Sick Sad World - text, překlad
The poor
The broken
The abused
And it's spoken...Chudí
Zlomení
Zneužití
A to vše bylo řečeno...
The broken
The abused
And it's spoken...Chudí
Zlomení
Zneužití
A to vše bylo řečeno...
The American dream has turned into a nightmare
The system is broken and unfair
The rich get richer from the blood of the working class
Let a poor family starve just to feed your greedy ass Americký sen se proměnil na noční můru
Systém je zničený a nefér
Bohatí budou ještě bohatší z krve pracující třídy
Nechte chudou rodinu umírat hlady jen abyste si nacpali vaše chamtivý zadky
The system is broken and unfair
The rich get richer from the blood of the working class
Let a poor family starve just to feed your greedy ass Americký sen se proměnil na noční můru
Systém je zničený a nefér
Bohatí budou ještě bohatší z krve pracující třídy
Nechte chudou rodinu umírat hlady jen abyste si nacpali vaše chamtivý zadky
People get sick, can't afford to get well
Betrayed by a nation who promised us to help
Homeless begging in the street, children dying everywhere
Scared to take a breath of all this toxic air Lidé jsou nemocní, nemohou si dovolit se uzdravit
Zrazení národem, který nám slíbil pomoc
Bezdomovci škemrají na ulicích, děti umírají všude
Bojíme se vůbec nadechnout všeho toho toxického vzduchu
Betrayed by a nation who promised us to help
Homeless begging in the street, children dying everywhere
Scared to take a breath of all this toxic air Lidé jsou nemocní, nemohou si dovolit se uzdravit
Zrazení národem, který nám slíbil pomoc
Bezdomovci škemrají na ulicích, děti umírají všude
Bojíme se vůbec nadechnout všeho toho toxického vzduchu
It's a sick sad world woah-oh-oh
It's a sick sad world woah-oh-oh
It's a sick sad world woah-oh-oh
Don't worry pretty baby 'cause we're gonna live and die this way Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Neboj se krásko, protože tímhle způsobem budeme žít i umírat
It's a sick sad world woah-oh-oh
It's a sick sad world woah-oh-oh
Don't worry pretty baby 'cause we're gonna live and die this way Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Neboj se krásko, protože tímhle způsobem budeme žít i umírat
It's a sick sad world, our future is so bright
It's a red lit room, it's never-ending night
My knees are bleeding, this sick sad world
Screaming harmlessly and being ignored Je to zkažený smutný svět, naše budoucnost je tak jasná
Je to místnost zalitá rudým světlem, je to nikdy nekončící noc
Moje kolena krvácí, tenhle zkažený smutný svět
Neškodně křičící a ignorovaný
It's a red lit room, it's never-ending night
My knees are bleeding, this sick sad world
Screaming harmlessly and being ignored Je to zkažený smutný svět, naše budoucnost je tak jasná
Je to místnost zalitá rudým světlem, je to nikdy nekončící noc
Moje kolena krvácí, tenhle zkažený smutný svět
Neškodně křičící a ignorovaný
There's nothing but suffering
There's nothing welcome, dear
There's no sun and no white sky
No haven without fear Není tu nic jiného než utrpení
Není tu nic vítáno, drahá
Není tu žádné Slunce a žádná bílá obloha
Žádné útočiště beze strachu
There's nothing welcome, dear
There's no sun and no white sky
No haven without fear Není tu nic jiného než utrpení
Není tu nic vítáno, drahá
Není tu žádné Slunce a žádná bílá obloha
Žádné útočiště beze strachu
Haven't lost a grey home
No making it out alive
A black hole
This fucking world; a wasteland where no one survives Neztracený šedý domov
Žádné konání živého
Černá díra
Tenhle zkurvený svět; promarněná země, kde nikdy nepřežije
No making it out alive
A black hole
This fucking world; a wasteland where no one survives Neztracený šedý domov
Žádné konání živého
Černá díra
Tenhle zkurvený svět; promarněná země, kde nikdy nepřežije
It's a sick sad world woah-oh-oh
It's a sick sad world woah-oh-oh
It's a sick sad world woah-oh-oh
Don't worry pretty baby 'cause we're gonna live and die this way Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Neboj se krásko, protože tímhle způsobem budeme žít i umírat
It's a sick sad world woah-oh-oh
It's a sick sad world woah-oh-oh
Don't worry pretty baby 'cause we're gonna live and die this way Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Je to zkažený smuný svět woah-oh-oh
Neboj se krásko, protože tímhle způsobem budeme žít i umírat
"Hi. My name is Corey. And it's a sick sad world that everyday countless people were judged based on there position in society, Their orientation, their race and their religion. And are convinced that they are not important enough to be in this world. It's sad that many have to harm themselves just to feel a sense of relief."
"My name is Cassy and it''s a sick sad world because we let the color of someones skin determine if they really are beautiful or not. Regardless of their personality."
"It's a sick sad world when people care more about money then other human beings."
...
...
"I'm tanner and I feel as if though it's a sick sad world because people with disabilities dont get the understanding that they should, from strangers" "Ahoj. Jmenuji se Corey. A je zkažené a smutné, že každý den jsou lidé souzeni za pozici ve společnosti, orientace, rasy a náboženství. A jsou tak moc přesvědčení, že na tomto světě nejsou důležití. Je to smutné, že někteří se sami poškozují jen proto, aby cítili úlevu."
"Jmenuji se Cassy a tohle je zkažený a smutný svět, protože necháte, aby barva něčí kůže určovala zda je krásný či nikoliv.Bez ohledu na jejich osobnost."
"Tohle je zkažený a smutný svět, když se lidé mnohem více starají o peníze než o ostatní."
...
...
"Jsem Tanner a mám pocit, že tohle je opravdu zkažený a smutný svět, protože lidé s postižením nedostavájí pochopení, které by od cizích lidí měli."
"My name is Cassy and it''s a sick sad world because we let the color of someones skin determine if they really are beautiful or not. Regardless of their personality."
"It's a sick sad world when people care more about money then other human beings."
...
...
"I'm tanner and I feel as if though it's a sick sad world because people with disabilities dont get the understanding that they should, from strangers" "Ahoj. Jmenuji se Corey. A je zkažené a smutné, že každý den jsou lidé souzeni za pozici ve společnosti, orientace, rasy a náboženství. A jsou tak moc přesvědčení, že na tomto světě nejsou důležití. Je to smutné, že někteří se sami poškozují jen proto, aby cítili úlevu."
"Jmenuji se Cassy a tohle je zkažený a smutný svět, protože necháte, aby barva něčí kůže určovala zda je krásný či nikoliv.Bez ohledu na jejich osobnost."
"Tohle je zkažený a smutný svět, když se lidé mnohem více starají o peníze než o ostatní."
...
...
"Jsem Tanner a mám pocit, že tohle je opravdu zkažený a smutný svět, protože lidé s postižením nedostavájí pochopení, které by od cizích lidí měli."
