Kecárna Playlisty

Annie's going to sing her song - text, překlad

B Bob Dylan
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

What's your hurry? Just watch this.
This is one you mustn't miss:
Annie's going to sing her song,
Called "Take Me Back Again."Kam spěcháš? Jen sleduj tohle.
To nesmíš propásnout.
Annie bude zpívat svoji píseň
zvanou "Vezmi mě zpátky".
A drink for me, a drink for you;
You're going to need a drink or two:
Annie's going to sing her song,
Called "Take Me Back Again." Drink pro mě a drink pro tebe,
budeš potřebovat jeden nebo dva:
Annie bude zpívat svoji píseň
zvanou "Vezmi mě zpátky".
You never heard that song before;
I hear it twice a month or more,
Complete with tears and sheepish grins;
It only lacks the violins. Tu píseň jsi nikdy neslyšel,
já ji slýchám dvakrát do měsíce i častěji,
celý uslzený s rozpačitými grimasami
už tomu chybí jen housle.
The tune goes flat from time to time,
The lyric sometimes fails to rhyme,
But Annie's going to sing her song,
Called "Take Me Back Again." Občas se melodie zploští
a text se přestane rýmovat
Ale Annie bude zpívat svoji píseň
zvanou "Vezmi mě zpátky".
It sometimes lasts the whole night long,
Depends on how long she's been gone,
I sit and look as hard as nails;
She knows the damn thing never fails. Někdy to trvá celou noc,
záleží jak dlouho byla pryč,
sedím a dívám se tak těžce jak hřebíky,
ona ví, že ta prokletá věc nikdy nezklame.
Take the bottle, fill your cup;
Don't miss the part where I fold up;
Annie's going to sing her song,
Called "Take Me Back Again." Vezmi láhev, naplň svoji sklenici,
nezmeškej tu část, kde já jsem složil ruce.
Annie bude zpívat svoji píseň
zvanou "Vezmi mě zpátky".

It isn't Annie's only tune;
The other I'll be hearing soon,
Next week, tomorrow, or today;
She sings it when she goes away.
To není její jediná melodie,
ostatní budu slýchat brzy,
příští týden, zítra nebo dnes,
ona jí zazpívá, až bude odcházet.
Take the bottle, fill your cup;
Don't miss the part where I fold up;
Annie's going to sing her song,
Called "Take Me Back Again;"
Come on, Annie, sing you song,
Called "Take Me Back Again."
Vezmi láhev, naplň svoji sklenici,
nezmeškej tu část, kde já jsem složil ruce.
Annie bude zpívat svoji píseň
zvanou "Vezmi mě zpátky".
Pojď, Annie zazpívej svoji píseň
zvanou "Vezmi mě zpátky".

Text přidala mostfabannie

Video přidala mostfabannie

Překlad přidala Danislava


Nezařazené v albu

Bob Dylan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.