Cry - text, překlad
I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.Viděl jsem mír. Viděl jsem bolest,
Odpočívajíc na rameni tvého jména.
Vidíš pravdu přes všechny ty jejich lži?
Vidíš svět přes ustarané oči?
A jestli o tom již nechceš mluvit,
lehni si tu na zem a vyplač se na mém rameni.
Jsem přítel.
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.Viděl jsem mír. Viděl jsem bolest,
Odpočívajíc na rameni tvého jména.
Vidíš pravdu přes všechny ty jejich lži?
Vidíš svět přes ustarané oči?
A jestli o tom již nechceš mluvit,
lehni si tu na zem a vyplač se na mém rameni.
Jsem přítel.
I have seen birth. I have seen death.
Lived to see a lover's final breath.
Do you see my guilt? Should I feel a fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend. Viděl jsem narození. Viděl jsem smrt.
Žil jsem abych viděl poslední vydechnutí milence.
Vidíš mou vinu? Měl bych cítit strach?
Hoří ten oheň nerozhodnosti jasně?
A jestli si o tom chceš povídat ještě jednou,
Spoléhám se na tebe. Vypláču se ti na rameno.
Ty jsi přítel.
Lived to see a lover's final breath.
Do you see my guilt? Should I feel a fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend. Viděl jsem narození. Viděl jsem smrt.
Žil jsem abych viděl poslední vydechnutí milence.
Vidíš mou vinu? Měl bych cítit strach?
Hoří ten oheň nerozhodnosti jasně?
A jestli si o tom chceš povídat ještě jednou,
Spoléhám se na tebe. Vypláču se ti na rameno.
Ty jsi přítel.
You and I have lived through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart. Ty a já jsme si prožili spoustu věcí.
Budu se držet tvého srdce.
Nechci plakat pro nic,
ale neodcházej a netrhej svůj život na kusy.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart. Ty a já jsme si prožili spoustu věcí.
Budu se držet tvého srdce.
Nechci plakat pro nic,
ale neodcházej a netrhej svůj život na kusy.
I have seen fear. I have seen faith.
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
Once again.
Cry on my shoulder,
I'm a friend. Viděl jsem strach. Viděl jsem víru.
Viděl jsem hněv na tvé tváři.
A jesti si chceš povídat o tom co bude,
Pojď a sedni si ke mě, a vyplač se na mém rameni,
Jsem přítel.
A jestli si o tom chceš ještě povídat,
lehni si tu na zem a vyplač se na mém rameni,
Ještě jednou
Plač na mém rameni
Jsem přítel.
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
Once again.
Cry on my shoulder,
I'm a friend. Viděl jsem strach. Viděl jsem víru.
Viděl jsem hněv na tvé tváři.
A jesti si chceš povídat o tom co bude,
Pojď a sedni si ke mě, a vyplač se na mém rameni,
Jsem přítel.
A jestli si o tom chceš ještě povídat,
lehni si tu na zem a vyplač se na mém rameni,
Ještě jednou
Plač na mém rameni
Jsem přítel.
Back to Bedlam
- High
- You're Beautiful
- Wisemen
- Goodbye My Lover
- Tears and Rain
- Out of my Mind
- So long, Jimmy
- Billy
- Cry
- No Bravery
James Blunt texty
- 1. Goodbye My Lover
- 2. You're Beautiful
- 3. Bonfire Heart
- 4. Heart to Heart
- 5. Postcards
- 6. Same Mistake
- 7. 1973
- 8. Carry You Home
- 9. Wisemen
- 10. I Really Want You