Another Stranger Me - text, překlad
A seed of doubt
It exists
And it grows
A glimpse of life
From somewhere deep within
Awake and understandSémě pochyb
existuje
a klíčí
Náznak života
odněkud z hloubky
Probuď se a pochop
It exists
And it grows
A glimpse of life
From somewhere deep within
Awake and understandSémě pochyb
existuje
a klíčí
Náznak života
odněkud z hloubky
Probuď se a pochop
Is there anyone else here?
Somebody screaming
Please help me
Let's find out now
That I am not dreaming
Welcome to my damnation
Here it comes the real me Je tu někdo další?
Někdo křičí
Prosím, pomozte mi
Chci se ujistit
že zrovna nesním
Vítej do mého zatracení
Tady přichází mé skutečné já
Somebody screaming
Please help me
Let's find out now
That I am not dreaming
Welcome to my damnation
Here it comes the real me Je tu někdo další?
Někdo křičí
Prosím, pomozte mi
Chci se ujistit
že zrovna nesním
Vítej do mého zatracení
Tady přichází mé skutečné já
I didn't know
I couldn't hear the answer
My mind was blank
I should have known
I hold it back but somehow
There is someone else
Another stranger me Nevěděl jsem
že nemůžu slyšet odpověď
Má mysl byla čistá
Měl jsem vědět
že něco tajím, ale i tak
je tu někdo další
Další cizí já
Další cizí já
I couldn't hear the answer
My mind was blank
I should have known
I hold it back but somehow
There is someone else
Another stranger me Nevěděl jsem
že nemůžu slyšet odpověď
Má mysl byla čistá
Měl jsem vědět
že něco tajím, ale i tak
je tu někdo další
Další cizí já
Další cizí já
Another stranger me
Tak to je když se prolomí ledy
That's
When the ice
Will break away Nemůžu se odtud dostat
Už nikdy
Protože žádný z mých klíčů
se nehodí k těmhle dveřím
Je tam strach a hněv
nenávist a láska
Musím přiznat
Nemám to v ruce
When the ice
Will break away Nemůžu se odtud dostat
Už nikdy
Protože žádný z mých klíčů
se nehodí k těmhle dveřím
Je tam strach a hněv
nenávist a láska
Musím přiznat
Nemám to v ruce
I can't get out here
Anymore
Cause none of my keys
Fit the door
There's fear and anger
Hate and love
I must confess
It's out of hand Je to fyzické
Je to cynické
stále cynické
všechen můj smích
Je to cynické
Jako mánie
Je to cynické
všechen její smích
Anymore
Cause none of my keys
Fit the door
There's fear and anger
Hate and love
I must confess
It's out of hand Je to fyzické
Je to cynické
stále cynické
všechen můj smích
Je to cynické
Jako mánie
Je to cynické
všechen její smích
It's cynic
It's cynic
Still cynic
All my laughter Jestli tam někoho mám
brzy bude po všem
Shoříme
Naše duše v plamenech
a teď jsme na svém
Vzdej svůj krutý vpád
Ukážu ti, jak jsi šílený
It's cynic
Still cynic
All my laughter Jestli tam někoho mám
brzy bude po všem
Shoříme
Naše duše v plamenech
a teď jsme na svém
Vzdej svůj krutý vpád
Ukážu ti, jak jsi šílený
It's cynic
Just manic
It's cynic
All her laughter Nevěděl jsem
že nemůžu slyšet odpověď
Má mysl byla čistá
Měl jsem vědět
že něco tajím, ale i tak
je tu někdo další
Další cizí já
Just manic
It's cynic
All her laughter Nevěděl jsem
že nemůžu slyšet odpověď
Má mysl byla čistá
Měl jsem vědět
že něco tajím, ale i tak
je tu někdo další
Další cizí já
If there's anyone in
It soon will be over
We'll burn out
Our soul's aflamed
And we're on our own now
Give up you cruel invasion
You're insane I'll show you Mimo a omámený
Nemůžu odolat
Chladný a neúprosný
šroub bolesti
mi stále rozdírá hlavu
Už to nevydržím
It soon will be over
We'll burn out
Our soul's aflamed
And we're on our own now
Give up you cruel invasion
You're insane I'll show you Mimo a omámený
Nemůžu odolat
Chladný a neúprosný
šroub bolesti
mi stále rozdírá hlavu
Už to nevydržím
I didn't know...
Neříkej to nikomu, ale
já jí nevěřím
Ona mě nenávidí
Zahaluji svou mysl
Ona je podvodnice
Cítím kruté vibrace
Chtěl bys mě potkat?
já jí nevěřím
Ona mě nenávidí
Zahaluji svou mysl
Ona je podvodnice
Cítím kruté vibrace
Chtěl bys mě potkat?
Out and gone
Can't resist
Cold and sore
The bolt of pain
Keeps ripping through my head
I can take no more Nevěděl jsem
že nemůžu slyšet odpověď
Má mysl byla čistá
Měl jsem vědět
že něco tajím, ale i tak
je tu někdo další
Další cizí já
Další cizí já
Can't resist
Cold and sore
The bolt of pain
Keeps ripping through my head
I can take no more Nevěděl jsem
že nemůžu slyšet odpověď
Má mysl byla čistá
Měl jsem vědět
že něco tajím, ale i tak
je tu někdo další
Další cizí já
Další cizí já
Don't tell anyone else but I
Do not believe her
See hates me
Cloud my mind
She's a deceiver
I can feel cruel vibrations
Would you like to meet me?
Do not believe her
See hates me
Cloud my mind
She's a deceiver
I can feel cruel vibrations
Would you like to meet me?
I didn't know...
Another stranger me
Zajímavosti o písni
- Skladba pojednává o člověku s poruchou rozdvojené osobnosti, který si tento stav uvědomuje a snaží se jej zbavit. V klipu vystupuje detektiv pátrající po vrahovi, kterým je jeho druhá osobnost. Celý klip je laděn do stylu noir filmů a kapela je zde oblečena jako ve 20. letech minulého století. (Geralt)