Fall at your feet - text, překlad
I´m really close tonight
And I feel like I´m moving inside her
Lying in the dark
And I think that I´m beginning to know her
Let it go
I´ll be there when you call
And whenever I fall at your feet
Do you let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning painDnes večer jsem opravdu blízko.
Mám pocit, že jsem její součástí,
Ležím v temnotě
A myslím si, že jsem ji začal chápat
Nech to být.
Budu tu pro Tebe, kdykoliv zavoláš,
A pokaždé padnu k Tvým nohám.
Nech slzy, ať mne smáčí,
Jakmile se dotknu bolesti, která Tě pomalu ničí.
And I feel like I´m moving inside her
Lying in the dark
And I think that I´m beginning to know her
Let it go
I´ll be there when you call
And whenever I fall at your feet
Do you let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning painDnes večer jsem opravdu blízko.
Mám pocit, že jsem její součástí,
Ležím v temnotě
A myslím si, že jsem ji začal chápat
Nech to být.
Budu tu pro Tebe, kdykoliv zavoláš,
A pokaždé padnu k Tvým nohám.
Nech slzy, ať mne smáčí,
Jakmile se dotknu bolesti, která Tě pomalu ničí.
You´re hiding from me now
There´s something in the way that you´re talkin’
Words don´t sound right
But I hear them all moving inside you
Go now
I´ll be there when you call
And whenever I fall at your feet
Do you let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning pain Teď se přede mnou skrýváš.
Nezdá se mi něco na způsobu, jakým mluvíš
Slova nezní upřímně.
Ale já je slyším, jsou Tvou součástí
Jdi.
Budu tu pro Tebe, kdykoliv zavoláš,
A pokaždé padnu k Tvým nohám.
Nech slzy, ať mne smáčí,
Jakmile se dotknu bolesti, která Tě pomalu ničí.
There´s something in the way that you´re talkin’
Words don´t sound right
But I hear them all moving inside you
Go now
I´ll be there when you call
And whenever I fall at your feet
Do you let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning pain Teď se přede mnou skrýváš.
Nezdá se mi něco na způsobu, jakým mluvíš
Slova nezní upřímně.
Ale já je slyším, jsou Tvou součástí
Jdi.
Budu tu pro Tebe, kdykoliv zavoláš,
A pokaždé padnu k Tvým nohám.
Nech slzy, ať mne smáčí,
Jakmile se dotknu bolesti, která Tě pomalu ničí.
The finger of blame has turned upon itself
And I´m more than willing to offer myself
Do you want my presence or need my help?
Who knows where that might lead
I fall Obviňující prst se obrátil svým směrem,
A já jsem více než ochoten nabídnout sám sebe,
Chceš mojí přítomnost, nebo potřebuješ mou pomoc?
Kdo ví, kam tahle cesta vede,
Já padám.
And I´m more than willing to offer myself
Do you want my presence or need my help?
Who knows where that might lead
I fall Obviňující prst se obrátil svým směrem,
A já jsem více než ochoten nabídnout sám sebe,
Chceš mojí přítomnost, nebo potřebuješ mou pomoc?
Kdo ví, kam tahle cesta vede,
Já padám.
The finger of blame has turned upon itself
And I´m more than willing to offer myself
Do you want my presence or need my help?
Who knows where that might lead
I fall at your feet Obviňující prst se obrátil svým směrem,
A já jsem více než ochoten nabídnout sám sebe,
Chceš mojí přítomnost, nebo potřebuješ mou pomoc?
Kdo ví, kam tahle cesta vede,
Já klesl k Tvým nohám.
And I´m more than willing to offer myself
Do you want my presence or need my help?
Who knows where that might lead
I fall at your feet Obviňující prst se obrátil svým směrem,
A já jsem více než ochoten nabídnout sám sebe,
Chceš mojí přítomnost, nebo potřebuješ mou pomoc?
Kdo ví, kam tahle cesta vede,
Já klesl k Tvým nohám.
Chasing Time: The Bedlam Sessions
- Sugar Coated
- Fall at your feet
- Where Is My Mind
- Wisemen
- High
- Goodbye My Lover
- So long, Jimmy
- You're Beautiful
- Billy
- Tears and Rain
- No Bravery
James Blunt texty
- 1. Goodbye My Lover
- 2. You're Beautiful
- 3. Bonfire Heart
- 4. Heart to Heart
- 5. Postcards
- 6. Same Mistake
- 7. 1973
- 8. Carry You Home
- 9. Wisemen
- 10. I Really Want You