Dreams (Will Come Alive) - text, překlad
Dreams to survive
Dreams make a wish come true, oooh
Keep your dreams alive
Dream... dream on
Your dream will come aliveSny pro přežití
Sny plní přání, oooh
Udržuj své sny naživu
Sni... sni dál
Tvůj sen ožije
Dreams make a wish come true, oooh
Keep your dreams alive
Dream... dream on
Your dream will come aliveSny pro přežití
Sny plní přání, oooh
Udržuj své sny naživu
Sni... sni dál
Tvůj sen ožije
(Chorus)
Come on dream on
Come on dream on
Come on dream on, boy
Your dream will come alive
Come on dream on
Come on dream on
Come on dream on, boy
Your dream will come alive No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
Come on dream on
Come on dream on
Come on dream on, boy
Your dream will come alive
Come on dream on
Come on dream on
Come on dream on, boy
Your dream will come alive No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
Once again a song comin' strong,
here to remind you got to dream on.
Go for what you know don't let it slide,
take a change let's ride.
To the future not to the past,
take it easy and not to fast.
Many failed in society,
to blind to see you need to be free.
Free from the strain that causes pain,
pain is the name and life is the game.
Dream on try to survive,
keep hope alive reach for the sky.
Do the best you can make a wish come true,
listen here's the clue:let it flow before it's all gone,
come on boy you got to dream on. Zas jednou je tu silná píseň,
aby ti připomněla, že máš snít dál.
Jdi za tím, co znáš, nenech to vyklouznout,
udělej změnu, svez se.
Do budoucnosti, ne minulosti,
buď v pohodě a nepospíchej,
Mnoho lidí ve společnosti selhalo,
příliš slepí, než aby viděli, že člověk potřebuje být svobodný.
Svobodný od pnutí, které působí bolest,
bolest je název a život je ta hra.
Sni dál, abys přežil,
udržuj naději naživu a sahej po obloze.
Dělej co můžeš, uskutečni přání,
poslouchej, tady je nápověda: nech to plynout, dřív, než to bude všechno pryč,
no tak, chlapče, musíš snít dál.
here to remind you got to dream on.
Go for what you know don't let it slide,
take a change let's ride.
To the future not to the past,
take it easy and not to fast.
Many failed in society,
to blind to see you need to be free.
Free from the strain that causes pain,
pain is the name and life is the game.
Dream on try to survive,
keep hope alive reach for the sky.
Do the best you can make a wish come true,
listen here's the clue:let it flow before it's all gone,
come on boy you got to dream on. Zas jednou je tu silná píseň,
aby ti připomněla, že máš snít dál.
Jdi za tím, co znáš, nenech to vyklouznout,
udělej změnu, svez se.
Do budoucnosti, ne minulosti,
buď v pohodě a nepospíchej,
Mnoho lidí ve společnosti selhalo,
příliš slepí, než aby viděli, že člověk potřebuje být svobodný.
Svobodný od pnutí, které působí bolest,
bolest je název a život je ta hra.
Sni dál, abys přežil,
udržuj naději naživu a sahej po obloze.
Dělej co můžeš, uskutečni přání,
poslouchej, tady je nápověda: nech to plynout, dřív, než to bude všechno pryč,
no tak, chlapče, musíš snít dál.
Bridge
Sny pro přežití
Sny plní přání, oooh
Udržuj své sny naživu
Sni... sni dál
Tvůj sen ožije
Sny plní přání, oooh
Udržuj své sny naživu
Sni... sni dál
Tvůj sen ožije
Chorus
No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
Try to relax and move to the track,
go for your goals and don't hold it back.
Strive to keep you dreams and hopes alive,
do it know and don't pass it by.
Life is to short so give me your hand,
I will lead you to another land.
D. R. O. C. K. is here with the light,
shinin' bright cause I'm right.
Close your eyes and just concentrate,
it's never to late to erase the hate.
Focus your mind when I say my rhymes,
cause I'm always on time.
Do the best you can make a wish come true,
listen here's the clue:let it flow before it's all gone,
come on boy you got to dream on Pokus se uvolnit a přesuň se na běžeckou dráhu,
jdi za svými cíli a nepotlačuj to.
Usiluj o udržení svých snů a nadějí naživu,
udělej to teď a neprocházej okolo.
Život je krátký, tak mi podej svou ruku,
zavedu tě do jiné země.
D. R. O. C. K. je tu se světlem,
svítícím jasně, protože mám pravdu.
Zavři oči a prostě se soustřeď,
nikdy není pozdě vymazat nenávist.
Soustřeď svou mysl, když říkám své verše,
neboť jsem tu vždy včas.
Dělej co můžeš, uskutečni přání,
poslouchej, tady je nápověda: nech to plynout, dřív, než to bude všechno pryč,
chlapče, musíš snít dál.
go for your goals and don't hold it back.
Strive to keep you dreams and hopes alive,
do it know and don't pass it by.
Life is to short so give me your hand,
I will lead you to another land.
D. R. O. C. K. is here with the light,
shinin' bright cause I'm right.
Close your eyes and just concentrate,
it's never to late to erase the hate.
Focus your mind when I say my rhymes,
cause I'm always on time.
Do the best you can make a wish come true,
listen here's the clue:let it flow before it's all gone,
come on boy you got to dream on Pokus se uvolnit a přesuň se na běžeckou dráhu,
jdi za svými cíli a nepotlačuj to.
Usiluj o udržení svých snů a nadějí naživu,
udělej to teď a neprocházej okolo.
Život je krátký, tak mi podej svou ruku,
zavedu tě do jiné země.
D. R. O. C. K. je tu se světlem,
svítícím jasně, protože mám pravdu.
Zavři oči a prostě se soustřeď,
nikdy není pozdě vymazat nenávist.
Soustřeď svou mysl, když říkám své verše,
neboť jsem tu vždy včas.
Dělej co můžeš, uskutečni přání,
poslouchej, tady je nápověda: nech to plynout, dřív, než to bude všechno pryč,
chlapče, musíš snít dál.
Bridge
Sny plní přání, oooh
Udržuj své sny naživu
Sni... sni dál
Tvůj sen ožije
Udržuj své sny naživu
Sni... sni dál
Tvůj sen ožije
Chorus
No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
No tak sni dál
No tak sni dál
No tak sni dál, chlapče
Tvůj sen ožije
Dreams are the way to express yourself from the heart,
now it's time to depart.
On a journey for the mind,
peace of mind is what you will find.
Like Martin Luther King, I had a dream,that we all would sing
in peace and harmony comin' strong.
Come on boy you got to dream on.
Sny jsou způsobem, jak se vyjádřit od srdce,
teď je čas odejít.
Na cestě mysli,
klid mysli je tím co nalezneš.
Jako Martin Luther King jsem i já měl sen, že bychom všichni měli zpívat
v míru a harmonii, se silou.
No tak, chlapče, musíš snít dál.
now it's time to depart.
On a journey for the mind,
peace of mind is what you will find.
Like Martin Luther King, I had a dream,that we all would sing
in peace and harmony comin' strong.
Come on boy you got to dream on.
Sny jsou způsobem, jak se vyjádřit od srdce,
teď je čas odejít.
Na cestě mysli,
klid mysli je tím co nalezneš.
Jako Martin Luther King jsem i já měl sen, že bychom všichni měli zpívat
v míru a harmonii, se silou.
No tak, chlapče, musíš snít dál.
