Toy - text, překlad
nae gamjeong ttawi mwoga jungyohae
sirhjeung nal ttaekkaji gatgo nolmyeon dwae
neol wihaeseoramyeon nal bureotteuryeodo joha
because I’m a toy, toy..Koho zajímají moje pocity?
Můžeš si se mnou hrát, dokud mě nebudeš mít dost.
Můžeš mě rozbít, jestli je to to, co chceš,
protože jsem hračka, hračka...
sirhjeung nal ttaekkaji gatgo nolmyeon dwae
neol wihaeseoramyeon nal bureotteuryeodo joha
because I’m a toy, toy..Koho zajímají moje pocity?
Můžeš si se mnou hrát, dokud mě nebudeš mít dost.
Můžeš mě rozbít, jestli je to to, co chceš,
protože jsem hračka, hračka...
sseulmo eobseojimyeon beoryeo mollae
mundeuk eoryeompusirado gieokdoel
suman itdamyeon na
Everything I do it for you
I’m a toy, toy… Když už nejsem užitečný,
mohla bys mě potají vyhodit.
Kdyby se na mě jen nezapomnělo,
všechno udělám pro tebe.
Jsem hračka, hračka...
mundeuk eoryeompusirado gieokdoel
suman itdamyeon na
Everything I do it for you
I’m a toy, toy… Když už nejsem užitečný,
mohla bys mě potají vyhodit.
Kdyby se na mě jen nezapomnělo,
všechno udělám pro tebe.
Jsem hračka, hračka...
damawatdeon sok yaegil nanul ttaemyeon
nal eorumanjigo naseoya
misoreul jieotdeon neoya
eolma an dwae guseoge nohigessjiman
i unmyeongeun ne soyuin geol
girl use me while you can
I’m all yours Kdybychom si spolu upřímně povídali,
bylo by to hned potom, co ses se mnou mazlila.
Pak by ses usmála.
Brzo bych byl položený v koutě,
ale můj osud je ve tvých rukou.
Děvče, používej mě dokud můžeš.
Jsem celý tvůj.
nal eorumanjigo naseoya
misoreul jieotdeon neoya
eolma an dwae guseoge nohigessjiman
i unmyeongeun ne soyuin geol
girl use me while you can
I’m all yours Kdybychom si spolu upřímně povídali,
bylo by to hned potom, co ses se mnou mazlila.
Pak by ses usmála.
Brzo bych byl položený v koutě,
ale můj osud je ve tvých rukou.
Děvče, používej mě dokud můžeš.
Jsem celý tvůj.
nan neoege deo isang baralge eobseo
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugenni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae Nic víc od tebe nechci,
když vidím, jak sis na mě zvykla.
Můžu ti všechno dát. Vezmeš si to všechno ode mě?
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
Teď už víš, že všechno co potřebuješ, jsem já.
Jsem tvoje hračka, jsem tvoje hračka, jsem tvoje hračka.
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugenni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae Nic víc od tebe nechci,
když vidím, jak sis na mě zvykla.
Můžu ti všechno dát. Vezmeš si to všechno ode mě?
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
Teď už víš, že všechno co potřebuješ, jsem já.
Jsem tvoje hračka, jsem tvoje hračka, jsem tvoje hračka.
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
“dodaeche nan mueosilkka neohante”
ireon jilmundo yoksimilkka nahanten
inneun geo eomneun geo da ssodabueotjiman
sobakhan gidaejocha sachira neukkyeojinda
eochapi ne sesangeseo han baljjakdo mot tte
areumdapdeon sairo nama
chueok soge jinyeoldoemyeon dwae
ne maeum hanjeokhaejimyeon nal balgyeonhal su isseo
sarangeun babocheoreom
haneun ge hyeonmyeonghaljido "Co pro tebe znamenám?"
Jsem moc sobecký, i když se ptám jen na tohle.
Dal jsem ti všechno, co jsem měl i to, co neměl.
Ale cítím, že nejsem hoden ani toho nejmenšího očekávání.
Stejně už nemohu vykročit z tvého světa.
Potřebuju jen, aby se na náš vztah hezky vzpomínalo.
A taky, aby byl vystavován v uličce tvých vzpomínek.
Když je tvá mysl tichá, objevíš mě.
Možná ode mě by bylo chytré,
abych místo toho miloval jako blázen.
ireon jilmundo yoksimilkka nahanten
inneun geo eomneun geo da ssodabueotjiman
sobakhan gidaejocha sachira neukkyeojinda
eochapi ne sesangeseo han baljjakdo mot tte
areumdapdeon sairo nama
chueok soge jinyeoldoemyeon dwae
ne maeum hanjeokhaejimyeon nal balgyeonhal su isseo
sarangeun babocheoreom
haneun ge hyeonmyeonghaljido "Co pro tebe znamenám?"
Jsem moc sobecký, i když se ptám jen na tohle.
Dal jsem ti všechno, co jsem měl i to, co neměl.
Ale cítím, že nejsem hoden ani toho nejmenšího očekávání.
Stejně už nemohu vykročit z tvého světa.
Potřebuju jen, aby se na náš vztah hezky vzpomínalo.
A taky, aby byl vystavován v uličce tvých vzpomínek.
Když je tvá mysl tichá, objevíš mě.
Možná ode mě by bylo chytré,
abych místo toho miloval jako blázen.
amu maldo haejul su eomneun na
chimmukhaneun nae ipsureun beolsseo
myeot jangui pyeonjireul sseonaesseo
na hanajjeumui gabyeoun apeumijiman
nega seulpeohagil wonhae
girl use me while you can
I’m all yours Nemohu nic říct.
Mé tiché rty už napsaly nespočet dopisů.
Pro tebe jsem nejspíš jen lehký smutek,
ale pořád chci, abys trpěla.
Děvče, používej mě dokud můžeš.
Jsem celý tvůj.
chimmukhaneun nae ipsureun beolsseo
myeot jangui pyeonjireul sseonaesseo
na hanajjeumui gabyeoun apeumijiman
nega seulpeohagil wonhae
girl use me while you can
I’m all yours Nemohu nic říct.
Mé tiché rty už napsaly nespočet dopisů.
Pro tebe jsem nejspíš jen lehký smutek,
ale pořád chci, abys trpěla.
Děvče, používej mě dokud můžeš.
Jsem celý tvůj.
nan neoege deo isang baralge eobseo
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugessni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy Nic víc od tebe nechci,
když vidím, jak sis na mě zvykla.
Můžu ti to všechno dát.
Vezmeš si to všechno ode mě?
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
Teď už víš, že všechno co potřebuješ, jsem já.
Jsem tvoje hračka.
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugessni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy Nic víc od tebe nechci,
když vidím, jak sis na mě zvykla.
Můžu ti to všechno dát.
Vezmeš si to všechno ode mě?
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
Teď už víš, že všechno co potřebuješ, jsem já.
Jsem tvoje hračka.
urin pyeongdeunghal su eobtgetji
neon naege dan hanago nan geu jung hanail teni
jujeneomji ankekkeumman heonsinhamyeonseo
sijakdo an haebon iyagil mamuri jieo
dangjang taollado baram apui chotbul
neol balkhin mankeum heureuneun nunmul
i dalligil gapjagi meomchumyeon
nan bunmyeonghi neomeojyeo
han beonmanirado hamkke georeojwo Nemůžeme si být rovni.
Protože pro mě jsi ta jediná, a já jsem jen jedním z mnoha.
Jsem ti oddaný tak, jak můžu být, aniž bych překročit čáru.
A já ukončím příběh, který jsme ani nemohli začít.
Bylo to jako hořící svíčka před větrem.
A jak mé slzy padaly, tak moc jsem tě chtěl.
Jestli přestanu utíkat,
nejpravděpodobněji upadnu.
Půjdeš, prosím, se mnou alespoň jednou?
neon naege dan hanago nan geu jung hanail teni
jujeneomji ankekkeumman heonsinhamyeonseo
sijakdo an haebon iyagil mamuri jieo
dangjang taollado baram apui chotbul
neol balkhin mankeum heureuneun nunmul
i dalligil gapjagi meomchumyeon
nan bunmyeonghi neomeojyeo
han beonmanirado hamkke georeojwo Nemůžeme si být rovni.
Protože pro mě jsi ta jediná, a já jsem jen jedním z mnoha.
Jsem ti oddaný tak, jak můžu být, aniž bych překročit čáru.
A já ukončím příběh, který jsme ani nemohli začít.
Bylo to jako hořící svíčka před větrem.
A jak mé slzy padaly, tak moc jsem tě chtěl.
Jestli přestanu utíkat,
nejpravděpodobněji upadnu.
Půjdeš, prosím, se mnou alespoň jednou?
nan neoege deo isang baralge eobseo
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugenni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae Nic víc od tebe nechci,
když vidím, jak sis na mě zvykla.
Můžu ti to všechno dát. Vezmeš si to všechno ode mě?
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
Teď už víš, že všechno co potřebuješ, jsem já.
Jsem tvoje hračka, jsem tvoje hračka, jsem tvoje hračka.
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugenni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae Nic víc od tebe nechci,
když vidím, jak sis na mě zvykla.
Můžu ti to všechno dát. Vezmeš si to všechno ode mě?
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
Teď už víš, že všechno co potřebuješ, jsem já.
Jsem tvoje hračka, jsem tvoje hračka, jsem tvoje hračka.
Jestli je láska vtip, nemilosrdně si se mnou pohraj.
