ještě vzpomenout na náš začátek?
Tvůj ex-přítel, byla jsi tak znuděna tím snílkem,
láska se stala všedností, nepotřebovala si nic víc říkat.
Tvoje krásný hnědý oči tě prozradily.
Chopil jsem se šance.
Hned jsem poznal,
že jsi jiná a já bych to chtěl vědět.
Přísahal jsem si, že se už nikdy takhle nezamiluju
jako s mojí ex, u ní jsem moc mrzl.
Byl jsem v háji.
Zapomněl jsem jak milovat.
Chtěl jsem tě zpátky,
ale u mě je magie ve hvězdách.
Pak jsem tě viděl.
Myslel jsem si, že už tě nikdy nenechám jít.
Byl jsem na jisté cestě.
Smáli jsme se a taky jsme brečeli.
Samozřejmě, že jsme se hádali a vzájemně nesnášeli,
ale prostě to k nám patřilo.
My dva jsme si zapřísáhli lásku
a náhle jsem ji opět ztratil.
dein ex-freund du warst so gelangweilt von dem Spinner
liebe wird zum Alltag du brauchtest nichts mehr sagen
deine schönen braune Augen haben dich verraten
ich habe die Chance ergriffen
nein ich hab sofort begriffen
du bist anders und ich wolltest wissen
ich habe mir fest geschworen nie wieder so zu lieben
wie bei meiner ex wegen ihr war ich so am frieren
ich bin kaputt gegangen
ich hab das lieben verlernt
ich wollt zurück
doch bei mir stand die Magie in den Sternen
dann hab ich dich gesehen
ich hab gewusst ich lass dich nicht mehr gehn
ich war auf den sicheren weg
wir haben gelacht und geweint
klar gab es mal hass und auch streit
doch bei uns hat es gepasst
denn wir 2 haben uns die liebe geschworen
und plötzlich hab ich sie wieder verloren Dokážeš si ještě vzpomenout na náš začátek?
Tvůj ex-přítel, byla jsi tak znuděna tím snílkem,
láska se stala všedností, nepotřebovala si nic víc říkat.
Tvoje krásný hnědý oči tě prozradily.
Chopil jsem se šance.
Hned jsem poznal,
že jsi jiná a já bych to chtěl vědět.
Přísahal jsem si, že se už nikdy takhle nezamiluju
jako s mojí ex, u ní jsem moc mrzl.
Byl jsem v háji.
Zapomněl jsem jak milovat.
Chtěl jsem tě zpátky,
ale u mě je magie ve hvězdách.
Pak jsem tě viděl.
Myslel jsem si, že už tě nikdy nenechám jít.
Byl jsem na jisté cestě.
Smáli jsme se a taky jsme brečeli.
Samozřejmě, že jsme se hádali a vzájemně nesnášeli,
ale prostě to k nám patřilo.
My dva jsme si zapřísáhli lásku
a náhle jsem ji opět ztratil.
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen
es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
das sind die schlechten Zeiten das die schlechten Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Každá zasraná zkušenost mě nechává dospět.
Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Tohle jsou ty špatný časy, tohle jsou ty špatný časy.
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen
es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
das sind die schlechten Zeiten das die schlechten Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Každá zasraná zkušenost mě nechává dospět.
Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Tohle jsou ty špatný časy, tohle jsou ty špatný časy.
Das sind die schlechten Zeiten
mir fällt es schwer zu schlafen
unter diesem Berg voller hass liegt mein herz begraben
die Geduld ist weg
ich muss lernen zu warten und zu lieben
ich hab bis heute nur den schmerz erfahren
du warst das grösste Geschenk was ich bekam
doch dein blick prophezeite das ende ist schon nah
ich war dein grösste Held hab auf dich aufgepasst
und wie oft hab ich dich gefragt Engel brauchst du was
hör doch auf mein Schatz
wir machen uns was vor
heute ist alles anders
wir haben uns verloren
wir machen uns kaputt
nein du machst mich kaputt
und selbst wenn ich damals recht hatte
hab ichs geschluckt
und ich weiss das du an mich denkst
kein Augenblick mit mir willst du missen
also kämpf nicht mehr für uns
du bist mir einfach so fremd
diese Story hat kein Happyend Tohle jsou ty špatný časy.
Těžce se mi usíná.
Pod touhle horou plnénenávisti leží zakopané moje srdce.
Trpělivost už je pryč.
Musím se naučit čekat a taky se naučit milovat.
Dosud jsem poznal jen bolest.
Byla jsi ten největší dárek, co jsem kdy dostal,
ale tvůj pohled předpovídal, že náš konec už je blízko.
Byl jsem tvůj největší hrdina, dával jsem na tebe pozor.
A jak často jsem se tě ptal '“Anděli, potřebuješ něco?“
Už přestaň, moje zlatíčko.
Něco si nalžeme.
Dnes je všechno jinak.
Ztratili jsme se.
Zničili jsme se.
Ne, ty jsi zničila mě.
A sám když jsem předtím měl pravdu,
spolkl jsem to
a věděl, že na mě myslíš.
Žádný okamžik se mnou nechceš postrádat.
Takže pro nás prosím nebojuj.
Jseš mi tak moc cizá.
Tenhle příběh, nemá žádnýšťastný konec.
mir fällt es schwer zu schlafen
unter diesem Berg voller hass liegt mein herz begraben
die Geduld ist weg
ich muss lernen zu warten und zu lieben
ich hab bis heute nur den schmerz erfahren
du warst das grösste Geschenk was ich bekam
doch dein blick prophezeite das ende ist schon nah
ich war dein grösste Held hab auf dich aufgepasst
und wie oft hab ich dich gefragt Engel brauchst du was
hör doch auf mein Schatz
wir machen uns was vor
heute ist alles anders
wir haben uns verloren
wir machen uns kaputt
nein du machst mich kaputt
und selbst wenn ich damals recht hatte
hab ichs geschluckt
und ich weiss das du an mich denkst
kein Augenblick mit mir willst du missen
also kämpf nicht mehr für uns
du bist mir einfach so fremd
diese Story hat kein Happyend Tohle jsou ty špatný časy.
Těžce se mi usíná.
Pod touhle horou plnénenávisti leží zakopané moje srdce.
Trpělivost už je pryč.
Musím se naučit čekat a taky se naučit milovat.
Dosud jsem poznal jen bolest.
Byla jsi ten největší dárek, co jsem kdy dostal,
ale tvůj pohled předpovídal, že náš konec už je blízko.
Byl jsem tvůj největší hrdina, dával jsem na tebe pozor.
A jak často jsem se tě ptal '“Anděli, potřebuješ něco?“
Už přestaň, moje zlatíčko.
Něco si nalžeme.
Dnes je všechno jinak.
Ztratili jsme se.
Zničili jsme se.
Ne, ty jsi zničila mě.
A sám když jsem předtím měl pravdu,
spolkl jsem to
a věděl, že na mě myslíš.
Žádný okamžik se mnou nechceš postrádat.
Takže pro nás prosím nebojuj.
Jseš mi tak moc cizá.
Tenhle příběh, nemá žádnýšťastný konec.
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen
es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
das sind die schlechten Zeiten das die schlechten Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Každá zasraná zkušenost mě nechává dospět.
Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Tohle jsou ty špatný časy, tohle jsou ty špatný časy.
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen
es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
das sind die schlechten Zeiten das die schlechten Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Každá zasraná zkušenost mě nechává dospět.
Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Tohle jsou ty špatný časy, tohle jsou ty špatný časy.
Es läuft nicht immer so wie man sichs wünscht
denn manchmal macht die liebe einen blind
man wünscht sich so sehr das es für immer hält
ohne dich leb ich in einer stillen Welt
mir fällt das lachen schwer
jeder tag ist grau
und mein Seelenfrieden
ich warte drauf
du hastest mir versprochen verdammt
und dank dir bin ich ein gebrochener Mann Nikdy to není tak jak by být mělo,
protože občas láska udělá jednoho slepého.
Někdo si totiž přeje, aby to trvalo věčně.
Bez tebe žiju ve svém tichém světě.
Smát se mi jde fakt těžko.
Každej den je šedý
A můj klid na duši,
čekám na něho.
Zatraceně slíbila jsi mi to
a díky tobě jsem zlomený muž.
denn manchmal macht die liebe einen blind
man wünscht sich so sehr das es für immer hält
ohne dich leb ich in einer stillen Welt
mir fällt das lachen schwer
jeder tag ist grau
und mein Seelenfrieden
ich warte drauf
du hastest mir versprochen verdammt
und dank dir bin ich ein gebrochener Mann Nikdy to není tak jak by být mělo,
protože občas láska udělá jednoho slepého.
Někdo si totiž přeje, aby to trvalo věčně.
Bez tebe žiju ve svém tichém světě.
Smát se mi jde fakt těžko.
Každej den je šedý
A můj klid na duši,
čekám na něho.
Zatraceně slíbila jsi mi to
a díky tobě jsem zlomený muž.
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen
es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
das sind die schlechten Zeiten das die schlechten Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný
a každá zasraná zkušenost mě nechává dospět.
Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Tohle jsou ty špatný časy, tohle jsou ty špatný časy.
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen
es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
ich weiss du wolltest das so
doch jetzt will ich das auch
wir hatten gute Zeiten und auch die Schlechte Zeiten
das sind die schlechten Zeiten das die schlechten Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný
a každá zasraná zkušenost mě nechává dospět.
Je to pryč, pryč, pryč, definitivně pryč.
Vím, že jsi to tak chtěla,
taky to tak teď chci.
Zažili jsme dobrý časy, ale i ty špatný.
Tohle jsou ty špatný časy, tohle jsou ty špatný časy.
Jenseits von Gut und Böse
- Wie Ein Löwe
- Verreckt
- Du bist ein Mensch (feat...
- Gesucht und Gefunden
- Das ist Business (feat. K..
- Gestern war Gestern
- Vergiss mich (feat. J-Luv..
- Mo'f** ka (feat. Swizz Be..
- Unsterblich (feat. J-Luv)
- Schlechte Zeiten
- Die Art wie wir leben (fe..
- Gangster (feat. Dj Premie..
- Wärst du immer noch hier?
- Dankbar (feat. J-Luv)
- Hassliebe (feat. Kay One)
- Monopol
- Schick mir einen Engel
- Cash Money Brothers (feat..
- Nichts ist für immer