Full Moon - text, překlad
When the thorn bush turns white
that´s when I´ll come home
I am going out to see what I can sow
And I don´t know where I´ll go
And I don´t know what I´ll see
But I´ll try not to bring it back home with meKdyž trní zbělá,
tehdy přijdu domů,
jdu ven abych viděl, co dokážu zasít,
a nevím kam půjdu,
a nevím co uvidím,
ale budu se snažit nepřinést to s sebou domů.
that´s when I´ll come home
I am going out to see what I can sow
And I don´t know where I´ll go
And I don´t know what I´ll see
But I´ll try not to bring it back home with meKdyž trní zbělá,
tehdy přijdu domů,
jdu ven abych viděl, co dokážu zasít,
a nevím kam půjdu,
a nevím co uvidím,
ale budu se snažit nepřinést to s sebou domů.
Like the morning sun
your eyes will follow me
As you watch me wander,
curse the powers that be
Cause all I want is here and now
but it's already been and gone
Our intentions always last that bit too long Jako ranní slunce
tvé oči mě budou následovat
Jak mě vidíš bloudit,
proklínat pravomoce
Protože všechno, co chci, je tady a teď,
ale ono to už bylo a zmizelo to
Naše záměry vždy trvají tak trochu příliš dlouho.
your eyes will follow me
As you watch me wander,
curse the powers that be
Cause all I want is here and now
but it's already been and gone
Our intentions always last that bit too long Jako ranní slunce
tvé oči mě budou následovat
Jak mě vidíš bloudit,
proklínat pravomoce
Protože všechno, co chci, je tady a teď,
ale ono to už bylo a zmizelo to
Naše záměry vždy trvají tak trochu příliš dlouho.
Far far away,
no voices sounding,
no one around me
And You´re still there
Far far away,
no choices passing,
no time counfounds them
and you´re Still there Daleko, daleko pryč,
žádné zvuky nezní,
nikdo není při mně
a ty jsi stále tam.
Daleko, daleko pryč,
žádné možnosti nepřichází,
žádný čas je nezmátne
a ty jsi stále tam.
no voices sounding,
no one around me
And You´re still there
Far far away,
no choices passing,
no time counfounds them
and you´re Still there Daleko, daleko pryč,
žádné zvuky nezní,
nikdo není při mně
a ty jsi stále tam.
Daleko, daleko pryč,
žádné možnosti nepřichází,
žádný čas je nezmátne
a ty jsi stále tam.
In the full moon's light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me
but I don´t know where I am
and I don´t trust who I ´ve been
And If I come home how will I ever leave? V světle úplňku poslouchám potok,
a v tichu slyším, jak mě voláš,
ale nevím, kde jsem
a nevěřím tomu, kým jsem byl,
a pokud přijdu domů, jak někdy vůbec odejdu?
And in between the silence hear you calling me
but I don´t know where I am
and I don´t trust who I ´ve been
And If I come home how will I ever leave? V světle úplňku poslouchám potok,
a v tichu slyším, jak mě voláš,
ale nevím, kde jsem
a nevěřím tomu, kým jsem byl,
a pokud přijdu domů, jak někdy vůbec odejdu?
The Black Ghosts
- Some Way Through This
- Anyway You Choose To Give..
- It's Your Touch
- Repetition Kills You
- Until It Comes Again
- I Want Nothing
- Full Moon
- I Don't Know
- Something New
- Don't Cry
- Face
The Black Ghosts texty
- 1. Full Moon
- 2. Anyway You Choose To Give..
- 3. Don't Cry
- 4. Some Way Through This
- 5. Something New
- 6. Repetition Kills You
- 7. It's Your Touch
- 8. I Want Nothing
- 9. I Don't Know
- 10. Face